|
女兒 離開 自己 的 身邊 片刻 。 那 位 國王 只有 瑪麗亞 一 個 女兒 , 而 王子 卻 有 數 個 ; 然而 國王 喜歡 瑪麗亞 勝過 喜歡 所有 的 兒子 。 有 一 年 , 瑪麗亞 得 了 重病 , 生命 危 在 旦夕 。 瑪麗亞 許 了 個 願 : 如 能 痊癒 , 她 一定 去 一 座 海島 上 的 修道院 參拜 。 那 座 修道院 在 人們 心 中 享有 崇高 的 地位 , 人們 常常 許願 , 以 拜謁 那 座 修道院 作為 還願 的 象徵 。 瑪麗亞 病癒 之後 , 立即 想到 還願 之 事 , 於是 她 的 父王 便 讓 她 乘 一 條 小 船 到 那 座 修道院 去 還願 , 跟隨 她 一起 去 的 還 有 幾 位 國家 重臣 的 女兒 們 及 數位 大主教 , 國王 要 他們 一 路 上 好好 照顧 瑪麗亞 公主 。 公主 乘坐 的 船 接近 那 座 海島 時 , 忽 見 一 群 劫匪 駕駛 一 條 船 朝 他們 衝 了 過來 , 船 上 的 大主教 和 姑娘 們 束手就擒 , 錢財 珍寶 被 洗劫 一 空 。 他們 被 帶到 了 凱魯萬城 拍賣 , 而 瑪麗亞 公主 則 落在 了 一 個 波斯 商人 的 手 中 。 那 個 得到 瑪麗亞 公主 的 波斯 商人 患有 陽萎病 , 從不 喜歡 女人 , 因此 只 把 瑪麗亞 公主 當作 自己 的 使喚 丫頭 。 後來 , 那 個 波斯 商人 得 了 重病 , 生命 危在 旦夕 , 在 床 上 躺 了 幾 個 月 時間 , 幸得 瑪麗亞 細心 照顧 , 奇蹟 般 地 痊癒 了 。 這 位 商人 每當 想起 姑娘 無微不至 地 侍奉 他 , 心 中 感激 不盡 , 十分 同情 姑娘 , 很 想 好好 地 報答 姑娘 。 有 一 天 , 波斯 商人 問 瑪麗亞 : 「 姑娘 , 你 有 什麼 願望 , 就 說 給 我 聽 吧 ! 我 會 使 你 如願以償 的 。 」 瑪麗亞 說 : 「 我 的 主人 , 我 求 你 不要 把 我 賣給 我 不 喜歡 的 人 。 」 「 這 好 辦 ! 我 答應 你 的 要求 。 瑪麗亞 , 憑 安 拉起 誓 , 我 一定 把 你 賣給 你 所 喜歡 的 人 。 我 一定 讓 你 自己 做 主賣 自己 。 」 瑪麗亞 公主 聽 商人 這樣 一 說 , 欣喜 不已 。 波斯 商人 向 瑪麗亞 講述 了 伊斯蘭教 教義 , 瑪麗亞 當即 皈依 了 伊斯蘭教 。 波斯 商人 教 她 如何 做禮拜 , 如何 祈禱 , 瑪麗亞 很 快 全 都 掌握 了 。 此外 , 瑪麗亞 還 從 波斯 商人 那裡 學到 了 有關 伊斯蘭教 的 各 種 知識 。 波斯 商人 還 教 她 背誦 《 古蘭經 》 , 對 她 講 伊斯蘭 教教法 和 聖訓 。 波斯 商人 帶 著 瑪麗亞 來到 亞歷山大城 , 將 她 賣給 了 她 自己 所 喜歡 的 努爾丁 。 瑪麗亞 就 是 這樣 離開 父王 的 京城 , 流落 異鄉 的 。 瑪麗亞 的 父親 得到 女兒 及 其 隨行 人員 在 還願 途中 遭劫 , 不禁 驚恐萬狀 , 似 覺 天翻地覆 , 如同 世界 末日 降臨 , 急忙派 大主教率 勇士 若干 人 , 乘船 前往 救援 。 他們 在 劫匪 占據 的 群島 上 搜索 了 數 日 , 沒有 得到 瑪麗亞 公主 的 任何 消息 , 只有 空手而歸 。 父王 自感 事態 嚴重 , 為 失去 女兒 而 痛苦 不堪 , 接著 派 那 個 右 眼 瞎 、 左 腿 瘸 的 老頭子 出馬 , 繼續 打探 瑪麗亞 公主 的 下落 。 