|
Displaying extended context for query match # 49,239 in text YL201736834
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
我 都 不 認為 難過 就 等於 不幸 。 雨過 必 天 晴 。 短短 兩 週 的 時間 讓 緬甸 變成 我 親密 的 朋友 , 我 誠摯 地 希望 雨柱 過後 灑下 燦爛 的 陽光 , 我 會 在 遙遠 的 此 處 默默 祈福 。 1– Thanakha , 由 黃香 楝樹 研磨出來 的 粉 , 據說 有 防曬 美白 功效 。 旅途 中 的 廁所 不 說 或許 不 覺得 , 但 仔細 想想 , 旅途 中 經常 得 花費 心思 找 廁所 。 找 不 到 任何 餐廳 的 小 村落 是 有點 不 方便 , 但 也 不 是 什麼 大 問題 , 不過 我 曾經 不巧 在 斯里蘭卡 的 丹布拉 碰上 他們 的 舊曆 新年 , 沒有 一 間 餐廳 營業 。 其實 那 是 一 個 我 連 哪裡 有 餐廳 都 不 知道 的 小 城鎮 , 但 只要 有 餅乾 和 水 , 總 能 撐過去 。 後來 經過 某 戶 民家 , 他們 還 向 我 招手 , 送 我 吃 過年 的 點心 。 然而 , 沒有 廁所 的 地方 , 就 非常 傷腦筋 了 。 一般來說 , 不管 多 小 的 城鎮 或 村落 , 應該 都 有 廁所 。 無論 走到 哪 , 應該 都 是 這樣 吧 。 雖然 摩洛哥 沙漠 或 蒙古 草原 沒有 廁所 , 但 大家 應該 都 同意 在 那 片 廣大 的 土地 上 , 等於 處處 都 是 廁所 吧 。 我 在 報名 摩洛哥 沙漠 兩 天 一 夜 行 的 時候 , 問 了 櫃台 小姐 : 「 有 廁所 嗎 ? 」 現在 想到 都 覺得 自己 怎麼 會 問 那麼 蠢 的 問題 。 我 以為 這 種 帶 幾 個 觀光客 的 小 旅行團 , 會 有 臨時 公廁 或 類似 的 設備 。 結果 那 位 小姐 一 副 有沒有 聽錯 的 樣子 , 跟 我 再次 確認 : 「 什麼 ? 」 然後 說 : 「 到處 都 可以 解決 啊 。 」 也就是說 , 有 人 的 地方 就 有 廁所 , 沒 人 的 地方 處處 都 是 廁所 。 不過 , 還是 有 沒 廁所 的 地方 , 譬如 長途 巴士 。 巴士 的 前方 有 電視 , 後方 有 廁所 , 在 日本 這 種 設備 齊全 的 巴士 非常 普遍 。 可是 在 國外 並 不 是 這麼 一 回 事 , 不 是 沒有 廁所 , 就 是 廁所 壞 了 , 還 得 一路 坐 十多 個 小時 。 我 是 個 常 跑 廁所 的 人 , 這 種 體質 讓 我 在 國外 經歷 了 兩 次 恐怖 至極 的 經驗 。 其中 一 次 在 馬來西亞 。 那時 我 搭乘 夜間 長途 巴士 , 廁所 居然 故障 。 因為 我 想 上廁所 , 才 發現 廁所 壞 了 , 當下 「 想 上廁所 的 程度 」 是 八十 分 。 廁所 的 門 打 不 開 , 所以 我 跑去 跟 司機 說門 打 不 開 , 司機 直視 前方 並 大聲 回話 , 坐 在 旁邊 的 青年 用 英文 跟 我 說 : 「 他 說 壞 了 。 」 我 好像 被 斥責 的 小孩 一般 , 對著 司機 的 背 , 洩氣 地 說 : 「 可是 我 想 上廁所 。 」 青年 把 我 的 話 翻譯給 司機 聽 , 司機 一樣 大聲 回話 說 : 「 再 等一下 , 待會 有 休息 時間 。 