代罪羔羊 ， 那 塊 碎片 必須 是 從 赫爾 上尉 的 服裝 上 撕下來 的 。 如果 這 兩 個 人 不 是 正巧 住在 同 一 棟 房子 裏 的話 ， 這 恐怕 是 非常 難 辦 的 。 然 而 這 事 正巧 就 非常 簡單 。 他 在 赫爾 上尉 的 服裝 上 撕下 了 一 塊 完全 一致 的 碎片 ， 然後 把 自己 的 服裝 燒掉 ， 最後 扮演成 一 個 忠誠 的 朋友 出場 。 」 陶品絲 停 了 下來 。 「 亞瑟 先生 ， 您 看 怎麼樣 ？ 」 亞瑟 先生 站起來 向 她 深深地 一 鞠躬 。 「 太 精采 了 ！ 這 根本 是 出自 一 個 迷人 女士 的 生動 想像 。 我 看 ， 她 是 讀 偵探 故事 讀 得 太多 了 。 」 「 您 這樣 認為 嗎 ？ 」 湯米 說 。 「 還 有 一 位 聽從 太太 指揮 的 丈夫 ， 」 亞瑟 先生 說 ， 「 我 看 沒有 任何 人 會 認真 看待 這 件 事情 。 」 他 哈哈 大笑 了 起來 ， 陶品絲 在 椅子 上 挺直 了 身子 。 「 我 敢 發誓 我 聽 過 這 種 笑聲 ， 」 她 說 ， 「 昨天 晚上 我 在 黑桃 Ａ 餐廳 就 聽到 過 。 您 對 我們 有 小小 的 誤解 。 貝里福 是 我們 的 真實 姓名 ， 但是 我們 還 有 另外 一 個 名字 。 」 她 從 桌 上 拿起 一 張 名片 遞給 他 。 亞瑟 先生 大聲 地 唸道 ： 「 國際 偵探社 … … 」 他 倒 抽 了 一 口 氣 ， 「 原來 這 就 是 你們 的 真實 身份 ！ 怪不得 馬里奧 今天 上午 把 我 帶到 這兒 來 。 這 是 個 陷阱 ── 」 他 快步 走到 窗戶 前 。 「 你們 這兒 的 視野 還 真 不錯 ， 」 他 說 ， 「 可以 俯瞰 倫敦 全 景 。 」 「 馬里奧 警官 ！ 」 湯米 驚叫 一 聲 。 剎那間 ， 馬里奧 警官 從 對面 的 房間 開門 快步 走出來 。 亞瑟 先生 露出 一 絲 冷笑 。 「 我 早 就 料到 了 ， 」 他 說 ， 「 但是 ， 警官 先生 ， 恐怕 這 次 你 抓 不 到 我 了 。 我 寧願 選擇 自己 的 方式 來 了 結 。 」 說 著 ， 他 把 手 放 在 窗台 上 ， 用力 一 翻 ， 跳出 了 窗 外 。 陶品絲 尖叫 一 聲 ， 雙手 使勁 地 蒙住 耳朵 。 她 不 願 聽到 她 已 想像到 的 聲音 ── 那 種 遠遠 地 從 窗戶 落下 、 十分 恐怖 的 撞擊聲 。 馬里奧 警官 詛咒 了 一 聲 。 「 我們 應該 想到 那 扇 窗戶 的 ， 」 他 說 ， 「 但 不管 怎樣說 ， 沒有 你們 的 幫助 ， 這 案子 是 很 難 查清楚 的 。 對不起 ， 我 要 下樓 去 ── 處理 事情 。 」 「 可憐 蟲 ， 」 湯米 慢條斯理 地 說 ， 「 倘若 他 真 愛 他 妻子 的 話 ── 」 警官 氣憤 地 打斷 了 他 。 「 他 愛 她 ？ 要是 那樣 就 好 了 。 他 到處 弄 錢 ， 已 是 智窮技絕 。 梅里維 夫人 有 一 大 筆 財產 ， 死 後 全部 歸 他 所有 。 但是 ， 如果 她 和 年輕 的 赫爾 私奔 ， 那 他 連 一 毛 也 撈 不 到 。 」 「 原來如此 ？ 」 「 當然 ， 從 一 開始 ， 我 就 覺得 亞瑟 先生 不 是 個 好 東西 ， 而 赫爾 上尉 反倒 令 人 印象 不錯 。 