， 你 現在 了 解 你 的 家族 天賦 了 嗎 ？ 」 法蘭克 猶豫不語 。 他 有 了 個 概念 ， 但 自己 覺得 很 瘋狂 ， 比 一 個 家庭 從 希臘 搬到 羅馬 、 再 搬到 中國 、 然後 又 搬到 加拿大 還要 瘋狂 。 他 不 想 大聲 說出口 ， 更 不 想 說錯 了 被 馬爾斯 恥笑 。 「 我 … … 我 想 我 了解 。 可是 要 去 對抗 一 整 群 食人魔 … … 」 「 對 ， 是 很 困難 ， 」 馬爾斯 站起來 伸伸懶腰 ， 「 等 你 奶奶 早上 醒過來 後 ， 她 會 給 你 一些 幫助 ， 我 想 在 那 之後 她 才 會 過世 。 」 「 什麼 ？ 我 一定 要 救 她 ！ 她 不能 就 這樣 離 我 而 去 ！ 」 「 她 已經 活出 圓滿 的 人生 了 。 」 馬爾斯 說 ： 「 她 已經 準備好 要 邁入 下 一 個 階段 ， 你 不要 那麼 自私 。 」 「 我 自私 ？ 」 「 這 個 老 女人 之所以 能夠 撐 這麼 久 ， 全 是 為 了 一 份 責任感 。 你 的 母親 也 是 這 個 樣子 ， 那 正 是 我 會 愛上 她 的 原因 。 她 總是 把 自己 的 責任 放 在 第一 位 ， 放 在 所有 事情 之前 ， 甚至 是 自己 的 生命 。 」 「 甚至 是 我 。 」 馬爾斯 拿下 他 的 太陽眼鏡 。 在 那 應該 是 眼睛 的 位置 ， 出現 的 卻 是 兩 顆 小 火球 ， 宛如 核爆 般 劇烈 燃燒 著 。 「 自艾自憐 是 沒用 的 ， 孩子 ， 不 值得 那樣 做 。 就算 沒有 這 個 家族 天賦 ， 你 的 母親 仍然 留給 你 最 重要 的 特性 ： 勇敢 、 忠誠 、 智慧 。 現在 你 必須 決定 如何 使用 它們 。 到 了 早上 ， 聽 你 奶奶 的 話 ， 採取 她 的 忠告 。 你們 依然 可以 前去 釋放 桑納托斯 ， 拯救 營區 。 」 「 然後 留 我 奶奶 在 這裡 等 死 ？ 」 「 生命 因 有 終點 而 珍貴 。 孩子 ， 要 相信 天神 的 話 。 你們 凡人 不 知道 自己 有 多 幸運 。 」 「 對 啦 ， 」 法蘭克 咕噥 抱怨 ， 「 有夠 幸運 ！ 」 馬爾斯 大笑 ， 聲 如 洪鐘 。 「 你 母親 曾經 告訴 我 一 句 中國 成語 ， 什麼 苦盡 … … 」 「 苦盡甘來 ， 」 法蘭克 說 ： 「 我 討厭 那 個 成語 。 」 「 但 那 是 真 的 。 現在 人們 是 怎麼說 的 ﹖ 『 天下 沒有 不勞而獲 的 事 』 ？ 都 是 同樣 的 意思 。 你 淨 挑 簡單 的 事 、 討人喜歡 的 事 、 只 求 和平 的 事 去 做 ， 到 後來 結果 常常 變 得 很 痛苦 。 可是 如果 你 選擇 走 一 條 難 走 的 路 ， 哈 ， 那 就 是 日後 可以 得到 甜美 回報 的 過程 。 責任 、 犧牲 ， 它們 都 是 具有 意義 的 。 」 法蘭克 已經 厭惡 作嘔 到 了 無法 回話 的 地步 。 這 個 人 真的 是 他 父親 ？ 當然 ， 法蘭克 明白 媽媽 成為 英雄 的 原因 ， 他 了解 媽媽 拯救 別人 的 性命 是 無比 的 勇敢 ， 然而 她 留下 他 孤獨 地 活 在 世上 ， 這 不 公平 ， 也 不 對 。 「 我 會 離開 ， 」 馬爾斯 說 ： 「 但 首先 ， 你 說 你 只有 弱點 ， 那 完全 不 正確 。 