二三 片 折斷 不久 的 葉子 。 挨近 一 看 ， 下 層 葉子 果然 折 了 。 而且 看似 有 人 硬 扯掉 的 。 很 可能 是 昨晚 那 場 爭鬥 中 ， 一方 因故 抓住 下 層 葉子 。 他 再 仔細 環視 ， 又 發現 葉子 內側 沾 著 白 線 。 看來 早上 負責 打掃 的 和尚 也 沒 注意到 。 留吉 取下 白 線 ， 透著 早朝 陽光 細看 ， 是 長 約 四五 寸 的 細線 。 寺 內 沒 女人 ， 僧侶 有時 也 必須 使用 針黹 。 院 裡 掉落 一 條 線 根本 不足為奇 ， 不過 留吉 想到 昨晚 的 事 ， 覺得 這 線 或許 可 當 線索 ， 便 偷偷 環顧 四周 再 收入 袖 內 。 在 院子 逗留 太 久 會 使 其他 和尚 起疑 ， 留吉 遂 又 上 了 窄廊 再度 坐 在 睡榻 ， 不久 小 和尚 送來 早飯 ， 他 問 留吉 今天 能否 起身 ， 留吉 回 說 勉強 可以 ， 又 拜託 小 和尚 說 ， 他 手腳 仍 無法 自由 走動 ， 麻煩 寺院 留 他 至 轎子 來 接 人 。 小 和尚 一口 答應 ， 回說 慢用 後 離去 。 將近 中午 ， 吉五郎 帶 著 轎子 來 接留吉 ， 他 向 寺院 和尚 及 下男 都 道 過 謝 後 ， 才 跟 留吉 離去 。 離去 前 ， 吉五郎 塞給 下 男 彌 七 一些 銀幣 。 「 頭子 ， 把 轎子 抬到 不動堂 境 內 去 。 」 留吉 小 聲道 。 轎子 不 前往 音羽 大道 ， 倒 登上 反 方向 的 目白坂 。 轎子 在 不 動堂 門 前 停下 ， 吉五郎 囑咐 轎子 在 原地 等候 ， 扶 著 留吉 走進 大門 ， 他倆 為 掩人耳目 ， 避開 茶棚 地 躲到 撞 鐘堂 石牆 後 。 「 留仔 ， 怎樣 ？ 有沒有 收穫 ？ 」 吉五郎 湊近 蒙 著 頭巾 的 臉 。 「 沒 什麼 特別 收穫 … … 不過 有 一二 點 … … 」 留吉 先 說 半夜 有 人 爭鬥 一 事 ， 再 取出 細線 給 吉五郎 看 ， 吉五郎 瞧 一 眼 便 笑 ： 「 哈哈 ， 正 是 這 個 ， 正 是 這 個 ， 我 也 看 過 同樣 的 細線 。 」 「 在 哪裡 看到 的 ？ 」 「 江戶川橋 上 … … 昨晚 我 跟 你 分手 後 ， 冒 著 大 風 回去 ， 在 橋 上 發現 那 個 巡夜人 的 女兒 。 」 「 阿冬 逃到 那裡 了 ？ 」 「 她 逃離 這裡 後 ， 不 知 怎麼 走 的 ， 在 橋 上 跟 一 位 年輕 武士 談話 ， 聽到 我 的 腳步聲 便 馬上 又 逃走 了 。 」 「 那 武士 是 誰 ？ 」 「 是 御賄組 的 瓜生長三郎 … … 正 是 前 些 日子 離家 出走 那 個 阿北 的 弟弟 。 先 不管 阿冬 怎樣 ， 我 跟 那 武士 談話 時 ， 正巧 有 隻 白 蝶 在 我們 眼前 飛舞 。 」 「 唔 ， 白 蝶 又 出現 了 ？ 」 留吉 也 睜大 雙眼 。 「 依 我 推測 ， 很 可能 本來 藏 在 阿冬 袖 內 ， 落到 地面 後 又 被 大 風 吹起 … … 反正 肯定 是 這樣 。 」 吉五郎 說明 ： 「 我 透過 武士 手 中 的 燈籠 亮光 仔細 看 ， 發現 那 隻 蝴蝶 纏 著 細線 … … 細細長長 的 ， 會 發光 ， 正 是 這 個 ， 正 是 這 種 細線 。 