」 「 那兒 只 有 兩 個 能 裝 得 進 人體 的 大 皮箱 ， 但是 我們 都 仔細 檢查 過 。 按 時間 順序 來 看 ， 接下來 又 發生 了 什麼 情況 呢 ？ 」 「 先生 ， 你們 忽略 了 一 個 情況 ── 就是 夫人 和 那 傢伙 裝扮成 護士 和 病人 後 ， 經過 那 位 侍者 走出 走廊 的 時間 。 」 「 我 確定 是 發生 在 我們 登上 電梯 之前 。 」 湯米 說 ， 「 他們 恰好 避過 與 我們 面對面 相遇 的 機會 。 行動 相當 迅速 。 我 ── 」 他 突然 停 了 下來 。 「 先生 ， 怎麼 啦 ？ 」 「 別 出聲 ， 我 的 朋友 。 我 忽然 有 了 一 個 小小 的 靈感 ── 非常 的 偉大 、 非常 的 了不起 ── 赫丘勒‧白羅 大 偵探 總是 在 不 早 不 晚 的 時候 產生 類似 的 想法 。 果真如此 ， 如果 不 出 意外 的話 ── 啊 ， 上帝 ， 但願 我 來得及 。 」 話音 剛 落 ， 他 抬起 腿 來 迅速 地 向 公園 外 跑去 。 艾柏 也 緊隨 其後 ， 他 邊 跑 邊 氣喘吁吁 地 問道 ： 「 先生 ， 怎麼 回 事 啊 ？ 我 一點 也 不 明白 。 」 「 你 不 明白 也 不 要緊 。 」 湯米 說 ， 「 你 沒有 必要 明白 。 海斯汀 從未 明白 過 什麼 。 如果 你 的 智力 沒有 差 我 太多 的話 ， 那 你 認為 我 從 這 場 遊戲 中 會 得到 什麼 樣 的 樂趣 呢 ？ 我 說 這些 簡直 是 廢話 ， 但 我 就 是 忍不住 。 艾柏 ， 你 真是 個 好 孩子 。 你 知道 陶品絲 的 價值 嗎 ？ 她 值 十二 個 我 和 你 。 」 湯米 一邊 跑 ， 一 邊 上 氣 不 接 下氣 地 說 著 。 他們 終於 跑到 了 布利茨 飯店 。 一 進 飯店 的 正門 ， 他 就 看見 了 伊文斯 。 他 把 伊文斯拉 在 一 邊 ， 迅速 地 對 他 說 了 幾 句 話 。 然後 ， 他們 兩 人 就 走進 了 電梯 ， 艾柏 一步不離 地 緊跟 著 。 「 上 四樓 ！ 」 湯米 說 。 走到 三一八號 房間 門 前 ， 他們 停住 了 腳步 。 伊文斯 掏出 萬能 鑰匙 立即 把 門 打開 。 他們 一聲不吭 ， 直接 走進 了 范斯奈德 夫人 的 臥室 。 那 位 女士 還 躺 在 床 上 ， 只不過 這時 她 已 穿上 了 合宜 的 長 睡衣 。 她 驚訝 地 盯 著 他們 。 「 對不起 ， 我 忘 了 敲門 了 。 」 湯米 輕鬆 地 說 ， 「 但 我 要 找 我 的 太太 。 你 不 介意 從 床 上 起來 吧 ？ 」 「 我 看 你 是 發瘋 了 ！ 」 范斯奈德 夫人 大聲 叫道 。 湯米 把 頭 朝 旁邊 一 歪 ， 審視 著 那 名 女子 。 「 你 的 手段 真 高明 ， 」 他 說 ， 「 可惜 不能 得逞 。 我們 曾 查看 過 床 底下 ， 但 沒 查床 上 。 我 記得 我 年輕 時 就 常 把 那兒 當作 藏身 的 好 去處 ， 也 就是 在 與 床 成 水平 位置 的 長 枕墊 下面 。 那 口 漂亮 的 大 衣箱 是 準備 待會兒 用來 把 人 裝走 的 。 我們 剛才 是 太 急躁 了 一點 。 你 先 把 陶品絲 弄昏 ， 又 把 她 放 在 長 枕墊 下面 ， 然後 由 隔壁 的 同黨 將 東西 塞入 你 口 中 ， 把 你 捆綁好 。 