你 知道 為什麼 茱諾 會 饒 了 你 的 小 命 嗎 ， 法蘭克 ？ 為什麼 那 根 小 木棒 到 現在 還 沒 燒起來 ？ 因為 還 有 重要 的 角色 等 著 你 去 扮演 。 你 以為 你 沒有 其他 羅馬人 優秀 ， 你 以為 波西．傑克森 比 你 強 ？ 」 「 他 是 呀 ！ 」 法蘭克 抱怨 ， 「 他 和 你 對打 還 會 贏 呢 。 」 馬爾斯 聳聳肩 。 「 或許 吧 。 不過 每 個 英雄 都 有 一 個 致命 的 弱點 。 波西．傑克森 ， 他 對 朋友 太過 忠誠 ， 他 無法 放棄 他們 ， 無論如何 都 不行 。 多 年 前 他 就 被 這樣 評論 過 ， 而 在 可 預見 的 未來 ， 他 即將 面對 一 件 他 無法 犧牲 奉獻 的 事 。 如果 沒有 你 … … 沒有 你 的 責任感 的話 ， 想必 他 會 失敗 ， 這 整 場 戰爭 的 態勢 便會 改變 ， 蓋婭 會 毀滅 我們 的 世界 。 」 法蘭克 猛 搖頭 ， 他 不 想 聽到 這些 。 「 戰爭 是 一 種 責任 ， 」 馬爾斯 繼續 說 ： 「 你 只 能 選擇 接受 與否 ， 以及 為什麼 而 戰 。 羅馬 的 偉大 傳奇 此刻 已 危 在旦夕 ， 五千 年 的 律法 、 秩序 與 文明 ， 塑造出 今日 世界 的 眾 神 、 傳統 與 文化 ， 通通 都 會 化為 塵土 ， 除非 你 能 打贏 ， 法蘭克 。 我 認為 這 是 值得 一 戰 的 ， 你 好好 想 一 想 。 」 「 我 的 弱點 是 什麼 ？ 」 法蘭克 問 。 馬爾斯 挑起 眉毛 。 「 你 的 什麼 ？ 」 「 致命 弱點 ， 你 說 每 個 英雄 都 有 一 個 。 」 戰神 乾笑 了 一下 。 「 你 必須 自己 找出 答案 ， 法蘭克 。 但 你 終於 問出 一 個 像樣 的 問題 了 。 現在 ， 去 睡 一下 吧 ， 你 需要 休息 。 」 戰神手 一 揮 ， 法蘭克 的 眼皮 立刻 沉重 起來 。 他 身體 軟下去 ， 眼前 世界 全 黑 了 。 「 法義 ！ 」 一 個 熟悉 的 聲音 響起 ， 嚴厲 又 沒 耐心 的 聲音 。 法蘭克 眨眨眼 ， 陽光 已經 透進 這 個 房間 裡 。 「 法義 ， 起來 了 。 儘管 我 實在 很 想 過去 打醒 你 那 張 無奈 的 臉 ， 可惜 我 現在 的 狀況 離不開 這 張 床 。 」 「 奶奶 ？ 」 他 的 視線 開始 清晰 ， 看到 了 奶奶 正 從 床 上 往 下 望 著 他 。 他 蜷縮 睡 在 地 上 ， 夜裡 有 人 幫 他 蓋 了 一 條 毯子 ， 還 把 枕頭 塞到 他 頭 下 ， 但 他 完全 不 知道 這些 事 是 怎麼 發生 的 。 「 是 我 ， 我 的 大 笨 牛 。 」 奶奶 看起來 仍然 是 無比 蒼白 虛弱 ， 聲音 卻 一如 以往 嚴厲 。 「 現在 立刻 起來 。 食 人 魔 已經 包圍 了 這 個 家 ， 如果 你 和 你 的 朋友 還 想 活 著 逃出去 ， 我們 可 有 很多 事 得 談 。 」 35 法蘭克法蘭克 只 看 了 窗 外 一 眼 ， 便 知道 自己 的 麻煩 大 了 。 在 草坪 邊緣 ， 勒斯岡 巨人 已經 開始 堆疊 青銅 砲彈 。 他們 紅 得 發亮 的 皮膚 、 濃密 散亂 的 毛髮 、 一 身 的 刺青 與 利爪 ， 在 晨光 照耀