小 本子 上 用 鉛筆 寫 的 淡淡 一 行 字 給 湯米 看 。 「 與 尤娜 共進 宵夜 ， 薩伏 。 星期二 ， 十九 號 。 」 「 那 天 晚上 早一點 的 時間 ， 德雷克 小姐 在 哪兒 ， 你 知道 嗎 ？ 」 「 她 去 看 一 場 爛 戲 ， 叫 〈 粉紅 牡丹 〉 什麼 的 。 大 爛 戲 ， 她 是 對 我 這樣 說 的 。 」 「 你 確定 那 天 晚上 德雷克 小姐 是 和 你 在一起 嗎 ？ 」 樂馬雄 先生 盯 著 他 看 。 「 怎麼 啦 ？ 那 是 當然 ！ 我 不 就 是 對 你 這樣 說 的 嗎 ？ 」 「 也許 是 她 要 你 這樣 對 我們 說 的 吧 。 」 陶品絲 說 。 「 哦 ， 她 確實 說 了 些 讓 人 摸不著 頭腦 的 話 。 她 說 了 什麼 呢 ？ 啊 ， 她 說 ： 『 吉米 ， 你 以為 你 正 和 我 坐 在一塊兒 吃宵夜 ， 但 事實 上 我 正在 兩百 英里 之外 的 德文郡 吃宵夜 呢 。 』 她 說 這 番 話 真 令 人 困惑 不解 ， 是 不 是 ？ 難道 她 會 分身 不成 ？ 更 使 人 百思不得其解 的 是 ， 我 的 老朋友 迪奇‧賴斯 居然 說 他 在 那兒 看見 她 。 」 「 賴斯 先生 是 誰 ？ 」 「 哦 ， 只 是 我 的 一 位 朋友 而已 。 他 早 就 搬到 托基 去 和 他 姑媽 住 了 。 說 也 奇怪 ， 他 老兄 總是 說 自己 就 要 進 墳墓 了 ， 但 到 現在 仍然 活 得 好好 的 。 迪奇 一向 對 他 姑媽 很 孝順 。 他 對 我 說 ： 『 有 一 天 我 看見 那 位 澳洲 女孩 ， 那 個 叫 尤娜 什麼 的 女孩子 。 我 想 去 和 她 談 幾 句 話 ， 但是 我 姑媽 卻 硬 把 我 拉去 見 一 位 坐 在 輪椅 上 的 老太婆 。 』 我 問 他 ： 『 那 是 什麼 時候 的 事 ？ 』 他 回答 說 ： 『 嗯 ， 是 星期二 ， 大約 是 吃 下午茶 的 時候 。 』 接著 我 說 他 一定 弄錯 了 。 可是 這 事 很 怪 ， 是 吧 ？ 我 是 指 尤娜 那 天 晚上 說 她 出現 在 德文郡 的 那 番 話 ？ 」 「 是 很 怪 。 」 湯米 說 ， 「 樂馬雄 先生 ， 請 你 告訴 我 ， 在 薩伏 飯店 吃宵夜 時 ， 你 周圍 有 沒 有 你 認識 的 人 呢 ？ 」 「 我們 鄰桌 坐 著 奧格蘭 一 家 。 」 「 他們 認識 德雷克 小姐 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 他們 認識 她 。 但 他們 不 是 很 熟 的 朋友 。 」 「 好 吧 ， 樂馬雄 先生 ， 如果 你 沒有 其他 的 事情 要 對 我們 講 的 話 ， 我們 就 告辭 了 。 」 「 那 傢伙 要不是 說謊 高手 ， 」 在 他倆 來到 街 上 時 ， 湯米 說 ， 「 要不 就 說 的 是 真話 。 」 「 沒 錯 ， 」 陶品絲 說 ， 「 我 現在 在 改變 了 我 原來 的 看法 。 我 有 某 種 感覺 ， 尤娜‧德雷克 那 天 晚上 是 在 薩伏 飯店 吃宵夜 。 」 「 我 想 我們 該 去 好 時光 餐廳 了 。 」 湯米 建議 道 ， 「 我們 兩 個 饑腸轆轆 的 偵探 也 該 吃 點 東西 了 。 