達成 ４ 連霸 的 那 一 年 召開 的 ， 也 就 是 １９６８年 。 雖然 當年 物價 遠 比 現在 便宜 多 了 ， 但 為了 讓 讀者 容易 有 真實 的 感受 ， 就 試 著 用 現在 的 價格 推算 吧 。 首先 是 粉刷 油漆 。 租用 的 房間 根據 目測 ， 約為 長 ８ 公尺 、 寬 ６ 公尺 、 高 ２‧５ 公尺 的 房間 。 所以 全部 的 牆壁 與 天花板 都 要 粉刷 ， 總面積 為 １１８ 平方公尺 。 去 房屋 中心 查 了 一下 ， 每 粉 刷 １ 平方公尺 據說 要 花 ２７０ 日圓 ， 所以 加起來 的話 … … ◎ 室 內 油漆費 … … ３萬１８６０ 日圓 當然 ， 還要 買 刷子 。 飛雄 馬用 的 是 滾筒型 油漆 刷 。 ◎ 滾筒型 油漆刷 … … ９２０ 日圓 然後 ， 飛雄 馬刷 油漆 時 穿 的 是 工作褲 。 因為 他 平常 並 沒有 穿 這 種 服裝 ， 所以 應該 是 為 了 準備 晚會 買 的 。 去 工作 服店 查 一下 就 可以 找到 類似 物品 。 ◎１００％ 純綿 工作褲 … … ３９００ 日圓 接下來 是 邀請函 。 當然 要 先 買好 明信片 ， 繪畫 顏料 以及 水彩筆 和 調色盤 等等 也 應該 是 新 買 的 。 試 著 去 畫具 店 查 了 一下 。 ◎ 水彩畫 套件 （ 18 色 顏料 、 水彩筆 、 調色盤 ） … … ３６００ 日圓 ◎ 明信片 ４ 張 … … ２００ 日圓 明明 晚會 都 還 沒 開始 ， 就 先 花掉 ４萬４８０ 日圓 了 。 哇 ！ 有 這麼多 閒錢 可以 花 ， 想來 都 足以 去 一流 大 飯店 參加 「 松田聖子 耶誕 晚餐秀 」 過 個 快樂 耶誕夜 了 吧 。 ◆ 光 耶誕樹 就 要 ６萬８５００ 日圓 ！ 終於 要 開始 布置 裝飾 會場 了 。 天花板 與 牆壁 上 都 要 吊 著 許多 紅色 和 綠色 的 彩帶 吊飾 【 圖 ３ 】 裝飾 。 一 間 ８ 公尺 長 ６ 公尺 寬 的 房間 要 裝飾成 這樣 ， 根據 計算 ， 需要 長達 １４４ 公尺 的 彩帶 吊飾 。 彩帶 吊飾 是 像 緞帶 一樣 吊 在 天花板 上 的 ， 吊住 的 地方 還 垂掛 著 ３ 顆 satin ball 。 這 類 彩球 在 天花板 上 掛 著 的 彩帶 上 吊 著 許多 個 ， 推算 大約 有 84 顆 。 此外 ， 天花板 中央 還 懸掛 著 很 大 的 鈴鐺 。 去 宴會 雜貨 專賣店 查 了 一下 ， 花費 金額 如 下 所 列 ： ◎ 彩帶 吊飾 １４４ 公尺 … … ４萬３２００ 日圓 ◎ Satin ball 84 顆 … … １萬９２０ 日圓 ◎ 緞帶 裝飾 20 個 … … ５８００ 日圓 ◎ 天花板 中央 的 大鈴鐺 … … １７００ 日圓 然後 ， 牆角 還 放 著 一 棵 快 頂 到 天花板 的 大 耶誕樹 ， 想來 高度 約 ２ 公尺 20 公分 。 試 著 找 專門 的 業者 問 了 一下 價格 ， 這 可是 很 貴 的 啊 。 ◎ 耶誕樹 … … ６萬８５００ 日圓 ◎ 耶誕樹 裝飾物 … … ２８００ 日圓 雖然 到 此 為止 已經 花 了 17萬３４００ 日圓 ， 但 前面 的 路途 可 還 很 遙遠 喔 。 感覺 就 像 搭 計程車 去 北海道 一樣 啊 。 （ 譯註 ： 日本 的 計程車費 很 貴 ， 而 北海道 很 遠 。 ） 房間 中央 有 餐桌 和 ５ 張 椅子 。 就算 都 是 向 宿舍 租借 的 備用品 ， 至少 桌布 和 餐具 等 總得 自己 添購 吧 。 