在 蘇格蘭 警場 我們 就 已 徹底 了 解 此 事 的 來龍去脈 。 但是 當 你們 的 證詞 與 事實 相 違背 的 時候 ， 情況 很 棘手 。 我 現在 要 下樓 去 了 。 貝里福 先生 ， 我 要是 你 的 話 ， 我 就 會 給 你 太太 倒上 一 杯 白蘭地 ， 這 案子 從頭至尾 都 讓 她 費心 了 。 」 「 蔬果商 ， 」 沉著 冷靜 的 警官 關門 而 去 後 ， 陶品絲 低聲 說道 ， 「 屠夫 ， 漁夫 ， 還 有 偵探 ， 各人 有 各人 的 看家本領 。 我 是 對 的 ， 是 吧 ？ 他 早 就 了 解 情況 。 」 這時 ， 湯米 正在 餐具櫃 那邊 忙著 。 他 朝 陶品絲 走來 ， 遞給 她 一 個 大 杯子 。 「 喝 吧 ！ 」 「 這 是 什麼 ， 白蘭地 ？ 」 「 不 ， 這 是 一 大 杯 雞尾酒 ， 適合 大獲 全 勝 的 麥卡蒂 。 是 的 ， 馬里奧 總是 正確 的 ， 那 是 很 合乎 情理 的 事 。 好 一 個 大膽 出 小 牌 取勝 的 謀略 。 」 陶品絲 點頭 贊同 。 「 但是 他 出錯 牌 了 。 」 「 因此 ， 」 湯米 補充 道 ， 「 老 Ｋ 出局 。 」 女士 失蹤 了 國際 偵探 社 社長 西奧多‧布倫特 先生 的 蜂鳴器 響起 了 警報 。 湯米 和 陶品絲 兩 人 都 飛快 地 跑到 他們 各自 的 窺視孔 面前 。 透過 窺視 孔 ， 對 外 辦公室 的 情況 可以 看 得 一清二楚 。 在 那兒 ， 艾柏 的 職責 就 是 施展 各式各樣 高明 的 伎倆 ， 去 拖住 可能 是 客戶 的 訪客 。 「 先生 ， 我 查 一下 ， 」 艾柏 說 ， 「 但 恐怕 布倫特 先生 正 忙 得 不可開交 。 此刻 他 正 和 蘇格蘭 警場 通電話 。 」 「 我 等 他 ， 」 訪客 說 ， 「 我 沒 帶 名片 。 我 的 名字 叫 加布里‧史達凡 。 」 這 名 客戶 體格 健壯 ， 足足 有 六 英尺 高 。 他 那 飽經 風霜 的 臉龐 呈 古銅色 ， 那 雙 十分 幽藍 的 眼睛 與 他 棕色 的 皮膚 形成 了 極為 鮮明 的 對比 。 湯米 迅速 做出 決定 。 他 戴上 帽子 ， 順手 拿起 手套 ， 然後 打開 他 辦公室 的 門 。 他 腳 剛 邁出 門檻 ， 便 停 了 下來 。 「 布倫特 先生 ， 這 位 紳士 等 著 要 見 您 。 」 艾柏 說 。 湯米 臉 上 忽然 露出 為難 的 神情 ， 他 掏出 懷錶 。 「 我 應該 在 十點 四十五分 準時 到達 公爵 府邸 。 」 他 說道 ， 雙眼 敏銳 地 觀察 著 來訪 者 ， 「 但是 ， 我 可以 給 你 幾 分鐘 的 時間 ， 請 隨 我 來 。 」 來訪 者 順從 地 跟著 他 走進 了 裏面 的 辦公室 。 此刻 ， 陶品絲 已 一本正經 地 坐 在 那兒 ， 手 中 拿 著 記事本 和 鉛筆 。 「 這 是 我 的 機要 秘書 魯賓遜 小姐 ， 」 湯米 說 ， 「 好 ， 先生 ， 或許 你 馬上 就 可以 說明 你 的 來意 ， 是 吧 ？ 除了 知道 這 件 事 非常 緊急 ， 還 有 你 是 搭 計程車 到 這兒 來 的 ， 以及 你 剛 去 過 北極 或是 南極 ， 其他 我 一概 不 知 。 」 訪客 驚訝 地 看 著 他 。 「 這 太 神奇 了 ！ 」 他