的 假髮 是 你 做 的 ， 聽說 調查 此 案 時 ， 警方 認為 四 頂 假髮 顯得 太多 ， 不過 也許 當時 的 人 確實 都 用到 四 頂 ， 是 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 我 想 一般人 至少 有 兩 頂 ， 」 蘿森特 說 ： 「 一 頂 送來 修補 時 ， 就 戴 另 一 頂 。 」 「 你 記得 雷文克 夫人 有沒有 又 多 訂 兩 頂 ？ 」 「 有 ， 但 不 是 親自 來 ， 她 那時 可能 生病 住院 了 。 來 的 是 個 法國 小姐 ， 應該 是 她 的 女伴 吧 ， 人 很 好 ， 英語 很 標準 。 她 描述 了 另外 兩 頂 假髮 的 大小 、 顏色 和 款式 後 就 走 了 ， 唉 ， 想不到 我 竟然 還 記憶猶新 。 後來 ， 一定 是 一 個 月 或者 是 六 星期 後 ， 我 看到 她 自盡 的 消息 。 恐怕 是 在 醫院 聽到 壞 消息 ， 便 產生 輕生 的 念頭 ， 她 丈夫 一定 無法 忍受 失去 她 … … 」 奧利薇 夫人 傷感 地 搖搖頭 ， 然後 繼續 問道 ： 「 都 是 不同 樣式 的 假髮 吧 。 」 「 對 ， 一 頂 是 很 漂亮 的 灰色 條紋 、 一 頂 宴會 用 的 、 一 頂 穿 晚裝 用 的 ， 還 有 一 頂 鬈曲 的 短髮 ， 很 漂亮 ， 即使 戴 帽子 也 不會 弄亂 。 很 遺憾 我 沒 再 見到 雷文克 夫人 ， 除了 生病 之外 ， 她 還 很 為 之前 過世 的 姐姐 傷心 呢 ， 那 是 個 孿生 姐姐 。 」 「 是 啊 ， 孿生 姐妹 的 感情 都 很 好 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 她 以前 一直 很 快樂 。 」 蘿森特 太太 說 。 兩 人 都 歎 了 口 氣 ， 奧利薇 夫人 轉換 話題 說 ： 「 你 認為 假髮 對 我 有用 嗎 ？ 」 專家 伸手 估量 一下 奧利薇 夫人 的 頭 。 「 我 不會 建議 你 戴 ， 你 的 頭髮 還 很 好 ， 很 厚實 。 」 她 唇 邊 泛起 一 絲 微笑 ： 「 我 猜 ， 你 很 喜歡 換 髮型 吧 ？ 」 「 你 真 聰明 ， 我 確實 喜歡 變換 髮型 ， 很 有趣 。 」 「 你 很 會 享受 生活 ？ 」 「 對 ， 沒 錯 。 我 想 我們 永遠 不 知道 未來 會 發生 什麼 事 。 」 「 但 也 正 是 這樣 ， 」 蘿森特 太太 說 ： 「 讓 很多 人 長期 焦慮 啊 。 」 16 格 比 先生 的 報告格 比 先生 走進 房 裏 ， 白羅 先生 示意 他 坐下 。 他 環顧 四周 ， 選擇 等一下 說話 時 要 盯住 的 地方 。 一如 以往 ， 這 次 他 的 目光 又 落在 電爐 上 ， 這 個 季節 電爐 是 關 著 的 。格比 先生 向 以 從來 不 正視 他 的 雇主 而 著稱 ， 他 總是 對著 窗簾 、 暖爐 、 電視 、 時鐘 ， 有時 是 地毯 或 墊子 說話 。 他 從 手提箱 裏 取出 幾 張 紙 。 「 嗯 ， 」 白羅 說 ： 「 你 蒐集到 了 什麼 ？ 」 「 各 種 細節 。 」 格比 先生 回答 。 格比 先生 是 全 倫敦 、 全 英格蘭 、 甚至 全 歐洲 最 有名 的 消息 供應 者 ， 沒有 人 知道 他 是 怎麼 創造 奇蹟 的 。 