砌成 。 當 人們 坐 在 那 座 宮殿 裡 時 ， 宮殿 清晰 可 見 ； 當 人們 離開 那裡 時 ， 宮殿 便 隨即 消失 得 無影無蹤 。 歐茲萊 有 個 女兒 ， 名叫 蓋麥爾 ， 蓋麥爾 的 那 套 錦衣 是 父親 從 寶庫 裡 取來 的 。 歐茲萊 把 那 套 錦衣 放 在 一 個 金 盤子 上 ， 他 打開 宮 中 的 窗子 ， 高聲 喊道 ： 『 埃及 的 盜賊 ， 伊拉克 的 騙子 ， 波斯 的 惡棍 ， 你們 都 來 吧 ！ 誰 能 拿走 這 套 錦衣 ， 它 就 歸 誰 所有 ！ 』 多少 俠客 耍盡 花招兒 ， 誰 也 沒有 將 錦衣 拿走 ， 反倒 中 了 歐茲萊 的 魔法 ， 變成 了 猿猴 和 毛驢 。 」 　　 阿里‧米斯里 聽 後 ， 銳氣 不 減 ， 說道 ： 　　 「 我 一定 要 把 那 錦衣 弄來 ， 打扮 戴麗萊 的 女兒 澤娜白 ！ 」 　　 說罷 ， 阿里‧米斯里 轉身 向 猶太 珠寶商 歐茲萊 的 店鋪 走去 。 　　 走到 店鋪 一 看 ， 發現 那 位 珠寶商 是 個 五 大 三 粗 的 怪人 ， 只 見 店鋪 裡 放 著 天平 、 箔片 、 金銀 和 火爐 ， 店 外 還 拴 著 一 匹 騾子 。 　　 片刻 後 ， 那 位 猶太 珠寶商 站起來 ， 鎖上 店門 ， 將 金 、 銀分 裝 在 兩 個 袋子 裡 ， 又 將 兩 個 袋子 放入 鞍袋 ， 然後 搭 在 騾背 上 ， 牽 著 騾子 ， 向 城 外 走去 。 　　 阿里‧米斯里 跟 在 後面 ， 而 猶太 商人 卻 全然 不知不覺 。 那 猶太 商人 從 袋子 裡 掏出 一 把 沙土 ， 唸 了 幾 句 咒語 。 隨後 將 沙土 撒向 空中 ， 霎時 之間 ， 面前 出現 一 座 無比 壯觀 的 宮殿 。 那 騾子 馱 著 猶太 商人 登上 台階 。 原來 那 匹 騾子 是 猶太 商人 驅使 下 的 一 個 妖魔 ； 猶太 商人 取下 鞍袋 ， 那 騾子 便 頃刻 消隱 ， 不 見 蹤影 了 。 　　 猶太 商人 坐 在 宮 中 ， 阿里‧米斯里 一直 躲 在 一邊 留心 觀察 著 他 的 舉止 。 只 見 他 拿出 一 根 金杖 ， 上面 吊 著 一 只 金 盤子 ， 鏈子 也 是 金 的 。 他 把 一 套 錦衣 放 在 盤子 裡 ， 然後 呼喊 道 ：　　 「 埃及 的 盜賊 ， 伊拉克 的 騙子 ， 波斯 的 惡棍 ， 你們 在 哪兒 ？ 你們 快 來 呀 ！ 誰 能 拿走 這 套 錦衣 ， 它 就 歸 誰 所有 ！ 」 　　 說罷 ， 他 又 唸 了 幾 句 咒語 ， 只 見 一 桌 美味 出現 在 面前 。 猶太 商人 吃飽 了 之後 ， 筵席 自動 撤去 。 　　 猶太 商人 再 唸 咒語 ， 只 見 一 桌 酒席 出現 在 眼前 ， 他 立即 自斟 自飲 起來 。 　　 見 此 情景 ， 阿里‧米斯里 心想 ： 「 阿里 呀 ， 阿里 ！ 你 只 能 待 他 酩酊大醉 之後 ， 才 能 去 拿 那 套 錦衣 。 」 想到 這裡 ， 阿里 抽出 寶劍 ， 悄悄 接近 猶太 商人 的 背後 。 猶太 商人 一 回頭 ， 唸 了 幾 句 咒語 ， 指 著 阿里 的 手 說 ： 　　 「 停住 ！ 」 　　 阿里 的 舉 劍 之 手 果然 停 在 了 空中 ， 動彈不得 。 阿里 又 舉起 左手 ， 左手 也 停 在 了 空中 。 隨之 右腿 也 停 在 了 半空 ， 只 有 一 條 腿 站立 在 地上 。 　　 