在 去 之前 ， 我們 最好 設法 弄到 幾 張 其他 女孩 的 照片 。 」 結果 事情 比 他們 想像 的 要 困難 。 他們 找到 一 家 照相館 ， 請 老闆 給 他們 幾 張 合適 的 照片 ， 結果 遭到 對方 斷然 拒絕 。 「 為什麼 所有 的 一切 在 書 中 都 是 那麼 簡單 容易 ， 而 在 現實 生活 中 卻 如此 困難 。 」 陶品絲 哀 叫道 ， 「 他們 看起來 滿腹 狐疑 。 你 想 他們 會不會 懷疑 我們 拿 這些 照片 是 去 幹 不可 告 人 的 勾當 呢 ？ 我們 最好 到 珍兒 的 住處 去 突襲 。 」 陶品絲 的 朋友 珍兒 是 個 隨和 的 人 ， 她 讓 陶品絲 在 一 個 抽屜 裏 任意 地 挑來 選去 。 最後 ， 陶品絲 選中 了 四 張 較為 合適 的 照片 ， 那 都 是 珍兒 過去 的 一些 朋友 留下 的 ， 珍兒 當時 把 這些 照片 隨手 塞進 那 個 抽屜 就 不 管 了 。 帶 著 這些 光采 奪目 的 美人 照片 ， 兩 人 向 好 時光 餐廳 出發 ， 全然 不 知 新 的 難題 、 昂貴 的 代價 正在 那兒 等 著 他們 。 湯米 費勁 地 逐一 與 那兒 的 侍者 周旋 ， 笑容 滿 面 地 塞給 他們 小費 ， 再 請 他們 辨認 那 幾 張 照片 。 結果 令 他 相當 失望 。 至少 有 三 張 照片 上 的 女孩 被 指認 星期二 在 那兒 吃 過 飯 。 隨後 兩 人 回到 辦公室 ， 陶品絲 又 忙 於 從 最 原始 的 資料 著手 。 「 十二點 在 派汀頓 。 三點 三十五分 在 托基 。 這 是 火車票 。 樂馬雄 先生 的 朋友 薩戈 先生 或者 是 塔皮奧卡 先生 ， 反正 是 某 一 個 人 大約 在 吃 下午茶 的 時候 看見 她 在 那兒 。 」 「 別 忘 了 ， 我們 還 沒 查證 樂馬雄 先生 的 說法 。 」 湯米 說 ， 「 正 如 你 一 開始 說 過 ， 如果 樂馬雄 先生 是 尤娜‧德雷克 的 朋友 ， 他 很 可能 編 了 剛才 那 個 故事 。 」 「 嗯 ， 我們 要 緊緊 跟蹤 賴斯 。 」 陶品絲 說 ， 「 我 總 覺得 樂馬雄 先生 說 的 是 真話 。 不 對 ， 我 現在 的 想法 是 這樣 的 ： 尤娜‧德雷克 也許 搭 十二點 的 火車 離開 了 倫敦 ， 到達 托基 後 在 某 家 旅館 訂 了 個 房間 ， 並 把 行李 打開 。 然後 再 搭 火車 返回 倫敦 ， 及時 趕到 薩伏 飯店 。 四點 四十分 有 一 班 車 發出 ， 九點 十分 到 派汀頓 。 」 「 然後 呢 ？ 」 湯米 問道 。 「 然後 ， 」 陶品絲 緊鎖 著 眉頭 ， 「 就 很 難 講 清楚 了 。 午夜 十二點 有 一 班 從 派汀頓 南下 的 火車 ， 但 她 幾乎 不可能 搭 那 班 車 ， 因為 對 她 來 講 那 班 車 太 早 了 。 」 「 她 可以 開快車 直接 返回 托基。 」 湯米 提醒 道 。 「 嗯 ， 」 陶品絲 說 ， 「 那 也 只 有 兩百 英里 的 路程 。 」 「 我 常 聽說 ， 澳洲人 開 起 車 來 像 在 玩 命 。 」 「 哦 ， 我 想 這 說 的 通 ， 」 陶品絲 說 ， 「 那 她 大約 在 早晨 七點鐘 就 會 趕抵 托基 。 」 「 你 是 說 ， 她 可以 一下 跳到 城堡 飯店 裏 的 床 上 躺下 ， 而 不