。 是 不 是 隱瞞 得 很 好 ？ 」 「 有沒有 她 跟 和泉屋 的 夥計 幾 次 郎 有染 的 風聲 ？ 」 「 沒有 ， 其他 地方 有 這 風聲 嗎 ？ 」 「 不 是 ， 問問 而已 。 」 半七 說 畢 又 陷入 沉思 ， 老婆 阿仙 跟 下女 送來 一 大 盤 壽司 ， 說 是 有 人 送來 。 因 職業 關係 ， 這 種 送 禮 不 稀奇 。 半七 立即 叫下 女 泡茶 ， 三 個 男人 開始 吃 起 壽司 ， 老婆 阿仙 在 一 旁 這樣 說 ： 「 我 剛才 從 澡堂 回來 ， 路過 辦事處 ， 明明 是 雨天 ， 裡面 卻 擠滿 了 人 ， 我 就 進去 探看 ， 原來 是 鄰町志吉 家 的 阿母 跑到 辦事處 大聲 哭訴 。 」 志吉 是 落語家 志生 的 弟子 ， 住在 鄰町 。年 約 二十四五 ， 長相 不錯 ， 只是 初 出 茅廬 ， 還 不能 登上 江戶 中心 的 講台 ， 只 能 在 偏僻 地區 或 近鄰 巡迴 ， 跟 母親 阿性 住 一起 。 不過 畢竟 是 藝人 ， 又 住在 附近 ， 所以 半七 也 認識 志吉 母子 。 「 志吉 阿母 在 哭訴 啥 ？ 」 「 這 個 啊 ， 聽起來 好像 很 無聊 ， 可 他 阿母 卻 哭訴 得 很 認真 。 聽說 ， 志吉 上 個 月 到 甲州 街道 那 方面 去 賺錢 ， 本來 預計 月底 回 江戶 ， 但是 拖到 這 個 月 仍 沒 消息 。 他 阿母 每 天 擔心 得 很 ， 前天 晚上 ， 聽說 他 阿母 做 了 個 怪 夢 。 」 「 做 了 啥 夢 … … 」 「 阿母 坐 在 火盆 旁 ， 志吉 從 外面 心 不在焉 進來 ， 沒 說 半 句 話 就 跪 在 阿母 面前 。 阿母 對 他 說 ， 咦 ， 你 回來 了 ， 他 也 不 回應 。 阿母 問 他 ， 你 為什麼 不 說話 一直 低 著 頭 ， 志吉 小聲 回說 ， 因為 讓 阿母 看到 臉 的 話 ， 阿母 會 嚇一跳 。 阿母 又 說 ， 哪 有 人 看到 你 的 臉 會 嚇一跳 ， 既然 旅途 回來 ， 應該 先 讓 父母 看看 你 平安無事 的 樣子 ， 快 把 臉 抬起來 ， 於是 志吉 就 … … 」 說到 這裡 ， 阿仙 不禁 倒吞 一 口 氣 ， 幸次郎 笑 著 插嘴 ： 「 好像 變成 怪談 了 。 」 「 就是 怪談 嘛 。 」 阿仙 皺起 眉頭 。 「 志吉 抬起 臉 後 ， 臉 上 全 是 鮮血 … … 聽說 好像 被 砂石 磨 過 那樣 ， 整 張 臉 都 磨破 了 。 阿母 嚇一跳 ， 大叫 一 聲 醒過來 … … 阿母 很 擔憂 ， 說 萬一 這 是 應驗 的 夢 ， 兒子 大概 發生 了 什麼 意外 ， 結果 昨晚 又 做 了 同樣 的 夢 ， 兒子 臉 上 仍 沾滿 了 血 … … 阿母 更 擔心 ， 昨天 傍晚 ， 阿母 從 澡堂 回來 ， 看到 志吉 垂頭喪氣 坐 在 昏暗 家 中 。 志吉 回頭 看 阿母 ， 臉 上 也 是 血跡 斑斑 ， 阿母 連 聲音 都 發 不 出來 … … 怎麼 想 都 不尋常 。 所以 阿母 半 瘋 地 跑到 辦事處 哭訴 ， 說 她 兒子 肯定 在 什麼 地方 死於非命 了 。 辦事處 也 沒辦法 ， 只 能 敷衍 安慰 ， 說 阿母 是 過於 擔心 才 會 做 這 種 夢 ， 這 夢 一定 與 現實 相反 ， 可 阿母 仍 大哭 大鬧 ， 說 她們 家 只有 母子倆 相依為命 ， 萬一 兒子 有 什麼 意外 ， 她 也 活 不 下去 了 。 