， 越 牆 而 過 ， 將 艾斯阿德 帶到 拜火 教徒 白赫拉姆 面前 。 他們 對 他 說 ： 　　 「 女王 怒氣沖沖 把 你 的 俘虜 要 去 了 ， 如今 他 又 回到 你 的 手 中 ， 你 該 高興 了 ！ 我們 應該 擊鼓吹笛 ， 慶祝 一 番 。 」 　　 白赫拉姆 看見 艾斯阿德 ， 心花怒放 ， 興高采烈 ， 欣喜 非常 。 他 立即 向 水手 們 贈賞 銀錢 ， 感謝 他們 做 了 一 件 大好事 ， 並且 要 他們 立即 揚帆 啟航 。 　　 水手 們 拉起 風帆 ， 船 像 離 弦 之 箭 一樣 ， 向著 火山 駛去 。 他們 一直 航行到 東方 天亮 。 　　 艾斯阿德 離開 廳堂 之後 ， 麥爾加娜 女王 一直 等 著 他 回來 。 等 了 一 個 時辰 ， 仍 不 見 艾斯阿德 回來 ， 女王 便 走去 找 他 ， 結果 沒有 找到 。 女王 吩咐 僕女 們 點 著 蠟燈 ， 四下 尋找 ， 仍然 未 見 蹤影 。 女王 走去 一 看 ， 但見 花園門 開 著 ， 判斷 艾斯阿德 進 了 花園 ， 於是 急忙 到 花園 裡 去 找 。 女王 在 噴水池 旁邊 發現 艾斯阿德 的 鞋子 ， 於是 開始 在 整個 花園 裡 找 了 一 遍 ， 結果 還是 沒有 找到 。 女王 在 花園 裡 一直 找到 東方 天亮 ， 方才 想到 那 隻 船 。 女王 問道 ： 　　 「 那 隻 船 現在 哪裡 ？ 」 　　 人們 告訴 她 ： 　　 「 那 隻 船 後 半夜 開走 了 。 」 　　 這時 ， 女王 認定 那 船 上 的 人 把 艾斯阿德 帶走 了 ， 心 中 難過 不已 ， 大發雷霆 。 之後 ， 女王 下令 即 備 十 條 大 船 ， 作好 戰鬥 準備 。 　　 船隻 備好 ， 女王 登上 一 條 船 ， 親率 將士 若干 ， 帶上 良好 裝備 和 武器 ， 揚帆 啟航 了 。 她 對 將領 們 說 ： 　　 「 你們 若 能 追上 拜火教徒 的 那 條 船 ， 我 必 賜贈給 你們 錦袍 和 銀錢 ； 假如 你們 追不上 ， 我 就 把 你們 全部 殺掉 ， 一 個 不 留 。 」 　　 將士 和 水手 們 一 聽 ， 人人 驚惶 ， 個個 抱 著 巨大 希望 。 　　 他們 全速 航行 了 三 天 三 夜 。 第四 天 ， 拜火 教徒 白赫拉姆 那 條 船 出現 在 他們 面前 。 他們 立即 追 了 上去 ， 天色 還 亮 時 ， 就 把 那 條 船 包圍 起來 了 。 　　 當時 ， 白赫拉姆 把 艾斯阿德 拉出來 ， 毒打 不止 。 艾斯阿德 大聲 求救 ， 無 一 人 上前 勸止 或 說情 。 白赫拉姆 正 毒打 艾斯阿德 時 ， 無意 中 一 回頭 ， 發現 數 條 船 已 將 他 的 那 條 船 包圍 起來 ， 簡直 就 像 眼白 包圍 著 瞳仁 那樣 ， 整整 一 圈 ， 沒有 缺口 。 他 相信 自己 必 死 無疑 ， 絕望 悲傷 ， 於是 對 艾斯阿德 說 ：　　 「 艾斯阿德 ， 你 這 個 該死 的 東西 ！ 所有 這 一切 ， 都 是 由 你 引起來 的 。 」 　　 白赫拉姆 抓住 艾斯阿德 的 手 ， 命令 水手 們 把 艾斯阿德 拋到 海 裡 去 。 白赫拉姆 狠狠地 說 ：　　 「 憑 火神 起誓 ， 我 死 之前 ， 先 要 把 你 殺死 ！ 」 255256 　　 水手 們 抓住 艾斯阿德 的 雙手 和 雙腳 ， 將 他 拋入 了 波濤 洶湧 的 大海 之中 。 　　 