|
親愛的 , 你 唱 得 多 妙 啊 ! 」 才貌 雙全 的 情侶倆 過 著 幸福 美滿 的 生活 。 消息 傳到 庫法 總督 哈加吉 那裡 , 這 位 總督 說 : 阿慕爾 , 伊斯蘭 歷史 上 的 征服 大 將軍 。 栽德 , 穆罕默德 的 釋奴 和 義子 。 263264 「 我 一定 要 設法 把 那 個 名叫 奴阿美 的 女子 弄 到 手 , 然後 獻給 信士 們 的 長官 阿普杜‧邁里克‧本‧麥爾旺 。 因為 哈里發 的 宮 中 沒有 比 奴阿美 更 漂亮 的 宮女 , 更 沒有 比 她 的 歌聲 更 美妙 的 歌妓 。 」 哈加吉 叫來 老 管家婆 , 對 她 說 : 「 你 到 魯巴伊 家 去 一下 , 會會 那 位 奴阿美 姑娘 , 設法 把 她 弄來 。 因為 當今 世上 沒有 比 她 更 漂亮 、 更善 歌唱 的 姑娘 了 。 」 管家婆 一口 答應 。 次日 天明 , 管家婆 穿上 粗毛 衣服 , 脖子 上 掛上 一 串 有 千 顆 珠子 的 念珠 … … 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 265266 一千零一 夜 第238 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 次日 天明 , 管家婆 穿上 粗 毛 衣服 , 脖子 上 掛上 一 串 有 千 顆 珠子 的 念珠 , 一 手 拄 著 柺杖 , 一 手 拿 著 袖珍 水壺 , 向 尼阿麥 的 家門 走去 。 老太婆 邊 走 , 口 中 邊 讚頌 安拉 不止 : 「 萬讚歸主 ! 萬物 非主 , 唯有 安拉 。 安拉 至大 , 大哉 安拉 。 毫無 辦法 , 只有 依靠 偉大 的 安拉 … … 」 老太婆 雖然 口 中 讚頌 安拉 , 而 其 內心 卻 充滿 陰謀 詭計 。 晌禮 時分 , 老太婆 來到 尼阿麥 門 前 。 敲 過 門 後 , 看守 人 開 了 門 , 問 她 : 「 有 什麼 事 嗎 ? 」 老太婆 說 : 「 我 是 一 個 窮 信徒 。 晌禮 時間 到 了 , 我 想 在 這 個 吉祥 的 地方 做 個 禮拜。 」 看門人 說 : 「 老太太 , 這 是 尼阿麥‧本‧魯巴伊 的 家 , 既 不 是 禮拜堂 , 也 不 是 清真寺 。 」 「 我 知道 這裡 不 是 禮拜堂 , 也 不 是 清真寺 , 這 是 尼阿麥‧本‧魯巴伊 的 公館 。 不過 , 我 是 哈里發宮 的 管家 , 想出來 做 個 禮拜 , 遊玩 一下 。 」 看門人 說 : 「 你 不能 進來 ! 」 二 人 之間 說話 時間 長 了 , 老太婆 覺得 和 看門人 有些 熟悉 了 , 便 說道 : 「 我 出入 將相 、 大臣 們 的 府邸 如 走 平地 , 怎麼 進 尼阿麥‧本‧魯巴伊 的 公館 就 不行 呢 ? 」 這時 , 尼阿麥 已 走 了 出來 , 聽 了 二 人 之間 的 對話 , 笑 了 起來 , 然後 讓 老太婆 跟著 自己 進 了 家門 。 老太婆 見到 奴阿美 , 忙上前 親切 問候 。 她 見 奴 阿美 貌美 出眾 , 禁不住 驚奇 萬分 。 她 說 : 「 我 的 太太 , 你 真 漂亮 ! 讚美 偉大 的 安拉 , 造就 了 你 和 你 的 先生 的 如此 美貌 。 我 求 安拉保祐 你們 。 」 說罷 , 老太太 走到 神龕 前 , 下跪 叩首 , 連聲 祈禱 , 直至 夕陽西下 , 夜幕 降臨 。 