你 的 眼神 已 將 我 俘虜 。 這 場 災禍 就 是 因為 你我 之間 的 事情 而 引發 的 。 公主 ， 你 有所 不 知 ， 容 我 自我 介紹 一下 ： 我 是 波斯 國王 白德爾‧巴西姆 ； 薩里哈 是 我 的 舅舅 ， 正 是 他 帶 我 來 拜見 你 的 父王 向 你 求婚 的 。 為了 你 ， 我 丟下 王權 ； 說 也 奇巧 ， 我們 竟 在 此時 此刻 相會 在 此 地 。 公主 ， 請 你 快 下來 ， 然後 我 和 你 一同 到 你 父親 的 王宮 中 去 ， 求 我 舅舅 將 你 的 父王 放掉 ， 我 與 你 立即 結為 合法 眷屬 。 」 __UNDEF__ 朱海萊 公主 一 聽 ， 心想 ： 「 這 場 災難 的 發生 、 我 父親 的 被俘 、 王宮 侍衛 們 被 殺 、 我 離開 繡房 、 逃到 這麼 一 個 荒島 上 … … 原來 責任 全 在 這 個 小子 的 身 上 。 假若 我 不 設法 穩住 他 ， 他 就 會 強 下手 ， 達到 他 的 目的 。 因為 他 是 一 位 戀人 ； 戀人 無論 怎樣 行動 ， 都 是 無可 責備 的 。 」 想到 這裡 ， 朱海萊 公主 便 開始 用 甜言蜜語 哄騙 他 ， 而 他 卻 不 知道 她 葫蘆 裡 賣 的 是 什麼 藥 。 公主 說 ： 「 主公 ， 親愛的 ， 你 就 是 吉娜茲 公主 的 兒子 白德爾‧巴西姆 國王 ？ 」 379380 __UNDEF__ 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第749 夜 __UNDEF__ 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ： 幸福 的 國王 陛下 ， 賽曼德勒 國王 的 女兒 朱海萊 公主 問 ： 「 主公 ， 親愛的 ， 你 就 是 吉娜茲 公主 的 兒子 白德爾‧巴西姆 國王 ？ 」 __UNDEF__ 「 正 是 ， 我 的 小姐 ！ 」 白德爾 回答 道 。 __UNDEF__ 「 安拉 斷送 了 我 父王 的 生命 ， 剝奪 了 他 的 財產 。 假若 他 想 找 比 你 更 漂亮 、 稟性 更 完美 的 人 ， 安拉 絕不 會 寬慰 他 ， 必定 讓 他 客死 異鄉 。 憑 安 拉 起誓 ， 我 父王 頭腦 簡單 ， 不善 安排 。 」 __UNDEF__ 她 停頓 片刻 ， 又 說 ： 「 國王 陛下 ， 我 父王 的 所作所為 ， 請 你 不要 見怪 。 你 能 愛 我 一  ， 我 就 能 愛 你 一 臂 。 我 已經 落入 了 你 的 情網 ， 成 了 你 的 愛情 俘虜 。 你 身 上 的 那 種 愛情 已經 轉移到 了 我 的 身 上 ； 與 我 對 你 的 深情 相比 ， 你 對 我 的 愛 只不過 是 一成 罷了 。 」 __UNDEF__ 說罷 ， 公主 從 樹 上 下來 ， 走近 白德爾 ， 將 他 緊緊 摟 在 自己 的 懷裡 ， 親 了 又 親 ， 吻 了 又 吻 。 __UNDEF__ 白德爾 見 朱海萊 公主 對 自己 這樣 好 ， 更加 愛 她 了 ， 認定 她 已 愛上 自己 、 相信 自己 ， 於是 將 她 緊緊 摟 在 懷裡 ， 熱烈 親吻 她 。 白德爾 對 公主 說 ： 「 公主 ， 憑 安拉 起誓 ， 我 舅舅 連 你 十分之一 的 美 都 沒 給 我 講出來 。 」 __UNDEF__ 朱海萊 公主 摟 著 白德爾 ， 念 了 幾 句 咒語 ， 然後 從 白德爾 面前 跑開 ， 說道 ： 「 給 我 變成 一 隻 最 美 的 鳥兒 ： 白 羽毛 ， 紅 嘴巴 ， 紅 腿 紅腳 ！ 