如果 沒有 這 種 苦味 ， 它 也 就 沒有 那麼多 好處 了 。 你 要 知道 ， 一切 用於 醫病 的 甜 東西 ， 吃到 嘴 裡 都 是 苦 的 。 這 種 酒 有 很多 益處 ， 它 可以 幫助 消化 食物 ， 消憂 解愁 ， 消除 胃腸 充氣 ， 治 血 化瘀 ， 增加 血色 ， 振奮 精神 ， 增強 體力 ， 鼓舞 鬥志 ， 還可以 提高 性慾 呢 ！ 要 談起 酒 的 功用 ， 真是 一言難盡 ， 說起來 話長 啊 ！ 我 還是 給 你 背誦 一 首 詩 吧 ！ 」 　　 園丁 朗誦 道 ： 我們 開懷 暢飲 ， 但 求 安拉 寬諒 。 飲下 杯 中 酒 ， 百 病 一 掃 而 光 。 酒 也 能 讓 人 犯罪 ， 此 話 怎好 講 ！ 飲酒 益處 多 ， 此 為 至理莫忘 。 　　 園丁吟 罷 ， 站起身 走去 ， 打開 廳堂 中 的 一 個 小 房間 ， 取出 一 塊 磚糖 ， 砸下 一 大 塊 糖 來 ， 放 在 努爾丁 的 酒杯 裡 ， 並且 說 ：　　 「 小 主公 ， 你 如果 怕 酒 的 苦味 ， 我 給 你 加上 一 塊 糖 ， 現在 酒 已經 變 甜 ， 請 喝 吧 ！ 」 　　 努爾丁 舉杯 一飲而盡 。 另 一 個 青年 給 努爾丁 又 滿 上 一 杯 ， 說道 ： 　　 「 老爺 ， 我 是 你 的 奴隸 ， 請 喝下 奴 才 為 你 斟 的 這 杯 酒 。 」 087088 　　 努爾丁 只得 喝下 。 第二 個 青年 站起來 ， 給 努爾丁 斟滿 杯 ， 然後 說 ：　　 「 我 來 敬 你 一 杯 。 」 　　 努爾丁 舉杯 仰脖 ， 一飲而盡 。 第三 個 夥伴 接著 倒上 一 杯 ， 勸道 ： 　　 「 努爾丁 ， 給 我 一點兒 面子 呀 … … 」 　　 努爾丁 舉杯 喝 了 下去 。 第四 個 青年 為 努爾丁 滿 上 一 杯 ， 力勸 道 ： 　　 「 先生 ， 不能 只 喝 他們 的 ， 不 喝 我 的 呀 ！ 」 __UNDEF__ 努爾丁 又 喝 了 下去 。 就 這樣 ， 一連 九 個 夥伴 敬酒 ， 使得 平生 滴酒 未 沾 的 努爾丁頓覺 頭重腳輕 ， 醉意 矇矓 ， 舌頭 失靈 ， 結結巴巴 地 說 ：　　 「 夥伴 們 ， 憑 安 拉 起誓 ， 你們 一個個 相貌 英俊 ， 談吐 大方 ， 舉止 端莊 ， 可惜 美中不足 的 是 缺少 歌 和 樂 。 有 酒 無 歌 ， 難以 盡興 ， 有 詩 為證 啊 ！ 」 　　 努爾丁 吟誦 道 ： 從 明月 的 手 中 ， 取來 上好 的 美酒 。 遞給 老幼 ， 共飲 歡樂 同 酬 。 縱酒 還 須 放歌 ， 沒有 樂聲 酒興 哪 有 ？ 君 可 曾 見 飲 馬 ， 還 得 有 哨聲 伴奏 ？ 　　 這時 年輕 園丁 站起身 來 ， 走去 騎上 他們 的 一 匹 騾子 ， 出 了 園門 。 　　 過 了 不一會兒 ， 園丁 帶 著 一 位 埃及 姑娘 回到 果園 中 。 　　 那 姑娘 皮膚 白嫩 ， 就 像 擺放 在 瓷盤 中 的 銀幣 ， 又 像是 原野 上 的 一 隻 羚羊 ， 面容 足以 使 光輝 的 太陽 害羞 。 她 生 著 一 對 明亮 的 夜鶯眼 ， 一 雙 彎彎 似 弓 的 眉毛 ； 面頰 像 玫瑰花 一樣 ， 紅 裡 透白 ， 白 裡 透紅 ； 牙齒 像 珍珠 ， 整齊 而 潔白 ； 嘴唇 薄 而 舒展 ， 滿 臉 福相 ； 她 酥胸 高聳 ， 腰肢 纖細 ， 臀部 豐隆 ， 兩 條 腿 就 像 沙姆 的 溪水 。 