|
姊姊 努爾‧胡達 女王 要 你 為 兩 個 孩子 換上 你 親手 為 他倆 做 的 甲衣 , 讓 他倆 跟著 我 去 見 大姨 。 我 帶 著 他倆 先 走 , 並 向 大公主 報告 你 即將 到來 的 消息 。 」 麥納爾‧西娜 公主 聽 老太婆 這樣 一 說 , 面色 頓 改 , 低下 頭 去 , 沉思 良久 , 然後 搖 了 搖頭 , 望 著 老太婆 , 說 : 「 阿媽 , 你 提起 我 的 孩子 , 我 的 心 怦怦 跳 個 不止 。 自 孩子 出生 到 現在 , 不管 是 人 還是 魔 , 不管 是 男 還是 女 , 誰 也 沒有 看見 過 他倆 的 面孔 ; 就是 微風 吹 著 他們 , 我 都 有些 放心不下 。 」 「 小公主 , 這 是 什麼 話 呀 ! 難道 你 在 擔心 你 的 姊姊 會 給 外甥 製造 什麼 麻煩 嗎 ? … … 」 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 239240 一千零一 夜 第813 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 聽 老太太 說 要 先 把 兩 個 孩子 帶走去 見 大姨 , 麥納爾‧西娜 公主 面色 頓改 , 由衷 為 孩子 擔憂 , 不 想 讓 任何 人 見 自己 的 孩子 , 甚至 說 : 「 … … 就是 微風 吹 著 他們 , 我 都 有些 放心不下 。 」 老太太 聽 後 , 說 : 「 小公主 , 這 是 什麼 話 呀 ! 難道 你 擔心 你 姊姊 會 給 外甥 製造 什麼 麻煩 ? 你 若 在 這 件 事 上 違背 你 的 姊姊 的 意願 , 那 將 出現 什麼 情況 呢 ? 你 姊姊 會 責備 你 的 。 小公主 , 你 的 孩子 還 小 , 你 為 他們 擔心 是 情有可原 的 。 不過 , 小姐 呀 , 你 知道 我 是 很 喜歡 你 和 你 的 孩子 的 。 我 撫育 過 你們 姊妹 , 你 要 體諒 我 的 使命 。 你 把 孩子 交給 我 , 我 帶 著 他們 走 , 會 用 我 的 面頰 為 他們 鋪地 , 為 他們 打開 我 的 心扉 , 讓 他們 居住 在 我 的 心房 裡 。 這樣 的 事情 , 你 不必 多 囑咐 我 。 你 就 只管 放心 吧 ! 我 帶 著 孩子 先 走 , 早 你 一 天 或 兩 天 到達 你 姊姊 那裡 。 」 老太婆 苦苦 哀求 , 麥納爾‧西娜 公主 終於 心軟 了 , 因為 她 怕 惹怒 姊姊 , 不 知道 姊姊 有 什麼 打算 , 只得 答應 老太婆 把 孩子 帶走 。 小公主 立即 開始 為 孩子 做 準備 , 為 他倆 換上 甲衣 , 一 番 叮囑 、 祈禱 、 祝福 之後 , 將 孩子 交給 了 莎瓦希 老太婆 。 老太婆 帶 著 兩 個 孩子 告辭 離去 , 按照 努爾‧胡達 女王 的 叮囑 , 未 走來 時 走 的 那 條 路 , 而是 另 選 了 一 條 路線 。 老太婆 帶 著 孩子 日夜 兼程 , 穿山越海 , 平安 回到 女王宮 中 。 老太婆 帶 著 兩 個 孩子 去 見 他們 的 姨母 努爾‧胡達 女王 。 努爾‧胡達 女王 看見 兩 個 小 外甥 , 非常 高興 , 忙上前 擁抱 他倆 , 然後 把 孩子 摟 在 懷裡 , 親 了 又 親 , 吻 了 又 吻 , 這 才 讓 一 個 孩子 坐 在 自己 的 右腿 上 , 讓 另 一 個 孩子 坐 在 自己 的 左 腿 上 。 