」 __UNDEF__ 話音 剛 落 ， 白德爾 國王 頓時 失去 了 人形 ， 變成 了 一 隻 美麗 的 白羽 、 紅 嘴 、 紅腿 、 紅腳鳥兒 。 鳥兒 抖 了 抖 身子 ， 站立起來 ， 望 著 朱海萊 公主 。 __UNDEF__ 朱海萊 公主 身邊 有 個 僕女 ， 名叫 麥爾西娜 。 公主 望 著 僕女 ， 說 ： 「 憑 安拉 起誓 ， 若 不 是 我 擔心 落在 他 舅舅 手 中 的 父王 ， 我 非 把 他 殺掉 不可 ！ 安拉 是 不會 降福 給 他 的 。 他 的 到來 給 我們 帶來 了 多少 不幸 。 這 場 災難 是 他 一手 造成 的 。 麥爾西娜 ， 你 把 他 帶到 那 個 乾旱 的 島 上 去 ， 把 他 丟 在 那裡 ， 讓 他 渴死 。 」 __UNDEF__ 僕女 帶 著 已 變成 鳥兒 的 白德爾 ， 到 了 那 座 乾旱 的 島 上 ， 便 想 轉身 回返 。 這時 ， 僕女 心想 ： 「 憑安 拉起 誓 ， 這樣 漂亮 的 一 個 小伙子 ， 是 不應該 讓 他 渴死 的 。 」 想到 這裡 ， 僕女 把 他 帶出 乾旱島 ， 領上 一 座 樹木 繁茂 、 果實 纍纍 、 河渠 縱橫 的 島 上 ， 將 他 放 在 那裡 ， 便 轉回 公主 身旁 。 __UNDEF__ 僕女 對 公主 說 ： 「 我 已 把 他 丟到 乾旱島 上 了 。 」 __UNDEF__ 白德爾 國王 的 舅舅 薩里哈 俘獲 了 賽曼德勒 國王 ， 殺死 了 他 手下 的 許多 宮役 和 侍衛 ， 然後 去 找 朱海萊 公主 ， 可是 找遍 王宮 ， 也 沒 見 公主 的 身影 ， 而且 也 沒有 看見 白德爾 。 薩里哈 一時 不 知 如何是好 ， 只有 回返 家 中 。 __UNDEF__ 薩里哈 見到 母親 ， 忙 問 ： 「 母親 ， 白德爾 不見了 ， 他 去 哪裡 了 呢 ？ 」 __UNDEF__ 母親 說 ： 「 孩子 ， 我 不 知道 他 到 哪裡 去 了 。 我 想 他 得知 你 和 賽曼德勒 國王 廝殺 起來 ， 定 會 感到 害怕 ， 也許 躲到 什麼 地方 去 了 。 」 __UNDEF__ 聽 母親 這樣 一 說 ， 薩里哈 為 外甥 深感 擔憂 。 他 說 ： 「 母親 ， 白德爾 的 事 ， 我 疏忽 了 。 我 擔心 他 出 什麼 意外 ， 或者 落入 賽曼德勒 國王 的 士兵 手 中 ， 說不定 會 被 朱海萊 公主 抓去 ； 如果 出現 這 種 情況 ， 豈不 使 我 愧對 他 的 母親 ？ 因為 我 未 經 他 母親 的 允許 ， 就 把 他 領出來 了 。 」 __UNDEF__ 隨後 ， 薩里哈派 助手 們 分頭 到 海 上 各 個 方向 去 尋找 ， 結果 沒有 得到 任何 消息 ， 他們 回來 後 如實 報告 。 白德爾 下落 不明 ， 薩里哈 更加 憂慮 纏心 。 __UNDEF__ 薩里哈 帶 著 外甥 不辭 而 別 ， 吉娜茲 久 等 不 見 兒子 白德爾 回來 ， 心 中 忐忑不安 。 她 又 等 了 幾 天 ， 仍 不 見 白德爾 的 身影 ， 於是 起身 回 娘家 去 了 。 __UNDEF__ 母親 見 女兒 吉娜茲 回來 了 ， 忙 起身 迎接 ， 上前 親吻 擁抱 女兒 。 堂妹 們 知道 堂姊 回來 ， 紛紛 前來 相見 。 381382 __UNDEF__ 吉娜茲 問 母親 ： 「 白德爾 到 這裡 來 過 嗎 ？ 」 __UNDEF__ 母親 說 ： 「 他 跟 著 他 舅舅 來 的 。 他 舅舅 帶 著 珍珠 、 寶石 ， 領 著 白德爾 去 拜見 賽曼德勒 國王 ， 向 朱海萊 公主 去 求婚 。 賽曼德勒 國王 不 答應 ； 不但 如此 ，