過 了 一會兒 ， 猶太 商人 收回 用 在 阿里‧米斯里 身 上 的 法術 ， 阿里‧米斯里 的 手腳 方才 恢復 常態 。 　　 猶太 商人 取出 沙盤 ， 占卜 了 一 卦 ， 得知 身後 那 個 人 名叫 阿里‧戴伯格‧米斯里 ， 於是 回頭 望 著 他 ， 說 ： 　　 「 告訴 我 ！ 你 是 何許 人 ？ 到 此 有 何 事 啊 ？ 」 　　 「 我 是 阿里‧米斯里 ， 是 艾哈邁德‧戴尼夫 的 好友 。 我 已 向 戴麗萊 的 女兒 澤娜白 求婚 ， 可 她 要 我 拿到 你 女兒 的 錦衣 作為 聘禮 ， 方才 與 我 成親 。 你 若 希望 平安無事 ， 那 就 乖乖 地 把 那 套 錦衣 遞到 我 的 手 裡 。 此外 ， 你 還 得 皈依 伊斯蘭教 。 」 　　 猶太 商人 說 ：　　 「 這 要 等 你 死 了 之後 啊 ！ 為了 這 套 錦衣 ， 多少 人 耍盡 花招兒 ， 但 誰 也 未 能 得逞 ， 誰 也 沒有 能 取走 這 套 錦衣 。 假若 你 接受 我 的 勸告 ， 你 將 平安無事 。 他們 要 你 來 取 這 錦衣 ， 目的 在於 要 你 送命 。 若 不 是 看 在 你 比 我 幸運 的 面 上 ， 我 當即 就 會 取下 你 的 首級 。 」 　　 阿里 聽說 自己 比 猶太 商人 命運 好 ， 心 中 暗暗 高興 。 他 說 ：　　 「 我 一定 要 拿走 錦衣 ， 你 還 得 皈依 伊斯蘭教 。 」 　　 「 你 非 拿 不 可 ？ 」 　　 「 正 是 ！ 」 　　 猶太 商人 取來 一 個 缽子 ， 倒滿 水 ， 唸 了 幾 句 咒語 ， 然後 邊 用 手 蘸 水 灑 在 阿里‧米斯里 的 身 上 ， 邊 說 ：　　 「 你 脫離 人形 ， 變成 毛驢 吧 ！ 」 　　 霎時 之間 ， 阿里‧米斯里 生出 蹄子 ， 耳朵 變長 ， 就 連 叫聲 都 和 驢子 一模一樣 。 猶太 商人 又 畫 了 個 圈 ， 把 驢子 趕到 圈 裡 。 　　 猶太 商人 一直 把 盞 開懷 暢飲 至 次日 清晨 。 他 對 驢子 說 ： 　　 「 我 要 騎 你 ， 讓 騾子 休息 了 。 」 　　 只 見 他 把 錦衣 、 金盤 、 金杖 和 金鏈 放 在 一 個 金櫃 裡 。 之後 ， 他 走來 ， 唸 了 幾 句 咒語 ， 把 鞍子 放 在 驢背 上 ， 騎上 驢背 ， 向 城 內 的 店鋪 走去 ； 與 此 同時 ， 宮殿 消失 得 無影無蹤 。 　　 猶太 商人 回到 店鋪 ， 把 袋子 裡 的 金銀 倒出來 ， 放進 面前 的 火爐子 裡 。 阿里‧米斯里 變成 驢子 ， 被 拴 在 店鋪 外 ， 耳朵 聽 得 到 ， 頭腦 很 清醒 ， 但 卻 不會 說話 。 　　 這時 ， 忽 見 有 個 人 走來 ， 因為 好 久 沒有 找到 工作 ， 只得 以 賣 水 為生 了 。 他 拿 著 妻子 的 手鐲 來到 猶太 商人 的 店鋪 ， 說道 ： 255256 　　 「 老闆 ， 我 想 把 鐲子 賣掉 ， 用 賣得 的 錢 買 頭毛驢 。 」 　　 猶太 商人 問 ： 　　 「 你 買 了 毛驢 ， 打算 做 什麼 呢 ？ 」 　　 「 從 河 裡 馱 水 來 賣 ， 以 維持 生計 。 」 　　 「 那樣 的 話 ， 你 就 把 我 這 頭 毛驢 牽走 吧 ！ 」 　　 那 個 人 用 賣 鐲子 的 錢 換 了 一 頭 毛驢 ，