： 「 你 看起來 好像 很 反胃 。 」 「 我 會 暈船 ， 」 她 承認 ， 「 我 沒想到 會 這麼 嚴重 。 」 法蘭克 繃起 臉 ， 好像 這 都 是 他 害 的 。 他 開始 往 袋子 裡 翻找 。 「 我 有 一些 神飲 ， 還 有 一些 餅乾 。 嗯 ， 我 奶奶 說 ， 薑 會 有 一點 效果 … … 我 沒有 薑 ， 可是 … … 」 「 沒關係 ， 」 海柔 硬 撐 著 微笑 說 ： 「 還是 謝謝 你 ， 你 真 好心 。 」 法蘭克 拿出 一 片 薄 鹽 脆餅 ， 結果 他 手指 一 壓 ， 餅乾 就 裂開 了 ， 碎屑 往 四方 飛濺 。 海柔 大笑 。 「 天呀 ， 法蘭克 … … 對不起 ， 我 不應該 笑 的 。 」 「 喔 ， 沒關係 ， 」 他 羞赧 地 回答 ， 「 我 想 你 大概 不要 吃 那 一 片 。 」 波西 沒有 太 留意 他們 ， 他 的 眼光 專注 在 海岸線 。 當 他們 經過 史汀生 海灘 _ 時 ， 他 指 著 內陸 綠野 山丘 中 一 座 孤獨 聳立 的 大 山 。 「 看起來 好 熟悉 呀 。 」 波西 說 。 「 塔瑪爾巴斯山 ` ， 」 法蘭克 說 ： 「 營隊 的 人 不時 會 談論 起 那 座 山 ， 它 的 山頂 上 曾經 發生 過 大戰 。 那裡 是 老泰坦 的 基地 。 」 波西 皺眉 問 ： 「 你們 兩 個 有 在 現場 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 」 海柔 說 ： 「 那 發生 在 八月 ， 是 我 還 沒 … … 還 沒 來到 營區 前 的 事 。 傑生 告訴 過 我 當時 的 事情 ， 軍團 毀掉 敵人 的 宮殿 ， 擊潰 百萬 隻 怪物 。 傑生 自己 和 克里奧斯 a 搏鬥 ， 你 可以 想像 嗎 ？ 面對面 地 與 一 個 泰坦 巨神 直接 交手 。 」 「 我 可以 想像 。 」 波西 喃喃 地 回答 。 海柔 不 確定 這 個 回答 的 意思 ， 但是 波西 的確 會 讓 她 聯想到 傑生 。 即使 他們 外觀 沒有 任何 相似 之 處 ， 他們 身 上 都 顯現出 一 種 無聲 的 力量 與 光環 ， 再 加上 一 抹 憂鬱 ， 彷彿 他們 已經 看到 自己 的 命運 ， 總有一天 會 遇上 無法 打敗 的 怪物 ， 只 是 時間 早晚 的 問題 。 海柔 了解 這 種 感受 。 她 望 著 慢慢 沉 向 海平面 的 太陽 ， 知道 自己 剩 不 到 一 週 可 活 。 不管 任務 是否 成功 ， 她 的 旅程 都 將 在 幸運節 終了 。 她 回想到 自己 的 第一 次 死亡 ， 想起 那 之前 幾 個 月 的 日子 ： 位在 西華德 b 的 家 、 阿拉斯加 的 生活 ， 還 有 搭 著 小 船 去 復活灣 夜遊 ， 造訪 那 個 被 詛咒 的 小島 。 她 發現 自己 犯下 錯誤 時 已經 太 遲 。 她 眼前 一 黑 ， 瞬間 墜入 過去 的 時空 。 她們 租 的 房子 是 一 棟 水 上 房屋 ， 夾板 搭建 的 小 木屋 靠 著 細柱 支撐 在 海灣 上 。 當 從 安克拉治 駛來 的 火車 經過 時 ， 屋 裡 的 家具 也 隨之 搖晃 ， 牆 上 的 畫 受到 震動 而 嘎嘎響 。 到 了 夜裡 ， 地板 下面 傳來 冰 與 水 衝擊 礁石 的 聲音 ， 常常 讓 她 無法 入眠 。 風 呼嘯 而 過 ， 小屋 便 嘎吱 作響 或 搖晃 呻吟 起來 。 