詩人 這樣 賦詩 讚頌 這 位 美麗 的 埃及 姑娘 ： 即使 多 神教徒 ， 如果 見 她 一 面 ， 亦 會 立即 拋棄 偶像 ， 拜 她 為 神仙 。 東方 修 道士 ， 若 能 看見 她 的 臉 ， 即使 向 東 走 ， 也 會 把 臉 轉向 西 看 。 她 若 走到 海邊 ， 涎水 滴 在 海水 裡 ， 海 裡 的 苦 鹹水 ， 即刻 變 甜 。 　　 詩人 又 云 ： 089090 她 明艷 動人 勝 皓月 ， 塗抹 著 黑 眼瞼 。 匆匆 來 像 隻 羚羊 ， 彷彿 在 被 獅崽 追趕 。 烏黑 的 長髮 ， 如同 夜色 幕簾 ， 又 像 一 座 房舍 ， 還 沒用 樁繩 捆攬 。 紅潤 的 面頰 上 ， 似 火 在 熾燃 ； 火焰 為何 如此 旺 ， 因為 燃燒 的 是 心 與 肝 。 當代 的 美女 們 ， 看到 她 立即 起站 ， 雙手 高高舉 過 頭 ， 齊聲 把 造物主 盛讚 。 　　 詩人 還 讚美 道 ： 她 來 訪問 我們 ， 有 三 不 方便 ： 一 怕 他人 盯梢 ， 引得 嫉妒言傳 ； 二 怕 首飾 叮噹 響 ， 額 上 光 閃閃 ； 三 怕 身 上衣 ， 香氣 四下 發散 。 額頭 和 首飾 ， 可以 用 衣服 遮掩 。 周身 散發 的 香氣 ， 有 何 法子 隱瞞 ？ 　　 那 姑娘 面目 姣好 ， 體態 婀娜 ， 姿綽約 ， 真 像 十四日 夜晚 中天 懸掛 著 的 那 輪 圓月 。 她 身 著 天藍色 衣裙 ， 頭 蒙 一 塊 淡綠色 紗巾 ， 額 前 花團錦簇 ， 風韻 迷人 ， 令 觀 者 心蕩神馳 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 091092 一千零一 夜 第867 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 那 姑娘 面目 姣好 ， 體態 婀娜 ， 姿綽約 ， 真 像 十四日 夜空 中 的 皓月 。 她 身 著 天藍色 衣裙 ， 頭 蒙 一 塊 淡綠色 紗巾 ， 額 前 花團錦簇 ， 風韻 迷人 ， 令 觀 者 心蕩神馳 。 　　 正 像 詩人 所 描述 的 那樣 ： 翩翩 走來 一 少女 ， 衣衫 藍 盈盈 ， 就 像是 天公 ， 正好 放晴 。 細看 蟬翼衫 下 ， 好似 夏月 懸冬空 。 　　 更 有 詩人 的 傳神 妙筆 寫道 ： 姑娘 戴 著 面紗 走來 ， 我 開口 對 姑娘 講 ： 揭開 你 的 面紗 ， 露出 你 那 圓 月 般 面龐 ！ 姑娘 開言 道 ： 我 真 怕 醜容 外揚 。 我 說 此 事 平平常常 ， 不必 細 思量 。 姑娘 撩開 面紗 ， 美貌 閃現 奇 光 ； 水晶珠 紛紛 下 ， 落在 寶石 上 。 我 甚 愛 她 ， 一心 送 她 入 天堂 ； 待到 清算 日 到 ， 等 她 在 安拉 面前 告狀 。 但 期 審判 日 裡 ， 相攜 同時 面見 主 上 ， 她 多 看 我 幾 眼 ， 只 盼 審判 時間 長 。 　　 園丁 把 姑娘 帶到 小伙子 們 的 面前 ， 對 姑娘 說 ：　　 「 美麗 的 小姐 ， 你 像 星星 ， 你 像 月亮 。 我們 請 你 到 這裡 來 ， 為了 讓 你 陪 這 位 漂亮 的 小伙子 對坐 共飲 。 這 位 漂亮 的 小伙子 名叫 努爾丁 。 他 是 頭 一 次 到 我們 園 中 來 遊玩 。 」 　　 姑娘 說 ： 　　 「 假若 我 早 知道 你 是 為 此 讓 我 而 來