那 個 右 眼 瞎 、 左腿 瘸 的 老頭子 是 瑪麗亞 父王 的 宰相 , 是 個 足智多謀 、 精幹 頑強 的 老臣 。 國王 命令 他 去 所有 穆斯林 國家 打探 公主 的 下落 , 一旦 找到 , 要 不惜 付出 滿 船 黃金 的 代價 將 公主 贖回來 。 149150 那 位 瘸腿 宰相 走遍 了 穆斯林 居住 的 土地 和 城市 , 只是 到 了 埃及 的 亞歷山大城 , 才 打聽到 了 瑪麗亞 的 消息 。 他 得知 瑪麗亞 公主 住在 從 米斯爾 來 的 青年 努爾丁 那裡 , 便 設 了 一 個 巧計 , 從 努爾丁 手 裡 買下 了 瑪麗亞 , 出價 高達 一萬第 納爾 。 瘸腿 宰相 是 通過 那 件 披肩 得知 公主 下落 的 , 因為 他 知道 , 除了 瑪麗亞 , 誰 也 做 不 出 那樣 精美 的 披肩 。 他 又 託眾 商人 幫忙 , 成全 了 他 的 巧計 , 順利 買下 了 瑪麗亞 。 瑪麗亞 公主 被 瘸腿 宰相 買去 , 整 日 哭泣 落淚 。 宰相 對 她 說 : 「 公主 啊 , 不要 難過 , 不要 哭泣 了 , 和 我 一 道 回 你 父王 的 京城 去 吧 ! 公主 , 你 父王 的 國家 才 是 你 的 祖國 , 那裡 是 你 的 尊榮 所在 之 地 , 有 成群 的 奴婢 伺侍 你 。 你 盡快 脫離 這 種 背井離鄉 的 客居 生活 吧 ! 為了 尋找 你 , 我 歷盡 千辛萬苦 , 長途跋涉 , 花費 了 不 知 多少 錢財 , 奔波 了 一 年 零六 個 月 時間 。 你 的 父王 命令 我 , 即使 付出 滿 船 黃金 的 代價 , 也 要 把 你 贖回去 。 」 宰相 說罷 , 俯下身 去 , 親吻 公主 的 雙腳 , 隨後 又 親吻 公主 的 雙手 , 恭順 備至 。 宰相 頻頻 親吻 瑪麗亞 公主 的 手 和 腳 , 致使 公主 更加 生氣 。 公主 說 : 「 可惡 的 東西 , 安拉 是 不會 讓 你 達到 目的 的 。 」 宰相 令 隨從 奴僕 牽來 著 繡花 鞍韉 的 騾子 , 把 瑪麗亞 公主 扶上 騾鞍 , 為 她 撐上 一 頂 金銀柄 絲綢 華蓋 , 一 隊 人馬 浩浩蕩蕩 向 海門 走去 。 他們 出 了 海門 , 來到 了 碼頭 , 把 瑪麗亞 公主 接到 一 條 小 船 上 , 接著 划動 小 船 , 駛向 一 條 大 船 , 把 公主 送上 那 條 大 船 。 這時 , 獨眼 瘸腿 宰相 站起來 , 對 水手 們 說 : 「 起錨 開 船 吧 ! 」 水手 們 立即 起錨 , 張起 風帆 , 眾 槳手 一起 划槳 , 船 徐 徐 離開 港口 , 駛向 大海 ; 坐 在 船 上 的 瑪麗亞 公主 卻 一直 凝視 著 亞歷山大城 , 直至 城郭 的 影子 消失 在 她 的 視野 之中 , 她 放聲 哭 了 起來 , 淚如雨下 。 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 151152 一千零一 夜 第880 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 船 徐徐 離開 港口 , 駛上 大海 ; 坐 在 船 上 的 瑪麗亞 公主 卻 一直 凝視 著 漸漸 遠去 的 亞歷山大城 , 直至 城郭 的 影子 消失 在 她 的 視野 之中 , 她 放聲 哭 了 起來 , 淚如雨下 。 她 邊 哭 邊 吟誦 道 : 心上人 的 邸宅 , 我 可否 投入 你 懷
|