這 房子 只有 一 個 房間 ， 所謂 廚房 僅 是 一 個 冰桶 加上 一 個 加熱板 。 房間 角落 用 布簾 圍起 一 個 屬於 海柔 的 小 空間 ， 裡面 放 的 是 海柔 的 床鋪 與 儲藏櫃 。 她 把 她 畫 的 圖 和 昔日 在 紐奧良 的 照片 都 釘 在 牆 上 ， 但 那 只 是 讓 她 的 思鄉 之 情 更 嚴重 而已 。 她 媽媽 在 家 的 時間 很少 。 她 不再 用 那 個 「 瑪莉 王后 」 的 稱謂 了 ， 她 就是 單純 的 瑪莉 ， 是 一 個 受雇 於 人 的 幫傭 。 她 整 天 都 在 第三 街 的 小 餐廳 裡 打掃 兼 煮食 ， 替 漁夫 、 鐵道工 和 偶爾 出現 的 海軍 人員 服務 。 當 她 回到 家 ， 身 上 的 味道 就 像 清潔劑 混 著 油炸魚 。 而 在 夜晚 ， 瑪莉．李維斯克 卻 會 變身 。 那 個 聲音 會 侵入 她 ， 然後 對 海柔 發出 命令 ， 逼迫 她 去 進行 他們 可怕 的 計畫 。 冬天 是 最 糟糕 的 。 因為 長夜 的 關係 ， 那 聲音 存在 的 時間 變 得 極 長 。 酷寒 的 天氣 讓 海柔 覺得 她 可能 再 也 感受 不 到 溫暖 。 當 夏天 來到 ， 海柔 還是 得 不 到 足夠 的 陽光 。 暑假 的 每 一 天 ， 她 能夠 在 外面 待 多久 就 待 多久 ， 但 又 不能 在 小鎮 附近 走走 。 那 是 一 個 很 小 的 社區 ， 其他 孩子 之間 散播 著 關於 她 的 種種 傳言 ， 什麼 住在 港 邊 陋屋 的 女巫 小孩 之類 。 如果 她 距離 他們 太 近 ， 他們 不 是 出言 奚落 就是 朝 她 丟擲 瓶罐 石頭 。 至於 成年人 的 態度 ， 也 沒有 好 到 哪裡 去 。 海柔 明明 有 辦法 讓 那些 人 生活 得 很 悲慘 ， 她 只要 給 他們 珍珠 、 鑽石 或 黃金 就 好 。 北上 到 阿拉斯加 來 ， 黃金 的 出現 變 得 很 容易 ； 山 上 蘊藏 的 礦產 那麼多 ， 海柔 可以 不 費 吹灰之力 就 掩埋掉 整 個 小鎮 。 然而 她 真的 不 怨恨 當地人 的 排擠 ， 她 真的 不 怪 他們 。 白天 她 就 到 山 上 走走 。 她 會 吸引 渡鴉 ， 牠們 總是 從 樹梢 對著 她 嘎嘎 大叫 ， 等待 著 她 腳步 邊 必定 會 出現 的 閃亮 物品 ， 而 那 個 詛咒 似乎 對 牠們 沒有 任何 影響 。 她 也 見 過 棕熊 ， 不過 反而 是 棕熊 會 與 她 保持 距離 。 當 她 感到 口渴 時 ， 便會 去 找 融雪 化成 的 小 瀑布 ， 暢飲 清爽 又 冰涼 的 水 ， 直到 喉嚨 受不了 為止 。 她 會 爬到 自己 能 攀爬到 的 最 高處 ， 讓 陽光 溫暖 她 的 臉龐 。 如果 是 要 殺 時間 ， 這些 方式 並 不 差 。 但 她 知道 ， 她 終究 必須 回家 。 有時 她 會 想起 父親 — — 那 個 身 著 銀黑色 西裝 的 蒼白 怪 男人 。 海柔 希望 他 會 回來 保護 她 ， 讓 她 遠離 母親 ， 或者 用 他 的 力量 趕走 那 個 恐怖 的 聲音 。 如果 他 是 天神 ， 他 應該 能夠 辦到 。 她 抬頭 看 著 渡鴉 ， 想像 牠們 是 父親 的 密使 。 牠們 黝黑 狂妄 的 眼神 就 跟 他 一樣 ， 她 猜想 牠們 是否 會 向 父親 報告 她 的 行蹤 。 但