不 知 為何 還 放 著 15 只 玻璃杯 。 一共 才 ５ 個 人 ， 飲料 也 頂多 只有 可樂 （ 譯註 ： 日本 嚴禁 未滿 18 歲 飲酒 ） ， 有 必要 準備 這麼多 杯子 嗎 ？ 還是 別 再 多 花錢 在 沒用 的 地方 比較 好 吧 。 ◎ 純白 桌布 … … ３萬６千 日圓 （ 每 平方公尺 ３千 日圓 ， 共 12 平方公尺 ） ◎ 27 公分 的 餐盤 ５ 個 … … ７５００ 日圓 （ 每 個 １５００ 日圓 ） ◎ 刀叉 ５ 組 … … ４５００ 日圓 （ 每 組 ９００ 日圓 ） ◎ 玻璃杯 15 只 … … １萬５千 日圓 （ 每 只 １千 日圓 ） ◎ 餐巾 ５ 條 … … １５００ 日圓 （ 每 條 ３００ 日圓 ） ◎ 蛋糕刀 … … ８８００ 日圓 ◎ 開瓶器 … … ３００ 日圓 ◎ 可樂 10 瓶 … … １２００ 日圓 （ 每 瓶 １２０ 日圓 ） 仔細 看桌 上 ， 受 邀 客人 的 座位 上 還 擺 著 每 位 賓客 的 名牌 。 自 右 起 分別 是 明子 姊姊 、 花形滿 、 伴宙太 、 左門 豐作 ， 然後 是 他 自己 。 你 當 這兒 是 酒吧 吧檯 啊 ⁉ 幹嘛 要 五 個 人 並排 橫 著 坐 啊 ？ 這 種 座位 安排 法 ， 每 個 人 都 只 能 跟 鄰座 的 人 講話 ， 晚會 哪 熱鬧 得 起來 啊 ？ 接下來 在 椅子 背後 還 掛 著 紅色 靴子 ， 此外 ， 飛雄 馬 背後 還 放 著 看似 沙發 的 座位 ， 上面 放 著 耶誕 老人 玩偶 。 看來 是 要 送給 受 邀 者 的 禮物 吧 。 ◎ 靴子 ４ 隻 … … ２４００ 日圓 （ 每 隻 ６００ 日圓 ） ◎ 耶誕 老人 玩偶 ４ 具 … … １萬５２００ 日圓 （ 每 具 ３８００ 日圓 ） 這些 靴子 和 耶誕 老人 玩偶 上 還 分別 寫上 名字 。 明明 只 有 ５ 個 人 的 晚會 還要 寫上 姓名 ， 意思 是 靴 中 的 禮物 和 耶誕 老人 玩偶 每 個 人 都 不 一樣 吧 。 這 個 人 不論 做 什麼 事 都 是 拚命 努力 的 啊 。 可是 ， 到 此 為止 已經 花 了 26萬５８００ 日圓 ， 這 可 不 是 一 名 未 成年人 為了 一 個 晚上 該 花費 的 金額 啊 。 是 誰 把 他 教育成 這樣 的 啊 ？ 啊 ， 是 那 個 人 嗎 … … （ 譯註 ： 指星 飛 雄 馬 的 頑固 老爹星 一 徹 ） ◆ 啥 ？ 總共 花 了 88萬 日圓 ！ 終於 來到 最 嚴重 的 了 ， 那 就 是 蛋糕 。 筆者 我 告訴 某 位 著名 蛋糕 師傅 前述 的 蛋糕 大小 ， 並 試 著 問問 訂製 價格 。 他 一面 懷疑 地 說 ： 「 啥 ？ 真的 要 做 這 種 東西 嗎 ⁉ 這 個 巨大 的 蛋糕 ， 要是 不 在 每 一 層 加上 支架 會 被 自身 的 重量 壓垮 ， 光 是 裝箱 費用 就 要 花 好幾萬 日圓 啊 … … 」 ， 但 還是 算 給 我 看 了 。 ◎ 特別 訂製 的 耶誕 蛋糕 … … 46萬 日圓 （ 裝箱 費用 就 要 ４萬 日圓 ） 貴 死人 啦 ！ 烤 火雞 也 相當 大 。 根據 和 蛋糕 相同 的 計算 方式 ， 這 烤 火雞 長 約 47 公分 。 筆者 我 認為 這麼 大 的 火雞 也 很 少見 ， 推算 一下 重量 大約 每 隻 23 公斤 重 。 真 不愧 是 飛雄 馬 ， 這麼 大 的 火雞 你 也 烤 得 出來 。 從 市售 的 烤好 商品 推算 ， 若是 價格 與 重量成 比例 ： ◎