名錄 》 或者 類似 的 資料 裏 查 一下 霍里斯頓 的 資料 。 」 「 很 好 ， 那 布雷迪 醫師 怎麼說 ？ 」 「 哦 ， 他 一 聽到 這 個 名字 ， 就 立刻 回答 說 他 知道 這 個 人 。 霍里斯頓 曾經 是 一 個 真正 的 醫生 ， 但 後來 卻 栽 了 不 小 的 跟斗 。 布雷迪 稱 他 為 道德 敗壞 的 江湖 術士 。 他 還 說 ， 霍里斯頓 若幹 缺 德事 ， 他 一點 也 不會 感到 訝異 。 現在 ， 問題 的 關鍵 是 ， 我們 該 怎麼辦 ？ 」 「 我們 必須 待在 這兒 ， 」 陶品 絲毫 不 猶豫 地 說 ， 「 憑 我 的 直覺 ， 今天 晚上 必定 會 出事 。 對了 ， 我 今天 看見 園丁 一直 在 修剪 這 房子 周圍 的 常春藤 。 湯米 ， 我 看見 了 他 放 梯子 的 地方 。 」 「 陶品絲 ， 你 真 厲害 。 」 她 丈夫 打 心眼 裏 佩服 ， 「 那麼 ， 今天 晚上 ── 」 「 只要 等 天 一 黑 … … 」 「 我們 就 可 發現 … … 」 「 我們 會 發現 的 情況 。 」 接下來 ， 由 湯米 負責 繼續 監視 這 幢 房子 ， 而 陶品絲 則 去 村子 裏 吃 點 東西 。 她 回來 後 ， 兩 人 一起 監視 著 屋子 裏 的 動靜 。 晚上 九點 整 ， 他們 認為 天色 已 黑 ， 決定 開始 行動 。 這時 ， 他們 可以 不用 躲躲藏藏 地 在 房子 四周 搜尋 了 。 突然 ， 陶品絲 緊緊 地 抓住 湯米 的 手臂 。 「 你 聽 ！ 」 她 剛才 聽到 的 聲音 又 再次 響起 ， 似乎 是 從 夜空 中 飄然 而 至 。 那 是 一 個 女人 痛苦 的 呻吟 。 陶品絲 用 手 向 上 指 了 指 二樓 上 的 一 個 窗戶 。 「 是 從 那 房間 裏 發出來 的 。 」 她 低聲 說道 。 那 低沉 的 呻吟聲 再次 劃破 了 夜晚 的 寂靜 。 他倆 決定 將 原定 計劃 付諸 行動 。 陶品 絲帶 湯米 來到 了 園丁 放 梯子 的 地方 ， 兩 人 一同 把 梯子 扛到 發出 呻吟聲 的 那 間 房間 下面 。 一樓 所有 房間 的 百葉窗 都 拉下來 了 ， 唯獨 樓上 這 間 屋子 的 窗戶 還 沒關閉 。 湯米 盡量 不 出 聲響 地 把 梯子 靠在 這 間 屋子 外面 的 牆 上 。 「 我 爬上去 ， 」 陶品絲 悄聲 地 說 ， 「 你 待在 下面 。 我 不 怕 爬 梯子 ， 你 比較 能 把 梯子 扶 得 更 穩 。 再 說 ， 萬一 那 醫師 從 牆角 走過來 ， 你 也 比 我 有 辦法 對付 他 。 」 陶品絲 搖搖晃晃 地 爬上 了 梯子 ， 在 窗戶 邊 伸長 脖子 仔細 地 往 屋 裏 探望 。 她 突然 迅速 地 把 頭 埋下 ， 一 兩 分鐘 後 ， 又 慢慢 地 抬起 頭 來 。 她 在 上面 待 了 大約 五 分鐘 ， 便 躡手躡腳 地 爬下 了 梯子 。 「 是 她 。 」 她 氣喘 吁吁 、 語無倫次 地 說 ， 「 但是 ， 哦 ， 湯米 ， 太 可怕 了 。 她 躺 在 床 上 ， 不停 地 呻吟 著 ， 並 在 床 上 翻來覆去 ， 我 正 想 看 得 更 清楚 點 ， 忽然 ， 一 個 穿戴 得 像 護士 的 女人 走 了 進去 。 那 護士 在 她 身邊 彎下 腰 ， 往 她 的 手臂 裏 注射 了 什麼 東西 ， 然後 就 走 了 。 