奴阿美 說 : 「 老婆婆 , 你 讓 自己 的 兩 條 腿 休息 一會兒 吧 ? 」 老太婆 說 : 「 太太 呀 , 欲求 來世 幸福 , 今世 必得 受苦 。 今世 不 受 苦累 , 休想 得到 來世 幸福 。 」 之後 , 奴阿美 給 老太婆 端來 飯菜 , 對 老太婆 說 : 「 老婆婆 , 請 吃飯 吧 ! 然後 再 替 我 向 安拉 懺悔 , 求 安拉 憐憫 。 」 老太婆 說 : 「 太太 , 請 原諒 ! 我 正在 齋戒 。 你 年輕 , 需要 吃 、 喝 、 玩 、 樂 。 安拉 接受 你 的 懺悔 。 安拉 有 言道 : 『 惟悔過 而且 信道 並行 善功 者 , 真主 將 勾銷 其 罪行 , 而 錄取 其 善功 。 』 」 奴 阿美 和 老太婆 坐 在一起 談 了 一 個 時辰 , 然後 對 尼阿麥 說 : 「 我 看 這 位 老婆婆 滿 面 虔誠 相貌 , 就 留下 她 , 讓 她 在 我們 這裡 住 些 日子 吧 ! 」 尼阿麥 說 : 「 給 她 安排 一 個 禮拜室 , 讓 她 在 那裡 修 善功 、 拜 安拉 吧 ! 不許 任何 人 打擾 她 。 但 期 安拉 通過 她 的 祈禱 、 禮拜 , 保祐 我們 永 不 分離 。 」 當天 夜裡 , 老太婆 獨居 幽室 , 祈禱 、 禮拜 到 次日 天明 。 天亮 了 , 尼阿麥 和 奴阿美 走來 , 向 老太婆 問 早安 。 老太婆 說 : 「 我 要 向 二 位 告辭 了 。 」 奴 阿美 問 : 見 《 古蘭經 》 「 準則章 」 第70 節 。 「 老 媽媽 , 你 打算 去 哪裡 ? 我 的 主人 已 允許 我 單獨 為 你 安排 一 間 禮拜室 , 供 你 修 善功 、 做禮拜 。 」 老太婆 說 : 「 安拉 為 你們 二 位 祝福 。 不過 , 我 希望 你們 叮囑 一下 看門人 , 等 我 再 來 時 , 讓 他 不要 再 阻攔 我 進 門 。 我 這 就 出去 轉 一 轉 。 每 天 每 夜 禮拜 完畢 , 我 都 會 為 你們倆 祈禱 , 求 安拉保祐 你們 平安無事 。 」 說罷 , 老太婆 便 離去 了 。 見 老太婆 離去 , 奴阿美 哭 了 起來 , 為 離別 感到 憂傷 , 而 她 並 不 知道 老太婆 究竟 為 何 而 來 。 老太婆 離開 尼阿麥 家 , 一路 小跑 , 直 奔 總督府 。 哈加吉 問 她 : 「 你 帶來 了 什麼 消息 ? 」 老太婆 說 : 「 我 見到 了 那 位 女子 , 真是 天下 第一 美人 , 當世 無與倫比 。 」 「 假若 你 按 我 的 意見 把 事 辦成 了 , 你 會 得到 重賞 。 」 「 我 希望 你 寬限 我 一 個 月 時間 。 」 「 就 寬限 你 一 個 月 。 」 從此 以後 , 老太婆 開始 經常 出入 尼阿麥 公館 。 267268 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第239 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 老太婆 開始 經常 出入 尼阿麥 公館 。 老太婆 每 一 次 來 , 總會 受到 尼阿麥 、 奴阿美 夫妻 的 熱情 接待 。 老太婆 還 經常 在 尼阿麥 家 過夜 , 家 中 的 所有人 都 很 歡迎 她 。 有 一 天 , 老太婆 單獨 和 奴阿美 在一起 。 她 對 奴阿美 說 : 「
|