突然 ， 國王 祖姆魯黛 出現 了 ， 走到 寶座 前 坐下 。 她 朝 人們 望去 ， 只 見 甜米 飯盤 前 足以 容納 四 個 人 的 座位 空 著 ， 不禁 覺得 奇怪 。 當 她 用 目光 掃視 全 場 時 ， 但見 一 個 人 從 廣場 大門 快步 走 了 進來 ， 見 那裡 有 四 個 空 位子 ， 便 走過去 269270 坐 了 下來 。 國王 祖姆魯黛 仔細 一 看 ， 發現 他 就是 那 個 叫 拉希德丁 的 可惡 基督徒 。 祖姆魯黛 心想 ： 「 好 吉利 的 甜米飯 ， 今天 就 要 把 這 個 可惡 的 異教徒 送上 斷頭台 了 ！ 」 　　 拉希德丁 怎麼 到 這裡 來 了 呢 ？ 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第323 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 國王 祖姆魯黛 發現 朝 空 位子 走來 的 那 個 人 就 是 可惡 的 基督徒 拉希德丁 ， 心想 ： 「 好 吉利 的 甜米飯 ， 今天 就 把 這 個 可惡 的 異教徒 送上 斷頭台 了 ！ 」 　　 拉希德丁 怎麼 來到 了 這裡 呢 ？ 　　 拉希德丁 外出 回來 ， 家人 告訴 他 ， 說 祖姆魯黛 帶 著 一 袋子 金錢 跑 了 ， 下落 不明 。 　　 拉希德丁 聽到 這 個 消息 ， 頓足 捶 胸 ， 撕衣 拍頰捋 鬍子 ， 隨後 派 弟弟 白爾蘇姆 四處 尋找 祖姆魯黛 。 他 見 弟弟 久去 不 歸 ， 就 親自 出門 去 找 弟弟 和 祖姆魯黛 。 說來 也 巧 ， 命運 把 他 送到 了 祖姆魯黛 當 國王 的 城市 。 　　 四月 的 第一 天 ， 拉希德丁 進入 城 中 ， 見 街道 上 空無一人 ， 而且 店鋪 全 都 關 著 門 ， 只有 婦女 們 在 窗 內 向 外 探頭 。 經過 詢問 ， 知道 人們 都 去 了 廣場 ， 參加 國王 每 月 初 舉行 的 盛大 宴會 去 了 ， 並且 規定 店鋪 關門 ， 男人 既 不能 坐 在 店鋪 裡 ， 也 不能 守 在 家 中 。 　　 拉希德丁 走進 廣場 ， 見 飯桌 周圍 坐滿 了 人 ， 只有 甜米 飯盤 前 的 位置 空 著 ， 便 逕 直 走去 坐 了 下來 ， 而且 伸手 抓起 米飯 就 吃 。 　　祖姆魯黛 一 眼 看準 了 那 個 拉希德丁 ， 一聲令下 ， 士兵 們 上前 把 他 抓住 ， 揪到 國王 面前 。 國王 問 ：　　 「 你 這 個 該死 的 東西 ， 你 叫 什麼 名字 ？ 是 做 什麼 的 ？ 為什麼 來到 這 座 城市 ？ 」 　　 拉希德丁 說 ：　　 「 國王 陛下 ， 我 叫 魯斯圖穆 ， 沒有 職業 ， 是 個 苦行僧 。 」 　　 國王 對 侍衛 說 ：　　 「 拿 沙盤 和 銅筆 來 ！ 」 　　 沙盤 、 銅筆 應聲 被 呈送到 國王 面前 。 祖姆魯黛 手 執 銅筆 在 沙盤 中 畫 了 個 什麼 圖像 ， 用心 觀察 片刻 ， 然後 抬起 頭 ， 對 拉希德丁 說 ： 　　 「 狗 東西 ， 你 怎敢 欺騙 本王 ？ 你 名叫 拉希德丁 ； 你 信 的 是 基督教 ； 你 的 職業 是 耍 陰謀 ， 坑害 穆斯林 婦女 。 你 表面 上 是 穆斯林 ， 骨子裡 是 基督徒 。 你 做 了 些 什麼 罪惡 勾當 ， 要 從實 招來 ， 如若不然 ， 我 要 削下 你 的 首級 ！ 」 　　 拉希德丁 結結巴巴 地 說 ：　　 「 大王 陛下 ， 你 說 的 全 對 ！ 