會 躲 在 江戶 這 一帶 ， 一般 就 往 這 方面 調查 ， 每 個 人 都 只 注意 金藏 ， 反倒 忘 了 藤吉 。 加上 肖像畫 也 不 可靠 ， 會 認錯 人 時 就 是 會 認錯 ， 結果 金藏 變成 藤吉 ， 藤吉 又 變 半七 ， 害 我 第一 個 被 捕 … … 就算 是 往昔 那 時代 ， 這 種 錯誤 也 很 罕見 ， 只 能 說 我 長相 太 壞 了 。 「 金藏 裝 蒜 到底 ， 沒 供述 藤吉 去處 。 門藏 也 不 招供 。 藤吉 起初 和 金藏 躲 一起 ， 只是 那時 似乎 又 躲到 別 處 ， 就 在 我們 分頭 搜尋 時 ， 藤吉 闖進 千 住 的 深光寺 搶奪 錢財 。 因 寺院 和尚 敲打 銅鑼 大吵 大鬧 ， 左鄰右舍 也 趕過來 ， 藤吉 慌忙 逃走 ， 只是 太 暗 看 不 清 四周 ， 掉進 寺 內 大 水池 ， 結果 被 眾人 抓住 。惣吉 和 松之助 因 在 板橋 的 寺院 進行 搶奪 而 被 捕 ， 藤吉 也 在 千 住 的 寺院 被 捕 ， 這 大概 是 一 種 因緣 吧 。 「 大家 因 剛 越獄 ， 身 上 一 文 錢 也 無 ， 沒法 光 遊手好閒 ， 所以 藤吉 自 四月 底 到 五月 在 近鄰 六 處 搶奪 。 而 根據 藤吉 的 供述 ， 他 因 追蹤 三 甚 也 到 芝 那 一帶 走動 ， 只是 沒 機會 下手 。 不久 三 甚便 說 要 到 身 延 參拜 而 失去 蹤影 ， 他 才 追到 高田 。 」 「 藤吉 怎麼 知道 三 甚 到 高田 了 ？ 」 「 藤吉 說 是 自己 找到 的 ， 但 這 點 很 可疑 。 三 甚 的 手下 又 不可能 洩密 ， 所以 我 猜 不 是 五月 飯館 的 下人 就 是 千 次 那 傢伙 說 的 ， 於是 先 抓 千 次 逼供 ， 果然 如此 。 就是 所謂 的 兩 邊 倒 ， 為 敵方 也 為 友方 做 事 ， 完全 不顧 義理 人情 。 只要 有錢 賺 啥 都 幹 。 碰到 這 種 輕佻 傢伙 真 令 人 受不了 。 他 收 了 藤吉 一點 錢 ， 說出 三 甚 的 去處 ， 又 來 我 這兒 報告 金藏藏身 之 處 。 怎麼 看 都 是 個 無可救藥 的 傢伙 ， 我 本來 打算 把 他 跟 藤吉 一起 拋進 牢獄 ， 只是 他 有 密告金藏藏 身處 的 功勞 ， 我 才 放過 他 。 「 藤吉追三 甚 追到 高田馬場 ， 在 那兒 遇見 我 ， 認為 繼續 追下去 很 危險 ， 便 放棄 追蹤 ， 之後 三 甚 大概 誤會 了 啥 ， 才 會 一個 勁兒 地 逃 。 藤吉 到 植新 那兒 冒名半七 ， 是 因為 他 聽 千 次 那 傢伙 提起 我 的 事 。 藤吉 說 他 在 懷中 藏 著 匕首 ， 打算 一 找到 三 甚 便 刺殺 他 ， 所以 三 甚 那樣 逃 或許 比較 安全 。 」 「 三 甚 之後 怎麼 了 ？ 」 「 事情 到 此 他 不但 失去 大爺 們 的 信賴 ， 也 沒 臉 面對 捕吏 夥伴 ， 最後 終於 放棄 第二 代 的 捕吏 地位 ， 入贅 進 五月 飯館 當 女婿 。 可憐 的 三 甚 ， 他 本來 不 是 那樣 懦弱 的 男子 ， 是 身邊 女人 因 擔憂 而 無謂 地 吵吵嚷嚷 ， 才 有 那 種 結果 。 一旦 被 女人 迷上 實在 很 恐怖 。 你 也 要 小心 點 ， 啊 哈 哈 哈 。 」 「 這麼 說來 只有 五 人 被 捕 ， 另 一 人 呢 ？ 