就 告辭 了 。 「 我 的 推測 完全 正確 。 」 當 兩 人 走到 屋 外 的 車道 上 時 ， 湯米 說 ， 「 克蘿 可 必定 參與 了 此 事 。 你 注意到 她 剛才 的 呼吸 很 急促 嗎 ？ 那 是 因為 她 把 罐子 和 盆子 摔 在 地板 上 後 ， 又 急急忙忙 地 從 後面 的 樓梯 跑下來 。 她 很 可能 有時 會 悄悄 地 把 她 侄兒 藏 在 屋子 裏 ， 由 他 來 裝神弄鬼 ， 同時 ， 她 卻 安然 地 與 這 家人 待 在一塊兒 ， 顯得 與 此 事 毫不 相干 。 我 敢 肯定 ， 在 明天 之前 ， 奧尼爾 博士 會 再 提高 房子 的 買價 。 」 果然 不 出 湯米 所 料 ， 晚餐 過後 ， 他們 收到 一 張 便條 。 那 是 莫妮卡 叫 人 送來 的 。 「 我 剛才 和 奧尼爾 博士 談 過 ， 他 把 原來 的 買價 提高 一百五十 英鎊 。 」 「 那 位 侄兒 一定 是 個 詭計多端 的 人 。 」 湯米 沉思道 ， 「 陶品絲 ， 我 告訴 你 ， 那 份 回報 顯然 非常 可觀 。 」 「 哦 ， 哦 ， 哦 ， 我們 要 能 找到 那些 東西 該 有 多 好 啊 ！ 」 「 那 好 ， 我們 開始 做 這 份 艱苦 的 工作 吧 ！ 」 接著 ， 夫妻倆 便 開始 仔細 審查 那 一 大 箱 文件 ， 這 是 件 挺 費勁 的 事 。 他們 漫無 目標 地 在 那 堆 亂七八糟 的 紙堆 裏 搜尋 ， 每隔 幾 分鐘 就 交換 一下 情況 。 「 陶品絲 ， 你 的 最 新 發現 是 什麼 ？ 」 「 兩 張 收據 ， 三 封 不 重要 的 信 ， 一 張 保存 新鮮 馬鈴薯 的 秘方 ， 另 一 張 是 介紹 製做 檸檬 乳酪 蛋糕 的 方法 。 你 發現 了 什麼 呢 ？ 」 「 一 張 帳單 ， 一 首 描寫 春天 的 詩 ， 兩 篇 從 報紙 上 剪下來 的 文章 ： 一 篇 是 〈 為何 女人 要 買 珠寶 ── 一 種 安全 的 投資 手段 〉 ； 另 一 篇 是 〈 一 夫 四 妻 ── 不可思議 的 故事 〉 ； 還 有 一 則 醃 野兔 的 食譜 。 」 「 太 令 人 失望 了 。 」 陶品絲 心灰意冷 地 說 。 接著 ， 他們 又 再次 埋頭苦苦 搜尋 。 最後 ， 那 箱子 終於 被 翻遍 了 ， 他倆 面面相覷 。 「 我 剛才 把 這 個 放 在 一 邊 ， 」 湯米 說 著 拿起 一 張 半 頁 的 紙 。 「 因為 我 覺得 有點 特別 。 但是 我 不 認為 這 會 與 我們 在 尋找 的 線索 有 任何 關係 。 」 「 讓 我 看看 。 哦 ！ 是 那 種 滑稽 可笑 的 遊戲 ， 叫 什麼 來著 ？ 叫 變位字 或 猜 字 謎 什麼 的 。 」 她 大聲 地 唸道 ： 我 的 第一 部份 可以 放 在 炭火 上 ， 我 的 整 個 可 放入 我 的 第一 部份 ； 我 的 第二 部份 永遠 排 第一 ； 我 的 第三 部份 討厭 冬天 的 寒風 。 「 哼 ！ 」 湯米 尖刻 地 說 ， 「 我 看 不 出 這 詩人 的 押韻 有 何 高明 之 處 。 」 「 我 也 看 不 出 你 所謂 的 特殊 之 處 在 哪裏 。 」 陶品絲 反唇相譏 ， 「 大約 五十 年 以前 ， 每 個 人 都 常 收集 這 種 東西 ， 並 把 它們 保存好 。 