一 面 矮 牆 掩護 著 他 ， 讓 他 可以 觀察 中庭 內 的 情況 。 這裡 好像 比 他 記憶 中 還 小 ， 和 一般 家庭 的 院子 差不多 大 。 斜對角 處 有 兩 名 穿 圍裙 的 屠夫 在 清理 一頭 倒掛 的 豬 。 他們 割下 腰腿 的 肥肉 ， 在 水桶 裡 清洗 ， 姆指 插入 肉 的 皺折 中 ， 血水 從 他們 手肘 流下 … … 康諾 發現 自己 看 得 入神 了 ， 他 不 知道 自己 原來 那麼 懷念 這 種 畫面 。 正直 的 勞動 。 生 與 死 。 上方 霎時 傳出 一 聲 巨響 ， 細長 的 彩色 火花 從 天際 落下 。 康諾 趕緊 趴下 ， 接著 才 想到 那 是 他 設計 的 氣球 。 他們 開始 引爆 加冕 典禮 的 氣球 。 太 早 了 。 太早 了 。 天 還 沒 完全 黑 。 其中 一 名 屠夫 也 嚇 了 一 跳 ， 咒罵 一 聲 ， 接著 鎮定下來 ， 開 了 個 玩笑 。 「 還好 豬 死 了 ， 不然 牠 嚇 也 會 被 嚇死 。 」 另外 一 名 身材 比較 矮小 的 屠夫 拉掉 鼻子 上 的 手帕 。 「 湯姆 ， 管 他 的 ， 我 要 去 牆 上 看 煙火 。 我 不 在乎 典獄長 怎麼說 。 」 湯姆 也 拉下 手巾 ， 說 ： 「 說 得 沒 錯 。 小姑娘 也 是 我們 的 女王 ， 典獄 長晚 半 小時 吃飯 也 餓 不 死 ， 反正 他 身 上 的 豬油 那麼多 。 」 兩 名 屠夫 相視 而 笑 ， 把 圍裙 掛 在 籬柱 上 。 第二 顆 氣球 爆炸 ， 金色 的 火花 在 空中 飛舞 。 「 索堤 狙擊隊 果然 名不虛傳 ， 好 漂亮 。 」 兩 人 急忙 跳上 陡峭 的 階梯 ， 跑 向 上方 的 防禦牆 。 中庭 內 空無一人 ， 只 剩 躲 在 樓梯間 的 康諾 。 第三 顆 氣球 爆炸 ， 如 攝影師 的 閃光燈 般 在 牆 上 映出 鮮明 的 影子 ， 點亮 整 片 夜空 。 三 顆 沒 了 ， 康諾 心想 ， 已經 用 了 三 顆 ， 太早 了 。 他 邊 思索 邊 爬上 中庭 ， 幾 個 月 來 精心 設計 的 計畫 慢慢 在 他 眼前 崩解 。 時機 最 重要 ， 但是 現在 時機 完全 不 對 。 他 靠 著 牆 移動 ， 偷偷 窺視 上方 的 防禦牆 。 牆 上 有 幾 名 守衛 ， 大部分 都 在 比較 遠 的 地方 欣賞 煙火 。 城牆 的 下風 處在 明亮 煙火 的 對照 下 顯得 更 暗 ， 而且 如果 直 盯 著 煙火 ， 眼睛 再 朝 暗處 望 ， 一定 暫時 看 不 到 。 時機 完全 不 對 ， 康諾 抓下 掛 在 籬柱 上 的 圍裙 ， 照理 說 我 有 至少 有 一 小時 可以 搞清楚 氣球 是 怎麼 固定 的 。 比爾托 以為 我 爬上 煙囪 ， 所以 不會 有 人 到 外面 搜尋 ， 照理 說 我 的 時間 應該 不會 這麼 緊迫 。 但是 時間 就是 很 緊迫 ， 沒 必要 浪費 時間 抗拒 這 個 事實 。 每 浪費 一 秒 ， 就 多 一 顆 硝化 甘油 彈射 向 目標 。 康諾 從 圍裙 口袋 掏出 血淋淋 的 手帕 ， 綁 在 鼻子 上 ， 然後 把 手臂 插進 豬肚 ， 抹上 血 和 血塊 。 他 現在 完全 像 個 屠夫 了 。 離 這裡 最近 的 樓梯 是 剛才 屠夫 走 的 那 個 ， 所以 康諾 不 走 那裡 。 他 學 湯姆 以 弓型 腿 緩步 前進 ， 穿越 中庭 ， 走向 西 牆 。 