我們 該 怎麼辦 ？ 」 「 她 神志 清醒 嗎 ？ 」 「 我 想 是 的 。 我 幾乎 可以 肯定 她 的 神志 是 清醒 的 。 我 想 她 很 可能 被 綁 在 床 上 。 我 準備 再 爬上去 ， 如果 可能 的話 ， 我 就 要 爬進 那 間 房間 去 。 」 「 嘿 ， 陶品絲 ── 」 「 如果 我 發生 任何 危險 ， 我 就 大聲 向 你 呼救 。 待會兒 見 。 」 陶品絲 不再 做 更多 的 解釋 ， 她 迅速 地 再次 爬上 梯子 。 湯米 看見 她 在 試 著 推 那 窗戶 ， 然後 ， 無聲無息 地 把 窗子 向 上 推開 。 頃刻 之間 ， 她 的 身影 便 消失 了 。 這 段 時間 對 湯米 是 個 煎熬 。 一 開始 ， 他 什麼 聲音 也 聽 不 到 。 如果 陶品絲 在 和 蕾戈登 太太 交談 的話 ， 那 她們 說話 的 聲音 必定 非常 低沉 。 不久 ， 他 確實 聽到 一 陣 低語聲 ， 因此 鬆 了 一 口 氣 。 但 突然間 那 微弱 的 聲音 停止 了 。 四周 一 片 死寂 。 湯米 伸長 了 耳朵 ， 還是 什麼 也 聽 不 見 。 她們 在 幹什麼 呢 ？ 驀地 ， 一 隻 手 搭 在 他 的 肩 上 。 「 走 吧 ！ 」 陶品絲 的 聲音 從 黑暗 中 飄進 了 他 的 耳朵 。 「 陶品絲 ！ 你 是 怎麼 到 這兒 來 的 ？ 」 「 從 前門 。 我們 別 插手 管 這 事 了 。 」 「 別 插手 管 這 事 了 ？ 」 「 我 正 是 這麼 說 的 。 」 「 可是 … … 蕾戈登 太太 呢 ？ 」 陶品絲 以 無法 形容 的 辛酸 語氣 回答 道 ： 「 變 瘦 了 ！ 」 湯米 望 著 她 ， 懷疑 她 在 諷刺 。 「 你 什麼 意思 ？ 」 「 就 是 字面 上 的 意思 啊 。 變瘦 了 ， 骨瘦如柴 ， 體重 減輕 。 難道 你 沒 聽見 史達凡 說 ， 他 最 恨胖 女人 嗎 ？ 在 他 外出 探險 的 兩 年 中 ， 他 心愛 的 荷敏 發胖 了 。 得知 他 要 返回 的 消息 時 ， 她 簡直 嚇壞 了 。 她 只好 趕緊 跑到 霍里斯頓 醫師 這兒 來 求助 於 他 的 新 療法 。 他 採用 的 方法 是 注射 某 種 藥物 。 他 對 此 守口如瓶 ， 而且 漫天 要價 。 我 敢 打賭 他 是 個 不折不扣 的 江湖 郎中 ， 但 他 實在 厲害 ！ 史達凡 提早 了 兩 個 禮拜 回來 ， 這時 她 才 剛 開始 接受 這 種 治療 。 蘇珊 女士 發誓 保守 秘密 ， 並 由 她 與 探險家 周旋 。 而 我們 卻 跑到 這兒 來 當 頭號 大 傻瓜 ！ 」 湯米 深深地 吸 了 一 口氣 。 「 我 想 ， 華生 ， 」 他 義正辭嚴 地 說 ， 「 明天 在 女王 音樂廳 有 一 場 非常 精采 的 演奏會 。 我們 有 足夠 的 時間 趕回去 參加 。 你 放心 ， 我 是 不會 把 這 個 案件 記入 你 的 破案 記錄 中 的 。 對 此 ， 你 應該 對 我 感恩 不盡 。 這 個 案子 絕對 沒有 不同 尋常 的 原因 。 」 盲人 捉迷藏 「 好 的 。 」 湯米 說 著 ， 把 電話 聽筒 放回 機座 上 。 然後 ， 他 轉向 陶品絲 。 「 是 頭子 來 的 電話 。 他 似乎 很 擔心 我們 。 看來