個 了 。 「 嘿 ， 皮帶 很 好看 ！ 」 女孩 臉紅 了 起來 ， 垂下 頭 。 「 我 以前 沒 見 過 妳 ， 」 艾芮卡 說 ： 「 雖然 學校 裡 最 酷 的 人物 我 都 認識 。 」 她 伸手 遮住 眼睛 ， 努力 回想 自己 以前 是 不 是 見 過 他們 。 「 我 比較 獨來獨往 。 」 「 哦 ， 真的 ？ 」 威利 往 前 靠近 一些 ： 「 像 妳 這樣 的 女孩 怎麼 會 獨來獨往 呢 ？ 」 他 伸手 摸 著 她 皮帶 上 的 羽毛 。 「 或許 妳 想 和 我們 一起 兜 個 風 ， 天使 ？ 」 他 的 邀請 讓 他們 三 個 都 很 意外 。 有 那麼 一會兒 ， 這 個 波希米亞 女孩 仔細 考慮 這 個 邀約 。 細細 體察 其中 的 含義 讓 她 眼睛 發亮 ， 露出 興奮 的 淘氣 笑容 ， 但是 她 目光 一 轉 ， 望 著 教室 的 方向 。 艾芮卡 也 等 著 她 的 回答 ， 不 知道 他 打 的 到底 是 什麼 主意 ， 等 那 女孩 羞澀 揮手 ， 繼續 上路 之後 ， 如釋重負 的 感覺 取代 了 懊惱 。 「 學校 裡 見 嘍 ！ 」 她 在 女孩 背後 喊道 。 一 等 女孩 走出 視線 之外 ， 艾芮卡 重重 捶 了 威利 肩膀 一 記 ， 挑起 眉毛 。 「 別 放 在 心 上 。 」 他 說 ： 「 很 管用 的 ， 對 吧 ？ 她 嚇呆 了 ， 忘 了 鎖 車門 。 我 看 能不能 發動 。 」 在 置物箱 裡 ， 他們 擺 了 十二 本 印有 AOD 徽紋 的 黃色 油印 小冊子 ： 《 如何 處置 豬玀灣 》 ， 《 如何 拯救 大眾 脫離 美國 帝國 主義 》 ， 《 如何 打敗 大 企業 》 ， 《 如何 用 不 引 人 注意 的 名字 買 槍 》 。 威利 把 這些 小冊子 攤平 ， 等 艾芮卡 閂好 新 車牌 ， 威利 也 讓 達斯特 發動 了 ， 坐 在 方向盤 前面 ， 得意 得 不得了 。 他們 用 鋼鐵人 的 毯子 包好 槍枝 ， 和 他們 的 家當 一起 丟到 後座 ， 然後 上路 去 找往 西部 的 高速 公路 。 菸灰缸 裡 有 六 條 大麻菸 ， 他們 點火 ， 抽 了 一 根 又 一 根 ， 駕 著 大麻 的 雲霧 ， 把 西諾斯維爾 遠遠 拋 在 腦 後 。 他們 在 納許維爾 附近 ， 住進 一 家 每 晚 要價 十 美元 的 汽車 旅館 。 夜間 經理 請 他們 聽 他 最 新 寫成 的 一 首 歌 ， 柔聲 輕 唱 的 哀傷 歌詞 ， 配上 走音 的 吉他 撥彈 。 吉他 塗上 鉻藍色 ， 漆 著 十來 顆 色彩 斑駁 的 白色 星星 。 每 個 人 都 有 夢想 要 推銷 ， 都 有 如何 誤入歧途 的 故事 可 講 。 帶 著 吉他 的 這 個 男子 讓 艾芮卡 想起 她 早 就 過世 的 外公 ， 她 媽媽 的 爸爸 。 外公 不時 彈 著 一 把 老舊 的 夏威夷 四弦琴 ， 編 一些 小 曲調 來 取悅 她 。 從 他 去世 之後 ， 她 就 沒 再 想起 過 他 。 那 年 她 才 九 歲 。 犯下 他們 的 第一 樁 罪行 讓 威利 興奮 若狂 。 他 在 床 上 的 表現 很 可怕 ， 她 都 已經 快 沉沉 睡去 了 ， 他 又 要 來 第二 次 ， 之後 甚至 還 有 第三 次 ， 於是 兩 人 快 到 半夜 的 時候 就 餓 得 頭昏眼花 。 她 抬 腿 踢踢 他 赤裸 的 後背 。 