在 冬天 的 夜晚 ， 大家 圍 著 壁爐 時 ， 就 可 玩玩 這 類 遊戲 來 消磨 時光 。 」 「 我 剛才 指 的 並非 詩體 方面 的 問題 。 使 我 感到 特別 的 是 寫 在 它 下面 的 那 幾 個 字 。 」 「 『 路加 福音 ， 第十一 章 ， 第九 節 』 。 」 她 讀完 後 說 ， 「 這 是 經文 。 」 「 是 的 。 難道 這 不會 讓 你 也 感到 奇怪 嗎 ？ 一 個 信奉 宗教 的 老太太 怎麼 會 在 一 個 字謎 遊戲 下 寫上 這 種 東西 呢 ？ 」 「 這 事 確實 很 奇怪 。 」 陶品絲 想 了 一下 ， 同意 道 。 「 既然 你 是 牧師 的 女兒 ， 我 想 ， 你 應該 隨身 帶 著 《 聖經 》 吧 ？ 」 「 事實 上 ， 我 確實 隨身 帶 著 。 啊 哈 ！ 你 沒想到 吧 ？ 等一下 。 」 陶品絲 朝 她 的 旅行箱 跑去 ， 從中 抽出 一 小 本 紅色 的 書 ， 然後 走過來 把 它 放 在 桌子 上 。 她 迅速 地 翻 著 書頁 。 「 找到 了 。 路加 福音 ， 第十一 章 ， 第九 節 。 哦 ！ 湯米 ， 你 來 看 。 」 湯米 俯下身 來 看 著 陶品絲 細小 的 手指 所 指 著 的 詩句 。 「 『 只要 追求 ， 你 便有 收穫 』 。 」 「 正 是 如此 ， 」 陶品絲 叫 了 一 聲 ， 「 有 了 ！ 只要 破譯 了 這 段 密碼 ， 寶藏 就 是 我們 的 了 ── 或者 應該 說 ， 屬於 莫妮卡 的 了 。 」 「 那 好 ， 讓 我們 一起 來 破譯 這 段 你 所 說 的 密碼 吧 。 『 我 的 第一 部份 可以 放 在 炭火 上 』 ， 這 是 什麼 意思 啊 ？ 接下來 ， 『 我 的 第二 部份 永遠 排 第一 』 。 這 純粹 是 無稽之談 。 」 「 這 太 簡單 了 ， 真的 。 」 陶品絲 和氣 地 說 ， 「 這 只不過 是 個 小小 的 文字 遊戲 而已 。 我 來 把 它 弄 清楚 。 」 湯米巴不得 拱手讓賢 。 陶品絲 往 扶手椅 上 一 靠 ， 便 開始 皺 著 眉頭 喃喃自語 起來 。 「 這 太 簡單 了 ， 真的 。 」 半 小時 過後 ， 湯米 低聲 譏諷 道 。 「 你 別 幸災樂禍 好 不 好 ！ 我們 這 一 代 人 對 此 並 不 精通 。 我 有 一 個 好 主意 ， 明天 回 倫敦 去 請教 某 位 老婆婆 ， 她 極 有 可能 眼眨 一下 就 弄清楚 這 是 什麼 意思 。 反正 這 是 個 小小 的 文字 遊戲 ， 僅 此 而已 。 」 「 嗯 ， 我們 還是 再 試 一下 。 」 「 沒有 多少 東西 可以 放 在 火 上 燒 。 」 陶品絲 沉思道 ， 「 如果 是 水 ， 那 火 就 會 被 澆滅 ， 要不 就是 木材 ， 或者 是 水壺 。 」 「 應該 是 一 個 單音節 的 字眼 吧 ？ 會不會 是 木頭 呢 ？ 」 「 可是 你 並 不能 把 東西 放進 木頭 裏面 去 。 」 「 就 這 首 怪詩 而論 ， 除了 水 之外 ， 就 幾乎 沒有 其他 恰當 的 單音節 字眼 符合 。 但 水壺 之類 的 器皿 一定 有 某些 可以 放 在 火 上 燒 ， 並且 它 的 名稱 是 單音節 。 」 「 平底鍋 ，