沒 人 質疑 他 的 身分 — — 也許 沒 人 看到 他 ， 不然 就是 沒有 人 起疑 。 梯道 的 底部 有 一 扇 木門 ， 上面 插 了 簡單 的 門閂 ， 主要 的 用意 應該 是 為了 不 讓 門 隨 風 拍打 ， 而 非 為了 安全 上 的 考量 。 康諾 推開 木門 ， 踏上 階梯 ， 靴子 嘎吱 嘎吱 踩 在 沙 和 鹽 上 。 一 名 守衛 懶洋洋 地 站 在 最 頂層 的 台階 上 ， 隨著 大索堤 飄來 的 樂聲 輕輕 搖擺 。 康諾 別 無 選擇 ， 只 能 咕噥 著 抱歉 ， 走過 他 身邊 。 「 天啊 ， 湯姆 ， 你 在 滴血 。 」 守衛 說 ： 「 這 是 加冕 典禮 ， 不 是 打仗 ， 典獄長 在 上面 ， 不要 被 他 聞到 你 身 上 的 臭味 。 雖然 從 他 的 身材 完全 看 不 出來 ， 但 他 的 胃 可是 很 脆弱 的 。 」 康諾 假 笑 了 一下 ， 然後 開始 穿越 防禦 牆 上 擁擠 的 人群 。 上頭 除了 獄卒 和 工作 人員 之外 ， 還 有 穿著 鮮豔 禮服 的 女人 。 最 時尚 的 裝扮 都 出籠 了 ， 康諾 心想 ， 真是 可怕 的 束腰 和 羊腿袖 。 太多 人 了 。 典獄長 在 開派對 。 這裡 是 視野 最 好 的 地方 。 我 沒 料到 這 點 。 城牆 應該 為了 安全 因素 淨空 。 我 早 就 跟 比爾托 說 過 ， 我 告訴 過 他 。 小索堤 的 護牆 寬 約 三 公尺 ， 面海處 是 高度 及 胸 的 護欄 ， 另 一 面 面對 中庭 ， 與 中庭 地面 有 著 陡峭 的 高度差 。 哨所 與 哨所 之間 都 懸掛 著 繩索 ， 預防 喝醉 的 上流 人士 跌落 身亡 。 幾 名 端 飲料 的 侍者 穿著 乾淨 的 藍色 嗶嘰 連身 囚衣 ， 康諾 認出 他們 是 獄卒 ， 顯然 典獄長 想 澄清 他們 對 囚犯 不人道 的 傳言 — — 他們 對 囚犯 好 得很 ， 好 到 放心 讓 他們 來 端 香檳 和 開胃菜 。 每 個 角落 或 空隙 都 塞 了 泥炭盆 ， 用來 烘烤 供 賓客 爭食 的 蝦肉串 和 龍蝦 。 康諾 找 不 到 地方 蹲下 ， 無法 稍微 喘 口 氣 。 康諾 擦掉 臉 上 細細 的 鹽霧 。 他 也 忘 了 鹽霧 覆 在 臉 上 的 感覺 。 索堤島人 怎麼 可能 忘記 這 種 感覺 ？ 這 件 事 也 要 算 在 邦懷 連帳 上 ， 而 這 絕對值 幾 顆 鑽石 — — 如果 他 夠 幸運 ， 能夠 飛離 這 座 受 詛咒 的 島 的話 。 又 一 顆 氣球 爆開 ， 一 秒鐘 後 ， 夜空 出現 十幾 條 交錯 旋轉 的 深紅 和 金色 火花 。 眾人 都 看 得 目不轉睛 。 火花 輕輕 落下 ， 映照 下方 的 海水 ， 幾 株 火花 一直 到 被 海浪 捲入 前 都 在 發亮 ， 如同 墜落 海 裡 的 流星 。 少許 火苗 飄落 城牆 ， 燒到 賓客 昂貴 的 絲綢 禮服 。 我 告訴 過 他 這裡 不 安全 ， 康諾 心想 。 不過 這 個 發展 對 他 有利 。 人群 出現 微微 的 騷動 ， 香檳 酒杯 和 海鮮 拼盤 被 拋入 海 中 ， 有錢人 迅速 從 不同 的 階梯 走下 城牆 ， 希望 不會 再 被 低飛 的 煙火 燒到 。 騷動 ， 很 好 。 康諾 朝著 和 人群 相反 的 方向 前進 ， 走到 下 一 顆