。 ﹂ 站 在 一 旁 的 羅杰斯 臉色 煞白 ， 雙手 不停 地 發抖 。 他 聽到 隆巴德 的 話 ， 應 了 聲 ﹁ 是 ， 先生 ﹂ ， 然後 轉身 快 走步 出 了 客廳 。 薇拉 叫道 ： ﹁ 是 誰 在 說話 ？ 他 在 哪兒 ？ 聽起來 ， 聽起來 ││ ﹂ 麥卡瑟 將軍 氣急敗壞 地 說 ： ﹁ 這 是 怎麼 回 事 ？ 這 算 哪 門子 惡作劇 ！ ﹂ 他 的 手 不停 抖動 ， 雙肩 鬆垂 ， 好像 一下子 老 了 十 歲 。 布洛爾 不斷 地 用 手帕 擦汗 。 只有 沃格夫 先生 和 布蘭特 小姐 不為所動 。 布蘭特 仍 腰背 挺直 地 坐 在 那 ， 微 揚 著 頭 ， 兩頰青綠 。 法官 還是 習慣性 地 縮頭 坐 著 ， 他 用 手 輕輕 搔 著 耳朵 ， 唯 是 一 對 眼睛 在 房間 四處 探看 ， 閃 著 不解 而 機警 的 光芒 。 隆巴德 又 領先 有 了 反應 。 阿姆斯壯 一直 忙著 照料 昏厥 的 羅杰斯 太太 ， 隆巴德 遂 得以 率先 發話 ： ﹁ 那 聲音 嗎 ？ 聽起來 好像 是 從 房 發出來 的 。 ﹂ 薇拉 叫道 ： ﹁ 會 是 誰