之後 房東 過來 說 三 道 四 ， 硬 把 阿母 拖回去 。 想想 也 真 可憐 ， 志吉 到底 發生 了 什麼 事 ？ 」 聽到 這 番 話 的 三 人 面面相覷 。 外面 依舊 不停 下 著 陰暗 的 雨 。 「 果然 是 怪談 。 」 善八 喝 著 涼茶 說 ： 「 不過 ， 辦事處 應該 沒 說錯 ， 是 阿母 過於 擔心 才 會 夢到 或 看到 兒子 吧 。 志吉 那 傢伙 不 知 他 阿母 擔心 得很 ， 在 鄉下 巡迴 賺 了 一 筆 錢 ， 眼 下 說不定 在 哪 個 宿驛 花天酒地 哩 。 真是 個 不孝子 。 」 「 喂 ， 阿仙 ， 準備 雨傘 。 」 半七 起身 重新 綁好 腰帶 。 「 你 要 去 哪裡 ？ 」 「 去 見 志吉 的 阿母 。 」 「 頭子 ， 您 把 怪談 當 事實 嗎 ？ 」 幸次郎 仰望 半七 問 。 「 不 是 把 怪談 當真 或 當假 ， 我 只是 想起 一 件 事 。 你們 在 這兒 等 我 回來 。 」 半七 在 下 個 沒完 的 雨 中 前往 鄰町 。 五第二 天 早上 ， 半七 到 八丁堀 同心宅邸 向 大爺 說 ， 因 這般 那般 必須 離開 江戶 四五 天 ， 四刻 （ 上午 十點 ） 左右 便 動身 前往 府中 。 幸次郎 和善八 也 一起 出發 。 所幸 雨勢 不 大 ， 但 今天 仍 淅淅瀝瀝 下 個 不停 。 這 回 跟 前 次 到 小金井 不同 ， 三 人 都 是 雨天 旅行 裝束 ， 籉笠 、 旅行 簑衣 、 綁腿 、 草鞋 ， 全副武裝 ， 半七 在 懷中 藏 著 一 把 捕棍 。 路途 也 跟 上 次 有點 不同 ， 從 上 高井 出發 ， 烏山 、 金子 、 下布田 、 上布田 、 下石原 、 上石原 、 返車 、 染屋 … … 筆直 順著 甲州 街道 走 ， 七刻 （ 傍晚 五點 ） 過後 才 抵達 府中 宿驛 。 旅館 也 是 上 次 的 柏屋 ， 三 人 在 此 脫下 淋濕 的 草鞋 ， 旅館人 仍 記得 他們 ， 客氣 地帶 一 行 人 到 二樓 榻榻 米房 。 雖說 祭典 已 結束 ， 但是 大概 也 沒 人 會 在 這 種 天氣 遠行 ， 二樓 空空蕩蕩 。 這 回 跟 上 次 的 遊山玩水 不同 ， 半七 洗完 澡 、 吃 過 晚餐 後 ， 傳喚 旅館 老闆 到 二樓 ， 說明 了 一 行 人 的 身分 。 「 這 宿驛 另 有 一 家 叫 釜屋 的 旅館 吧 ？ 」 「 是 ， 離 我們 這裡 約 五六 家 。 」 「 我 想 問 些 事 ， 你 去 帶 釜屋 老闆 過來 。 」 「 是 ， 是 。 」 老闆 畢恭畢敬 地 回應 ， 馬上 帶來 釜屋 老闆 文 右衛門 。 文 右衛門 年 約 四十五六 ， 看上去 很 老實 。 聽說 是 江戶捕吏 傳喚 ， 戰戰兢兢 地 向 半七 打招呼 。 「 我 是 釜屋文右 衛門 ， 請問 有 什麼 事 嗎 ？ 」 「 聽說 五日 闇祭 那 晚 ， 有 個 女客 在 你們 旅館 失蹤 。 到 今天 已 五 天 了 ， 都 沒 任何 消息 嗎 ？ 」 「 失蹤 的 是 四谷坂町 伊豆屋 老闆娘 ， 我們 也 很 擔憂 ， 只是 到 現在 都 沒 消息 ， 我們 也 很 傷腦筋 。 那 天 夜裡 有 一百四五十 個 旅客 ， 二樓 一樓 都 擠 得很 ， 而且 發生 在 熄滅 燈火 時 ， 四周 漆黑 一 片 ， 根本 摸