努爾‧胡達 女王 望 著 老太婆 莎瓦希 , 說 : 「 阿媽 , 你 去 把 哈桑 帶來 吧 ! 哈桑 經過 千辛萬苦 , 歷盡 艱難 險阻 , 終於 來到 了 我們 這 個 地方 , 我 為 他 安排 了 住所 , 算是 救 了 他 一 命 。 可是 , 直到 現在 , 他 仍然 尚未 擺脫 喪命 的 危險 ! 」 老太婆 問 : 「 女王 陛下 , 倘若 我 把 他 帶到 這裡 來 , 你 讓 他 同 孩子 見面 嗎 ? 如果 不 是 他 的 孩子 , 你 能 免 他 一 死 , 送 他 回 鄉 嗎 ? 」 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 241242 一千零一 夜 第814 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 女王 努爾‧胡達 命令 老太太 去 把 哈桑 帶來 , 並且 說 : 「 哈桑 經過 千辛萬苦 , 歷盡 艱難 險阻 , 終於 來到 了 我們 這 個 地方 , 我 為 他 安排 了 住所 , 算是 救 了 他 一 命 。 可是 , 直到 現在 , 他 仍然 尚未 擺脫 喪命 的 危險 ! 」 老太婆 問 : 「 女王 陛下 , 倘若 我 把 他 帶到 這裡 來 , 你 讓 他 同 孩子 見面 嗎 ? 如果 不 是 他 的 孩子 , 你 能 免 他 一 死 , 送 他 回 鄉 嗎 ? 」 聽 老太婆 這樣 一 說 , 努爾‧胡達 女王 大怒道 ; 「 糟 老婆子 , 你 的 騙人 把戲 要 玩 到 什麼 時候 ? 這 個 外鄉人 竟敢 闖入 我們 的 天地 , 窺探 我們 的 秘密 , 真是 膽大妄為 ! 他 到 了 我們 這裡 , 摸清 了 我們 的 情況 , 破壞 了 我們 的 體面 , 還 想 平平安安 返回 家鄉 ? 他 回去 之後 , 定 會 把 我們 的 秘密 透露給 各 國 君王 , 讓 那些 奔走 各 國 的 商人 把 我們 的 消息 傳到 四面八方 。 到 那 時候 , 人們 會 說 , 有 一 個 人 越過 妖魔 、 野獸 把守 的 土地 , 闖進 了 神王 當政 的 瓦格島 , 又 平平安安 地 回來 了 。 這 是 絕對 不能 允許 出現 的 情況 ! 我 憑 創造 天地 和 世間 萬物 的 偉大 主宰 起誓 , 如果 這 孩子 不 是 他 的 , 我 一定 要 把 他 殺掉 , 根除 後患 , 而且 我 要 親手 把 他 殺死 ! 」 女王 說完 , 一 聲 大喊 , 嚇 得 老太婆 一下子 蹲 在 地 上 。 女王 又 喊道 : 「 來人 哪 ! 」 一 個 侍衛 帶 著 二十 個 奴僕 應聲 來到 女王 面前 , 異口同聲 問 : 「 陛下 有 何 吩咐 ? 」 努爾‧胡達 女王 對 他們 說 : 「 你們 跟 著 這 個 老太婆 , 去 把 她 家 裡 的 那 個 小伙子 帶來 ! 快 去 快 回 ! 」 老太婆 莎瓦希 跟著 侍衛 和 奴僕 們 走去 , 但見 她 臉色 蠟黃 , 周身 戰慄 。 哈桑 見 老太婆 回來 了 , 急忙 迎 了 上去 , 親吻 老太婆 的 手 , 向 她 問安 , 而 她 卻 沒有 回禮 , 只是 說 : 「 孩子 , 去 見 女王 吧 , 她 有 話 要 對 你 說 。 孩子 , 我 早 就 勸 過 你 , 勸 你 及早 回返 , 不要 拿 生命 冒險 , 但 你 就是 不 聽 我 的 勸告 啊
|