」 「 另 一 人 是 丹後村 的 兼吉 ， 這 傢伙 大概 因 年紀 最 大 ， 所以 逃脫 成功 ， 很 難 找到 ， 不過 那 年 秋天 在 上 總國 被 捕 了 。 往昔 那 時代 也 是 罕 得 有 壞 傢伙 完全 逃 成功 的 例子 。 「 所以 啊 … … 小偷 追捕吏 這 故事 固然 可笑 ， 但 你 看看 那 走馬燈 ， 有 各式各樣 的 人影 在 轉圈 。 看上去 很 像 後面 的 人 在 追 前面 的 ， 只是 那樣 不停 轉動 的話 ， 有時 也 會 看成 是 前面 的 追 後面 的 。 俗說 世上 萬事 都 如 走馬燈 ， 或許 正 是 這 道理 。 」 註釋 註 1 ： 安政 元年 ： 一八五四 。 註 2：二 本 松 ： 福島縣 。 註 3 ： 丹後村 ： 埼玉縣 三 鄉市 。 註 4 ： 矢場村 ： 埼玉縣 川口市 。 註 5 ： 身延 ： 山梨縣 南巨摩郡 身延町 的 日蓮宗身 延山 久遠寺 。 註 6 ： 松戶 ： 千葉縣 松戶市 。 夜叉 神堂 夜叉 神堂 傳言 夜叉 神明 對 療治 膿腫 殊有 奇效 ， 只要 誠心 祈願 領回 紙糊 鬼面 便 可 不藥而癒 ， 但須 回 寺 奉納 新品 ， 以 示 還願 感謝 。 此 次 開龕 儀式 中 ， 竟 有 人 斗膽 竊取 神 前 供品 … … 一 上 次 寫 了 極月 十三日 的 訪問記 ， 但 在 十二月 十四日 也 有 件 往事 。 江戶 時代 以來 通常 是 深川 八幡宮 帶頭 開辦 年市 ， 我 小時 便 知道 年市 是 十四 、 十五 這 兩 天 ， 只是 從來 沒 親眼 看過 實況 ， 湊巧 那 天 天氣 很 好 ， 於是 心血來潮 前往 深川 。 明治 時代 的 富岡門前町 與 現代 不同 ， 大街 不 寬 。 兩 側 並排 著 路邊攤 ， 擁擠 得 車輛 幾乎 無法 駛進 。市集商 大多 聚 在 寺院 境 內 擺攤 ， 卻 仍 擠到 大街 上 ， 放眼 望去 都 是 賣 過年 吉祥物 攤子 。 我 閒閒 瀏覽 過去 ， 走 著 走 著 ， 看到 有 個 老人 從 路 旁 一 家 理髮 舖出來 。 「 噯 。 」 正 是 半七 老人 。 住在 赤坂 的 老人 怎麼 迢迢 跑到 深川 來 理髮 ？ 我 有點 吃驚 ， 老人 察覺 笑道 ： 「 大概 只有 我 這 種 閒人 ， 才 能 明明 住 在 山 之 手 ， 卻 特地 跑到 隅田川 來 理髮 。 不過 我 也 不 是 常 來 ， 有時 路經 這 一帶 時 才 順便 的 。 」 這 家 的 老闆 往昔 在 神田 開家理髮 舖子 ， 江戶 時代 以來 便 與 半七 老人 熟識 ， 老人 每 次 到 這 一帶 都 順便 來 理髮 ， 聽 著 剪刀聲 同 老闆 敘舊 。 老人 說 這 也 是 他 的 消遣 之 一 。 「 今天 我 來 逛 八幡 年市 ， 順路 到 這兒 … … 你 打算 去 哪裡 ？ 」 「 我 也 是 來 逛 年市 … … 」 「 哈哈 ， 就 現代 年輕人 來 說 還 真 罕見 。 歸途 是 不 是 要 繞到 洲崎 那邊 ？ 」 老人 笑 著 問 。 「 不 ， 沒 那 個 體力 。 」 我 也 笑道 。 兩 人 邊 聊 邊 走進 境 內 。 老人 在 八幡宮 拜殿 前 恭恭 敬敬 禮拜 。 在 境 內 繞 了 一 圈 又 回到 大街 時 ， 老人 建議 找 個 地方 吃 中飯 。 他 說 今天 宮川 鰻魚店 大概 也 客滿 ，