他 的 助手 不 多 ， 有時 他 抱怨 他 的 「 腿 」 不如 以前 ── 他 是 這麼 稱呼 助手 的 ── 然而 他 得到 的 消息 總是 讓 雇主 們 吃驚 。 「 伯登卡 夫人 ── 」 他 唸 這 個 名字 時 ， 語調 就 像 教區 執事 唸頌 經文 一般 ， 彷彿 接下來 會 是 「 以賽亞書 ， 第四 章 、 第三 節 」 ， 「 伯登卡 夫人 嫁給 塞西爾‧歐伯里 先生 ， 富有 的 鈕釦 製造商 。 後來 投身 政治 ， 當選 小 史丹摩區 的 國會 議員 。 婚後 第四 年 歐伯里 先生 車禍 喪生 ， 唯一 的 兒子 不久 也 意外 死亡 。 歐伯里 先生 的 遺產 由 妻子 繼承 ， 但 由於 公司 最後 幾 年 經營 不善 ， 遺產 總值 不如 預期 龐大 。 歐伯里 先生 同時 留下 一 大 筆 遺產 給 凱瑟琳‧費恩 小姐 ， 他 似乎 背 著 太太 與 她 有 親密 關係 。 伯登卡 夫人 繼續 從政 ， 約 三 年 後 領養 了 凱瑟琳‧費恩 小姐 的 孩子 。 凱瑟琳‧費恩 堅稱 這 個 孩子 是 已故 歐伯里 先生 的 骨肉 ， 根據 調查 ， 此 點 難以 令 人 信服 。 費恩 小姐 關係 複雜 ， 交往 對象 多 是 財力 雄厚 、 出手 大方 的 男人 。 總 有 人 會 被 金錢 收買 ， 不 是 嗎 ？ 抱歉 這 次 的 帳單 會 有 一 大 疊 。 」 白羅 催促 道 ： 「 繼續 說 。 」 「 歐伯里 夫人 同意 領養 那 個 孩子 ， 不久 便 與 伯登卡 少校 結婚 。 凱瑟琳‧費恩 後來 成為 知名 的 演員 和 流行 歌手 ， 收入 頗 豐 ， 她 寫信 給 伯登卡 夫人 希望 領回 孩子 ， 伯登卡 夫人 拒絕 了 。 伯登卡 少校 後來 在 馬來半島 喪命 ， 留給 她 一 小 筆 遺產 ， 所以 她 一直 生活 優裕 。 另 一 條 消息 顯示 ， 凱瑟琳‧費恩 小姐 大約 十八 個 月 前 過世 了 ， 遺囑 中 交代 將 一 筆 為數 可觀 的 財產 留給 她 的 親生 兒子 德斯蒙 ， 即 德斯蒙‧伯登卡 。 」 「 真 慷慨 。 」 白羅 說 ： 「 她 是 怎麼 死 的 ？ 」 「 我 的 消息 來源 表示 ， 是 死 於 白血病 。 」 「 這 個 男孩 已 繼承 了 生母 的 錢 ？ 」 「 這 筆 錢 委託 律師 代管 至 他 二十五 歲 。 」 「 那時 他 就 可以 獨立 ， 會 有 一 大 筆 財產 ？ 那伯登卡 夫人 呢 ？ 」 「 她 的 投資 不 甚 成功 ， 這 不 意外 。 她 生活 無虞 ， 但 也 僅 此 而已 。 」 「 德斯蒙立 遺囑 了 嗎 ？ 」 白羅 問道 。 「 我 還 不 知道 ， 」 格比 先生 說 ： 「 但 可以 查到 ， 查到 後 我 會 馬上 告訴 你 。 」 格比 先生 站起來 ， 心不在焉 地 朝著 電爐 鞠躬 道別 。 約莫 一 個 半 小時 後 ， 電話鈴 響 了 。 赫丘勒‧白羅 在 面前 的 一 疊 紙 上 記錄 著 ， 他 不時 皺眉頭 、 捻捻 鬍子 ， 劃掉 某 幾 句 再 重寫 ， 反覆 如此 。 電話 響 時 ， 他 拿起 話筒 說 ： 「 謝謝 ， 動作 真 快 。 是 的 … … 是 的 ， 非常 感謝 。 有時 真 不 曉得 你 是 怎麼 蒐集到 這些 消息 … … 是 的 ， 這樣 事情 就 很 清楚 了 ， 原來 覺得 奇怪 的 地方 現在 都 解釋 得 通 了 。 是 的 ， 我 知道 … … 是 ， 我 在 聽 … … 你 確定 是 這樣 嗎 ？ 他 知道 他 是 領養 的 … …