凸顯 他 是 個 性急 又 不 懂 人情 世故 的 棒球 機器人 【 圖 １ 】 。 不過 ， 筆者 我 認為 ， 只有 主辦 耶誕 晚會 這 件 事 ， 是 飛雄 馬 證明 他 不 是 棒球 機器人 的 絕佳 機會 。 故事 中 他 還 說 過 自己 對 耶誕節 的 認知 ： 「 可以 吃 華麗 的 蛋糕 和 狂歡 的 日子 。 」 要是 之前 ， 他 只 是 個 會 說 「 耶誕節 ？ 就 是 那 位 耶穌基督 的 生日 吧 ？ 他 今年 幾 歲 啦 ？ 」 之類 的 話 的 粗漢 。 事實 上 ， 許多 日本人 也 只 把 耶誕夜 當成 狂歡 節日 ， 所以 飛雄 馬 對 耶誕節 的 認知 倒是 與 一般人 的 常識 大致 相同 。 這 可 是 好 機會 啊 ！ 飛雄 馬 ！ 在 耶誕夜 前 一 週 ， 飛雄 馬 就 開始 準備 了 。 雖然 他 是 住在 巨人隊 二軍 的 宿舍 中 ， 但 似乎 租 了 ２樓 的 空 房間 當做 晚會 會場 。 他 把 屋 內 的 雜物 都 搬出去 ， 還 清除 蜘蛛網 ， 掃除 垃圾 ， 開始 在 牆壁 上 粉刷 油漆 。 刷油漆 ⁉ 在 宿舍 的 房間 裡 粉刷 油漆 真的 好 嗎 ？ 不 不 ， 這 種 時候 ， 這 類 小 事 就 先 別 管 了 啦 。 此時 的 飛雄 馬可 還是 一邊 粉刷 一邊 哼 著 〈 Jingle Bell 〉 呢 。 真是 太 了不起 啦 ！ 看來 似乎 能夠 擺脫 棒球 機器人 之 名 了 。 在 鎮 上 訂 了 大 蛋糕 之後 ， 他 開始 準備 邀請函 。 此 處 又 出現 了 令 人 難以置信 的 情景 ： 飛雄 馬 竟然 拿 著 畫筆 ， 親手 在 邀請函 上 畫 起 受 邀 客人 的 肖像 ！ 繪畫 功力 還是 高手 等級 的 啊 ！ 要是 知道 他 有 這 等 繪畫 天份 ， 歐茲馬 也 應該 不 敢 說 他 是 棒球 機器人 了 吧 … … 然而 ， 他 邀請 的 客人 ， 是 好友 伴宙太 、 阪神 的 花形滿 、 大洋 的 左門 豐作 以及 明子 姊姊 四 位 。 咦 ⁉ 難道 打算 在 巨人隊 的 宿舍 裡 ， 把 阪神 虎隊 和 大洋鯨隊 的 選手 找來 狂歡 ⁉ 嗯 ， 就 是 因為 連 這 點 常識 都 沒有 ， 所以 才 說 是 棒球 機器 … … 不 不 ， 對 現在 的 飛雄 馬 來 說 ， 這 句 話 太 殘酷 了 。 終於 到 了 耶誕夜 當天 。 會場 布置 得 光鮮 亮麗 ， 充滿 耶誕節 的 歡樂 豪華 氣氛 【 圖 ２ 】 。 飛雄 馬 果然 很 努力 啊 。 然後 看看 放 在 房間 中央 的 桌子 … … 哇 ！ 這 蛋糕 真 不 是 普通 大 ， 竟然 有 三 層 ！ 假設 飛雄 馬 坐下來 的 高度 為 85 公分 ， 可以 比對出 此 蛋糕 的 直徑 ： 最 上 層 36 公分 ， 中層 60 公分 ， 最 下 層 有 90 公分 ， 高度 則 是 81 公分 。 總重量 推測 約 １６３ 公斤 ！ 這麼 巨大 的 蛋糕 ， 就 五 個 人 怎麼 吃完 啊 ⁉ 如此 巨大 的 蛋糕 ， 價格 保證 不 便宜 。 除此以外 ， 桌 上 還 並 排放 著 兩 隻 巨大 的 烤火雞 ， 還 有 一 棵 快頂 到 天花板 的 漂亮 耶誕樹 。 就算 是 職棒 選手 ， 飛雄 馬 是 高中 一年級 就 休學 而 通過 測試 入隊 的 ， 而且 第一 年 的 球季 才 剛 結束 ， 所以 他 的 年紀 應該 只有 16 到 17 歲 。 這 可就 令 人 擔心 啦 。 