看上去 像 從 中斷 了 ， 只有 七八 寸 長 ， 但 我 看到 的 確實 跟 這 根 線 一樣 。 」 「 那 隻 蝴蝶 呢 ？ 」 「 本來 想 抓住 ， 卻 因 風向 掉落 河 裡 ， 那 隻 蝴蝶 也 不 是 活 的 ， 我 想 應該 是 用 薄紙 或 絲綢 巧妙 製成 的 。 大概 在 翅膀 上 塗 了 什麼 藥劑 ， 才 會 在 黑暗 中 發光 。 簡單 說來 就是 類似 陰魂 的 那 種 。 」 那 時代 有 種 名叫 「 陰魂 」 的 小孩兒 玩具 。 就 是 用 類似 燐劑 跟 水 攙合 ， 在 住家 板壁 或 倉房 白 壁畫 上 幽靈 或 獨眼 和尚 妖怪 ， 白天 看 不 清楚 ， 但 到 夜晚 便會 發光 出現 畫 的 模樣 。 當然 那 只 是 小孩兒 的 幼稚 惡作劇 ， 卻 有 不少 人 被 嚇到 ， 膽小婦孺 都 很 討厭 這 種 陰魂 遊戲 。 吉五郎 私下 認為 那 蝴蝶 應該 也 是 採用 類似 手法 。 「 這 也 說不定 。 」 留吉 點頭 道 ： 「 要不然 蝴蝶 不可能 在 這 種 寒冬 出現 。 」 「 至於 怎麼 飛 … … 既然 要 讓 假 蝴蝶 飛 ， 當然 得 有 人 操縱 。 我 逐漸 查下去 ， 得知 那 蝴蝶 只 在 颳風 夜晚 出現 。 這樣一來 更 可疑 。 可 到底 是 什麼 線 才 能 讓 小 蝴蝶 在 半空 飛舞 ？ 又 用 的 是 什麼 方法 ？ 我 想到 上野 那 一帶 賣 的 風 烏鴉 ， 便 推測 可能 是 同 一 種 線 。 你 也 知道 吧 ？ 上野 每 年 花季 不 都 在 賣 風 烏鴉 嗎 ？ 因為 是 灰色 才 稱為 風 烏鴉 。 那 種 風箏 用 紙 很 薄 ， 而且 線 很 細 ， 即便 無 風 也 能 放 。 倘若 在 那 蝴蝶 纏 上 風箏 細線 ， 有 風 的 夜晚 便 可以 放 蝴蝶 了 。 而且 光 挑 暗 夜 … … 別人 看 不 到 放 的 人 ， 但 蝴蝶 會 發光 … … 我 想 應該 是 這樣 。 結果 我 猜 得 沒 錯 ， 昨晚 那 隻 蝴蝶 也 有 細線 ， 而 你 也 在 院子 撿到 。 既然 萬事 都 符合 ， 我 推測 的 肯定 無誤 。 這 就 是 蝴蝶 的 真相 。 」 「 是 的 ， 是 的 。 」 留吉 再度 點頭 道 ： 「 頭子 說 得 沒 錯 ， 陰魂畫 和 風 烏鴉 ， 這下 全 揭底 了 。 可 到底 是 誰 … … 」 「 是 阿冬 吧 。 」 「 她 幹嘛 這樣 做 ？ 不可能 只 是 惡作劇 吧 … … 」 「 當然 不可能 只 是 惡作劇 。 應該 是 有 人 為了 某 種 目的 才 指示 阿冬 如此 做 。 到底 是 誰 在 操縱 阿冬 ， 反正 是 阿冬 在 操縱 蝴蝶 ， 只要 順 著 這 線 索查 下去 ， 便 可以 查出 幕後人 。 總之 ， 事情 到 此 ， 大致 可 說 破案 了 。 」 吉五郎 笑道 。 「 這麼 說來 ， 阿冬 昨晚 又 回到 那 家 寺院 了 ？ 」 留吉 又 問 。 「 可能 是 ， 也 可能 不 是 。 我 還 在 想 … … 」 「 不過 ， 院子 掉 了 這 根 線 。 」 「 這 案子 不只 阿冬 ， 看來 牽扯 上 很多 人 ， 光 憑 細線 不能 證明 是 阿冬幹 的 。 」 吉五郎 又 想 了 一會兒 ： 「 不過 ， 暫且 先 說到 這裡 。