安拉 有意 讓 艾斯阿德 活命 ， 只 見 他 沉下去 ， 又 漂 了 起來 ， 輕易 划動 腿 和 手 ， 便 被 浪濤 推到 遠離 拜火 教徒 船隻 的 海面 ， 然後 漂游到 了 岸 邊 。 艾斯阿德 大為 吃驚 ， 登上 岸 去 ， 如 在 夢 中 ， 簡直 不 敢 相信 自己 竟 能 活命 。 他 脫下 衣服 ， 擰 了 擰 上面 的 水 ， 然後 攤展開來 晾曬 ， 自己 則 赤身 裸體 地 坐 在 那裡 ， 等待 衣服 快 乾 。 此時 此刻 ， 此 情 此 景 ， 使 他 想起 自己 所 遇到 的 重重 困難 ， 禁不住 哭 了 起來 。 他 淒然 吟誦 道 ： 喚 聲主 啊 ， 我 的 耐心 已 耗盡 ； 精疲力 復竭 ， 心 裡 堆滿 苦 與 悶 。 有 苦 對 誰 訴 ？ 我 是 一 個 可憐人 。 只有 對 主訴 ， 安拉 最 知 我 的 心 。 　　 艾斯阿德 吟 罷詩 ， 站起身 ， 穿 起 濕漉漉 的 衣服 ， 一時 不 知 自己 從 何 而 來 ， 又 該 向 何方 而 去 。 他 終於 選定 了 一 個 方向 ， 走 了 一 天 一 夜 ， 餓 了 吃 野果 ， 渴 了 喝 河水 ， 終於 看到 了 一 座 城市 。 　　 艾斯阿德 加快 步子 ， 向 城市 走去 。 他 走近 城 時 ， 天色 已 暗 了 下來 ， 見 城門 已經 關閉 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 257258 一千零一 夜 第236 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 艾斯阿德 加快 腳步 ， 向 城市 走去 。 他 走近 城 時 ， 天色 已 暗 了 下來 ， 見 城門 已經 關閉 。 　　 說來 真 巧 ， 那 座 城市 就 是 他 淪為 俘虜 、 哥哥 艾姆吉德 為 相 的 地方 。 他 見 城門 已 關 ， 便 向 一 片 墓地 走去 。 行至 墓地 。 見 一 座 無門 空墓 ， 便 走 了 進去 ， 用 胳膊 蓋住 臉 ， 便 進入 了 夢鄉 。 　　 女王 麥爾加娜 的 船隊 包圍 了 白赫拉姆 的 船 ， 白赫拉姆 略 施 小計 ， 便 衝出 了 女王 的 包圍圈 ， 安抵 自己 國家 的 都城 ， 心 中 有 說 不 出 的 高興 。 　　 白赫拉姆 下 船 上岸 ， 向 城 中 走去 ， 恰巧 路經 那 片 墓地 ， 他 見 一 座 無門 空墓 ， 心 中 好生 奇怪 ， 便 說 ： 　　 「 我 一定 要 進去 瞧瞧 ！ 」 　　 那 就 是 艾斯阿德 正在 那裡 熟睡 的 空墓 。 白赫拉姆 見 有 個 人 睡 在 那裡 ， 上前 仔細 察看 ， 發現 那 不 是 別人 ， 就 是 被 他 拋入 海 中 的 艾斯阿德 ， 心 中 驚異 不已 。 白赫拉姆 說 ： 　　 「 喂 ， 小伙子 ， 你 到 現在 還 活 著 ？ 」 　　 白赫拉姆 把 艾斯阿德 帶回 自己 家 中 。 白赫拉姆 家 中 有 間 地下室 ， 那 是 專 為 折磨 穆斯林 而 準備 的 。 他 有 個 女兒 ， 名叫 白斯塔妮 。 白赫拉姆 給 艾斯阿德 戴上 沉重 的 腳鐐 ， 並 將 他 投入 地下室 裡 。 他 讓 女兒 日夜 折磨 艾斯阿德 ， 一直 到 將 他 折磨 死 為止 。 之後 ， 白赫拉姆 把 艾斯阿德 毒打 了 一 頓 ， 接著 把 他 鎖 在 地下室 裡 ， 將 鑰匙 交給 女兒 白斯塔妮 。 　　 白斯塔妮 姑娘 按照 父親 的 旨意 ， 到 地下室 裡 去 打 艾斯阿德 時 ， 發現 那 是 一 個 容貌 俊秀 、 風度 翩翩