我 承認 ， 我們 當時 聽信 了 你 編造 的 故事 。 但是 ， 認真 按 時間 順序 和 邏輯 來 想 一 想 ， 就 不 難 找出 破綻 來 。 要 在 僅僅 五 分鐘 之內 ， 先 用 麻醉劑 使 一 個 女孩 失去 知覺 ， 又 給 她 換上 男人 的 衣服 ， 再 把 另 一 個 女人 的 嘴 塞住 ， 然後 把 她 結結實實 地 捆好 ， 最後 自己 又 改頭換面 ── 要 在 五 分鐘 之內 完成 這 一切 是 根本 辦 不 到 的 。 按 自然 法則 來 推斷 ， 絕對 不 存在 這 種 可能性 。 那 位 護士 和 病人 不過 是 誘餌 罷了 。 我們 曾 上當 誤入歧途 ， 而 把 范斯奈德 夫人 當作 受害 者 來 同情 。 伊文斯 ， 請 幫助 這 位 女士 下床 來 ， 可以 嗎 ？ 你 把 自動 手槍 準備好 了 嗎 ？ 很 好 。 」 儘管 范斯奈德 夫人 聲嘶力竭 地 反抗 著 ， 她 還是 從 床 上 被 拖 了 下來 。 湯米 將 床罩 、 長 枕墊 統統 掀開 。 此刻 ， 陶品絲 正平躺 在 床 上 。 她 的 雙眼 緊閉 著 ， 臉色 蠟黃 。 一時間 ， 湯米 驚恐 得 手足無措 。 突然 ， 他 看見 陶品絲 的 胸部 微微 地 起伏 著 。 啊 ， 她 只是 被下 迷藥 了 ， 沒 死 。 他 轉過身 來 看 著 艾柏 和 伊文斯 。 「 好了 ， 先生 們 ， 」 他 像 演戲 那般 說道 ， 「 該 收場 了 ！ 」 他 出其不意 地 一把 抓住 范斯奈德 夫人 那 精心 梳理 的 頭髮 ， 頭髮 掉 了 下來 。 「 果然 不 出 我 所 料 ， 」 湯米自豪 地 說 ， 「 十六號 ！ 」 ＊　＊　＊ 大約 半 小時 過後 ， 陶品絲 慢慢 地 睜開 了 雙眼 ， 她 看見 一 位 醫師 和 湯米 正 俯下 身子 看 著 自己 。 在 接下來 的 一 刻鐘 內 ， 醫師 採取 了 一些 必要 的 措施 ， 之後 ， 那 位 醫師 確認 她 已 完全 轉危為安 ， 便 告辭 了 。 「 海斯汀 ， 我 的 朋友 ， 」 湯米 柔情 地 說 ， 「 你 仍然 活 著 ， 我 是 感到 多麼 欣慰 啊 ！ 」 「 我們 逮住 十六 號 了 嗎 ？ 」 「 我 再一次 像 捏蛋殼 似的 把 他 擊碎 了 ── 換句話說 ， 應該 是 卡特 先生 逮住 了 他 。 多麼 了不起 的 灰色 腦 細胞 ！ 我 順便 告訴 你 ， 我 要 給 艾柏 加薪 。 」 「 快 把 一切 都 告訴 我 。 」 湯米 省略 了 部份 細節 ， 向 她 精采 地 描述 了 一 番 。 「 你 沒 為了 我 而 焦急 萬分 吧 ？ 」 陶品絲 虛弱 地 問道 。 「 我 並 沒有 特別 焦急 。 人 應該 保持 鎮靜 ， 這 你 是 知道 的 。 」 「 你 說謊 ！ 」 陶品絲 說 ， 「 你 現在 看起來 還 很 憔悴 呢 ！ 」 「 也許 吧 ， 我 親愛的 ， 我 剛才 只是 有點 擔心 而已 。 嘿 ， 我們 從 現在 起 就 金盆 洗手 了 ， 你 說 好不 好 ？ 」 「 當然 好 囉 。 」 湯米 鬆 了 口 氣 。 「 我 希望 你 神志 清醒 一點 ， 受到 了 這樣 的 驚嚇 之後 ── 」 「 這 和 驚嚇 無關 。 你 知道 ， 我 根本 不 怕 受到 驚嚇 。 」 「 真是 一 根 橡皮 骨頭 ── 砸 不 碎 也