「 去 給 我們 找 點 東西 來 吃 吧 ？ 可以 吃 得 飽 的 東西 。 漢堡 和 奶昔 。 」 他 翻身 ， 撐開 眼皮 ， 看見 她 光溜溜 的 玉體 橫陳 ， 宛如 躺臥 在 後宮 長椅 上 的 嬪妃 。 「 巧克力 。 」 她 說 。 猛然 推開 的 門 一 在 威利 背後 砰 地 摔上 ， 艾芮卡 就 開始 享受 著 靜謐 與 隱私 的 滋味 。 她 撿起 他 骯髒 的 襪子 和 內衣 ， 丟進 洗手槽 ， 倒 一些 薰衣草 洗髮精 ， 盡力 洗乾淨 ， 然後 擰乾 ， 掛 在 浴簾桿 上 。 他 的 白色 內褲 讓 她 想起 假日 的 旗幟 。 這 種 居家 的 例行 工作 讓 她 的 心思 鬆懈下來 ， 她 哼起 〈 今夜 狂歡 〉 （ Get Down Tonight ） 的 幾 段 旋律 ， 還 和 著 拍子 搖 屁股 。 威利 恨透 了 這 種 流行 迪斯可 ， 但是 她 私下 喜歡 跟著 這 反覆 不斷 的 節奏 起舞 。 歌曲 是 良伴 ， 但 還 不 夠 。 厭倦 了 自己 的 歌聲 之後 ， 她 打開 電視 ， 躺 在 被褥 凌亂 的 床 上 。 電視 上 播 著 一 部 黑白 老 電影 ， 全 是 影子 和 瘋狂 的 天使 ， 迅速 跳換 剪接 的 鏡頭 ， 拍攝 一個個 尋人 的 男子 ： 一 名 男子 跑過 一連串 暗黑 的 隧道 ， 是 城市 街道 底下 的 防洪 排水道 。 警察 在 追 他 ， 雙方 交火 。 那裡 很 溼 。 宛如 被 逼到 牆角 的 動物 ， 他 看起來 驚恐 又 絕望 。 四面八方 傳來 破碎 的 德語 回音 。 一 道 梯子 出現 在 他 肩膀 上方 ， 他 仰望 自由 ， 盡快 往 上 爬 — — 他 被 槍 打中 了 嗎 ？ — — 最後 來到 頂端 ， 他 的 頭頂 上方 有 一 道 柵門 。 他 用力 推 ， 但 柵門 卡住 了 ， 這時 在 漆黑 的 街 上 ， 只 有 濛濛 的 迷霧 與 冰冷 灰色 的 陰影 。 風 在 呼嘯 。 他 的 手 放開 鐵柵 ， 手指 從 縫隙 中 伸 了 出來 ， 張開 ， 尋求 永遠 不會 來臨 的 救贖 。 只有 雙手 吐露 他 的 心聲 。 旅館 外面 ， 有 輛 車 停進 碎石 停車場 ， 讓 沉浸 在 電影 情節 裡 的 她 分 了 神 。 她 走到 窗 邊 ， 小心翼翼 地 撥開 窗簾 ， 往 外 瞄 著 漆黑 的 夜色 。 有 個 男子 下車 ， 踉蹌 了 幾 步 才 站直 ， 然後 搖搖晃晃 地 走到 她 窗 前 。 透過 玻璃 ， 他 直直 望進 她 眼睛 深處 。 老 的 足以 當 她 老爸 ， 但 又 比 她 真正 的 爸爸 年輕 。 電影 裡 傳來 一 聲 槍響 ， 讓 她 剎時 分 了 心 ， 這時 ， 窗 外 的 那 個 男子 也 化為 無形 了 。 她 再一次 查看 有 喇叭鎖 的 門 和 門 上 的 鎖鍊 。 心臟 狂跳 ， 艾芮卡 溜上 床 ， 努力 把 注意力 集中 在 電影 上 。 兩 個 男 的 坐 在 敞篷 吉普車 裡 ， 熱絡 交談 ， 有 個 裝扮 入時 的 年輕 女郎 走過 他們 車 邊 ， 卻 不 理會 他們 。 「 放 我 下車 。 」 「 沒有 時間 了 。 」 穿 制服 的 那 名 男子 說 。 「 我們 不能 就 這樣 離開 。 拜託 。 」 駕駛 把 車 停下來 。 「 講 點 道理 吧 ， 馬汀斯 。 」 那