」 我 向 翻譯 的 青年 道謝 之後 , 垂頭喪氣 地 回到 座位 上 。 窗 外 一 片 漆黑 , 城鎮 的 路燈 早已 被 拋 在 身後 , 放眼 所及 , 只有 無止盡 的 黑暗 。 究竟 什麼 時候 才 是 休息 時間 ? 我 越來越 不安 , 相對 地 , 想 上廁所 的 程度 不斷 飆高 , 飆升 到 一百二十 分 時 , 我 又 站起來 了 。 「 我 憋不住 了 」 , 我 再次 朝著 司機 的 背 小聲 地 說 。 或許 是 我 的 聲音 透露 著 絕望 , 司機 終於 回 過 頭 看 了 我 一下 , 用 不 太 可靠 的 聲音 回話 , 我 猜 大概 是 「 不能 再 忍忍 嗎 ? 」 的 意思 。 我 直接 用 日文 說 : 「 對 , 不行 了 ! 」 我 想 當時 我 應該 快 哭出來 了 吧 , 所以 司機 一 副 極力 表達 什麼 的 樣子 , 剛才 的 青年 繼續 幫 我 翻譯 , 他 說 : 「 再三十 分鐘 就 到 休息站 了 , 請 再 忍耐 一下 。 」 再三十 分鐘 。 還好 不 是 一 小時 或 兩 小時 , 我 雖然 安心 了 一些 , 卻 全 身 無力 地 回到 座位 。 我 輕輕 地 搖晃 上半身 , 想 辦法 撐 過 那 三十 分鐘 。 司機 似乎 很 擔心 我 ( 還是 擔心 我 弄髒 巴士 ) , 每隔 幾 分鐘 就 回 過 頭 大聲 問 我 : 「 再 二十 分鐘 , 可以 再 忍 一下 嗎 ? 」 、 「 再 十五 分鐘 , 可以 再 忍 一下 嗎 ? 」 、 「 還可以 嗎 ? 」 每 次 都 是 靠 那 位 青年 翻譯 。 於是 巴士 上 的 當地人 、 懂 英文 的 遊客 , 幾乎 所有人 都 知道 我 非常 想 上廁所 。 當時 我 想 上廁所 的 程度 不斷 飆高 , 腦袋 一 片 空白 , 根本 沒有 多餘 的 心思 感到 不好意思 。 最後 終於 司機 和 青年 大喊 : 「 休息站 到 了 ! 」 巴士 駛入 休息站 後 車門 打開 , 所有 乘客 都 回頭 看 我 , 用 肢體 語言 催促 我 「 快 」 、 「 快 去 」 , 大家 都 在 等 我 下車 。 我 只 能 夾緊 雙腿 、 慢慢 地 以 內八 姿勢 前進 , 搖搖晃晃 地 走向 廁所 ( 這 種 時候 跑不得 啊 ) 。 休息 包括 了 用餐 時間 , 所以 之後 我 買 了 便當 , 坐 在 戶外 的 桌 前 吃飯 。 結果 碰到 司機 與 同 車 乘客 經過 , 他們 滿 臉 笑容 地 拍拍 我 的 肩膀 說 : 「 還好 趕上 了 ! 」 、 「 終於 可以 上廁所 了 ! 」 這時 我 才 終於 感到 丟臉 。 吃完 便當 後 , 我 當然 又 跑 了 一 趟 廁所 才 回到 巴士 上 。 另 一 次 是 在 愛爾蘭 的 長途 巴士 上 。 當時 是 別的 乘客 跟 司機 說 想 上廁所 , 我 聽到 司機 回 他 說 : 「 發車 時間 已經 延誤 了 , 所以 沒辦法 停車 , 你 可以 下車 等 下 一 班 。 」 於是 我 只好 咬緊 牙根 忍耐 。 因為 當時 是 晚上 九點 , 又 不 知道 下 一 班 巴士 什麼 時候 會 來 , 此時 只 能 心想 「 除了 我 之外 , 至少 還 有 一 個 人 也 想 上廁所 」 , 藉以 鼓勵 自己 。 如果 你 曾經 有 過 這 種 經驗 , 就 會 了 解 在 沒有 廁所 的 長途 巴士 上 , 想 上廁所 是 一 件 多麼 恐怖 的 事 。 若 沒有 , 可能 會 覺得 這 種 小 事 有 什麼 好 恐怖 的 吧 。 然而 , 即使 上
|