這 名 少年 就 為了 一 個 晚上 ， 到底 花 了 多少 錢 啊 ⁉ ◆ 不要 用力 過 猛 啦 ！ 就 試 著 從 會場 的 設置 開始 按 順序 推測 一下 費用 吧 。 這 場 晚會 是 在 巨人隊 達成 ４ 連霸 的 那 一 年 召開 的 ， 也 就 是 １９６８年 。 雖然 當年 物價 遠 比 現在 便宜 多 了 ， 但 為了 讓 讀者 容易 有 真實 的 感受 ， 就 試 著 用 現在 的 價格 推算 吧 。 首先 是 粉刷 油漆 。 租用 的 房間 根據 目測 ， 約為 長 ８ 公尺 、 寬 ６ 公尺 、 高 ２‧５ 公尺 的 房間 。 所以 全部 的 牆壁 與 天花板 都 要 粉刷 ， 總面積 為 １１８ 平方公尺 。 去 房屋 中心 查 了 一下 ， 每 粉 刷 １ 平方公尺 據說 要 花 ２７０ 日圓 ， 所以 加起來 的話 … … ◎ 室 內 油漆費 … … ３萬１８６０ 日圓 當然 ， 還要 買 刷子 。 飛雄 馬用 的 是 滾筒型 油漆 刷 。 ◎ 滾筒型 油漆刷 … … ９２０ 日圓 然後 ， 飛雄 馬刷 油漆 時 穿 的 是 工作褲 。 因為 他 平常 並 沒有 穿 這 種 服裝 ， 所以 應該 是 為 了 準備 晚會 買 的 。 去 工作 服店 查 一下 就 可以 找到 類似 物品 。 ◎１００％ 純綿 工作褲 … … ３９００ 日圓 接下來 是 邀請函 。 當然 要 先 買好 明信片 ， 繪畫 顏料 以及 水彩筆 和 調色盤 等等 也 應該 是 新 買 的 。 試 著 去 畫具 店 查 了 一下 。 ◎ 水彩畫 套件 （ 18 色 顏料 、 水彩筆 、 調色盤 ） … … ３６００ 日圓 ◎ 明信片 ４ 張 … … ２００ 日圓 明明 晚會 都 還 沒 開始 ， 就 先 花掉 ４萬４８０ 日圓 了 。 哇 ！ 有 這麼多 閒錢 可以 花 ， 想來 都 足以 去 一流 大 飯店 參加 「 松田聖子 耶誕 晚餐秀 」 過 個 快樂 耶誕夜 了 吧 。 ◆ 光 耶誕樹 就 要 ６萬８５００ 日圓 ！ 終於 要 開始 布置 裝飾 會場 了 。 天花板 與 牆壁 上 都 要 吊 著 許多 紅色 和 綠色 的 彩帶 吊飾 【 圖 ３ 】 裝飾 。 一 間 ８ 公尺 長 ６ 公尺 寬 的 房間 要 裝飾成 這樣 ， 根據 計算 ， 需要 長達 １４４ 公尺 的 彩帶 吊飾 。 彩帶 吊飾 是 像 緞帶 一樣 吊 在 天花板 上 的 ， 吊住 的 地方 還 垂掛 著 ３ 顆 satin ball 。 這 類 彩球 在 天花板 上 掛 著 的 彩帶 上 吊 著 許多 個 ， 推算 大約 有 84 顆 。 此外 ， 天花板 中央 還 懸掛 著 很 大 的 鈴鐺 。 去 宴會 雜貨 專賣店 查 了 一下 ， 花費 金額 如 下 所 列 ： ◎ 彩帶 吊飾 １４４ 公尺 … … ４萬３２００ 日圓 ◎ Satin ball 84 顆 … … １萬９２０ 日圓 ◎ 緞帶 裝飾 20 個 … … ５８００ 日圓 ◎ 天花板 中央 的 大鈴鐺 … … １７００ 日圓 然後 ， 牆角 還 放 著 一 棵 快 頂 到 天花板 的 大 耶誕樹 ， 想來 高度 約 ２ 公尺 20 公分 。 試 著 找 專門 的 業者 問 了 一下 價格 ， 這 可是 很 貴 的 啊 。 ◎ 耶誕樹 … … ６萬８５００ 日圓 ◎ 耶誕樹 裝飾物 … … ２８００ 日圓 雖然 到 此 為止 已經 花 了 17萬３４００ 日圓 ， 但 前面 的 路途 可 還 很 遙遠 喔 。 感覺 就 像 搭 計程車 去 北海道 一樣 啊 。 （ 譯註 ： 日本 的 計程車費