」 　　 祖姆魯黛 國王 即 下令 朝 拉希德丁 的 每 條 腿 上 抽打 一百 鞭子 ， 朝 他 身 上 抽擊 一千 鞭 。 之後 ， 國王 下令 剝掉 拉希德丁 的 皮 ， 填上 禾草 ， 懸掛 在 廣場 大門 上 ， 另外 在 城 外 挖 一 個 坑 ， 先 把 他 的 骨頭 、 肉 、 內臟 焚燒 ， 然後 埋入 坑 中 。 　　 士兵 們 一一 照辦 。 　　 之後 ， 國王 請 大家 就餐 ， 人們 吃 喝 完畢 ， 各自 歸去 ， 而 國王 則 回返 宮 中 。 她 說 ：　　 「 讚美 安拉 ， 那些 傷害 我 的 人 全 都 受到 了 懲處 ； 讚美 安拉 ， 使 我 的 心 得到 了 安寧 。 」 　　 祖姆魯黛 連聲 感謝 開天闢地 的 造物主 ， 她 吟誦 道 ： 橫行霸道 之 徒 ， 慣於 為非作歹 。 不期 短 時間 ， 威風 全 衰敗 。 倘若 為 事 公道 ， 本 可 地 寬待 ； 硬 要逞 兇狂 ， 必然 遭受 滅頂之災 。 壞蛋 必 下 地獄 ， 行善 者 獲 世人 喜愛 。 作 了 壞事 要 受 懲罰 ， 豈能 埋怨 時代 ！ 271272 　　 祖姆魯黛 吟完 詩 ， 想起 了 丈夫 阿里‧沙爾 ， 禁不住 熱淚滾滾 ， 痛哭 不止 。 　　 過 了 一會兒 ， 祖姆魯黛 清醒過來 ， 心想 ： 「 安拉 既然 能 默助 我 戰勝 仇敵 ， 也 一定 能 幫助 我 找到 夫君 。 但 期 安拉 能 使 我 與 我 的 丈夫 阿里‧沙爾 近期 相聚 。 安拉 是 大慈大悲 、 全知 全能 的 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 273274 一千零一 夜 第324 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 祖姆魯黛 心想 ： 「 但 期 安拉默 助 我 戰勝仇敵 ， 找到 我 的 夫君 。 安拉 大慈大悲 、 全知 全能 。 」 　　 祖姆魯黛 連聲 讚美 安拉 ， 求 安拉 寬恕 ， 把 自己 完全 託付給 命運 。 她 堅信 ， 任何 事情 有 頭 必 有尾 。 她 吟誦 詩人 的 詩句 道 ： 一 處 事理 應 從容 ， 命運 全 握 在 安拉 手 中 。 並非 事事 不可 做 ， 也 不 是 件 件 事 都 能 成功 。 二 物 換 星 移日 西流 ， 為 人 不必 強 說 愁 。 所 求 一時 難得 實現 ， 宜 待 時機 臨頭 。 三 生氣 時 宜 鎮靜 ， 災難 臨頭 要 堅強 。 長夜 孕育 百事 ， 分娩 時 奇蹟 創生 。 四勸君 多 忍耐 ， 忍耐 易於 生活 。 知 此 理 者 心 平靜 ， 遇 麻煩 事 無 苦痛 。 君 當明 此 理 ， 忍耐 助人 升騰 。 到 了 強迫 時刻 ， 再 忍耐 也 便 處於 被動 。 　　 祖姆魯黛吟 罷詩 ， 在 此 以後 的 整整 一 個 月 裡 ， 白天 上 朝 處理 政務 ， 發號施令 ， 夜裡 哭泣 落淚 ， 因 與 丈夫 分離 而 感到 無比 痛苦 。 　　 新 的 一 個 月 的 月 初 到來 ， 祖姆魯黛 國王 照例 在 廣場 上 大擺 宴席 。 人們 坐好 之後 ， 等待 國王 發布 就餐 命令 ， 而 甜米 飯盤 前 的 那 個 座位 總是 空 著 。 祖姆魯黛 坐 在 寶座 上 ， 目光 盯 著 廣場 大門 ， 邊 仔細 觀看 進場 的 每 一 個 人 ， 邊 暗自 說道 ： 「 把 優素福 還給 葉爾 孤白 ， 替 阿尤布 解除 災難 的 大慈大悲 的 安拉 啊 ， 助 我 一臂之力 ， 讓 我 的 丈夫 阿里‧沙爾 回到 我 的 身邊 呀 ！ 因為 你 是 世界 之 主 ， 指引 正路