話 ： 「 你 認為 她 自己 去 謀生 對 她 沒 什麼 壞處 囉 ？ 」 勞森 小姐 莊重 地 看 著 他 。 「 那 對 她 或許 大有好處 ， 」 她 說 ， 「 而且 能 使 她 清醒過來 。 苦難 會 教給 我們 很多 東西 的 。 」 白羅 慢慢 地 點點頭 ， 他 目不轉睛 地 注視 著 她 。 「 那麼 查爾斯 呢 ？ 」 「 查爾斯 一 分 錢 也 不 值得 給 。 」 勞森 小姐 厲聲 說 ， 「 假如 亞倫道 小姐 在 遺囑 中 排除 了 他 ， 都 是 因為 他 曾 惡毒 地 威脅 亞倫道 小姐 ， 她 才 會 這麼 做 的 。 」 「 威脅 ？ 」 白羅 的 眉毛 向 上 揚 了 一下 。 「 是 的 ， 威脅 。 」 「 怎麼 個 威脅法 ？ 他 是 什麼 時候 威脅 了 她 ？ 」 「 讓 我 想想 ， 那 是 … … 是 的 ， 是 在 復活節 那 天 ， 沒 錯 。 實際 上 ， 復活節 那 天 發生 的 事 使得 情況 更 糟 了 ！ 」 「 他 說 什麼 了 ？ 」 「 他 向 她 要 錢 ， 而 她 拒絕 了 ！ 接著 他 說 ， 她 的 做法 是 不 明智 的 ， 還 說 ， 如果 她 堅持 這 種 態度 ， 他 就 … … 他 說 的 那 句 話 是 什麼 來著 … … 是 一 句 很 粗俗 的 美式 用語 … … 哦 ， 對了 ， 他 說 他 要 幹掉 她 ！ 」 「 他 威脅 要 幹掉 她 ？ 」 「 是 的 。 」 「 那 亞倫道 小姐 怎麼說 ？ 」 「 她 說 ： 『 查爾斯 ， 我 想 你 會 發現 我 很 能 照顧 自己 。 』 」 「 當時 你 在 屋 裏 嗎 ？ 」 「 確切 地 說 並 沒有 。 」 勞森 小姐 稍 停 片刻 後 回答 。 「 是 啊 ， 是 啊 ， 」 白羅 趕緊 說 ， 「 後來 查爾斯 又 說 什麼 了 ？ 」 「 他 說 ： 『 別 那麼 肯定 。 』 」 白羅 緩緩 地 說 ： 「 亞倫道 小姐 把 這 個 威嚇 當真 嗎 ？ 」 「 哦 ， 我 不 知道 … … 她 完全 沒有 向 我 提起 這 件 事 … … 但是 無論如何 ， 她 是 不會 給 他 錢 的 。 」 白羅 輕聲 地 說 ： 「 所以 ， 你 之前 就 曉得 亞倫道 小姐 立 了 個 新 遺囑 囉 ？ 」 「 不 ， 我 不 知道 。 我 已經 告訴 過 你 了 ， 這 完全 出乎意料 之外 ， 我 從來 都 不 敢 夢想 有 這 種 好運 … … 」 白羅 打斷 了 她 的 話 ， 說 ： 「 你 不 知道 新 遺囑 的 內容 ， 但 你 知道 那 個 事實 ── 亞倫道 小姐 立 了 個 新 遺囑 。 」 「 哦 … … 我 是 這麼 懷疑 過 … … 我 的 意思 是 說 ， 她 病倒 在 床 上 時 ， 曾 派 人 把 律師 請 過來 … … 」 「 確實 如此 。 那 是 在 她 摔倒 之後 ， 是 不 是 ？ 」 「 是 的 ， 小寶 ── 小寶 是 那 條 狗 的 名字 ， 牠 把 球 留在 樓梯 頂上 而 害 她 踩到 了 ， 摔 了 一 跤 。 」 「 真的 是 一起 無妄之災 。 」 白羅 說 。 「 哦 ， 是 啊 ， 她 很 可能 會 摔斷 腿 或 胳膊 ， 醫生 是 這麼 說 的 。 」 「 她 也 很 可能 摔死 。 」 「 是 的 ， 很 可能 摔死 。 」 她 回答 得 很 自然 ， 很 直率 。 白羅 笑 著 說 ： 「 我 在 小 綠屋 那兒 看到 了 小寶 。 」 「 哦 ， 是 啊 ， 我 想 您 一定 見到 牠 了 。 牠 是 條 可愛 的 小 狗狗 呢 。 」 居然 把 一 隻 運動型 的 獵狗 稱做 可愛 的 小 狗狗 ， 再 也 沒有 比 聽到 這 種 事 更 使 我 厭煩 的 了 。 我 想 ， 難怪 小寶 會 瞧不起 勞森 小姐 ， 拒絕 她 要 牠 做 的 事 。 「 牠 很 聰明 吧 ？ 」 白羅 繼續 說 。 「 噢 ， 是 的 ， 非常 聰明 。 」 「 假如 牠 知道 牠 差一點 把 女主人 摔死 ， 一定 會 很 不安 吧 ？ 」 勞森 小姐 沒有 回答 ， 她 只是 搖搖頭 ， 歎 了 口 氣 。 白羅 問道 ： 「 你 認為 亞倫道 小姐 是否 可能 因為 那 次 事故 的 影響 ， 而 重新 立 了 遺囑 呢 ？ 」 我 感到 我們 越來越 接近 實質 問題 了 ， 但是 勞森 小姐 回答 得 仍 很 自然 。 「 您 知道 ， 」 她 說 ， 「 我 也許 不 該 這麼 說 ， 但 您 的 看法 不 太 正確 。 這 次 事件 使 她 受到 了 驚嚇 ， 這 一 點 我 可以 肯定 ， 因為 老年人 從不 願意 去 想 自己 有 一 天 會 死 ， 而 這樣 一 次 事故 一定 會 使 老人家 這麼 想 的 ， 也許 她 感到 離死期 不遠 了 。 」 白羅 漫不經心 地 說 ： 「 她 身體 還 算 可以 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 哦 ， 是 的 ， 還 不錯 。 」 「 那 這 場 病 是 很 突然 的 吧 ？ 」 「 哦 ， 是 很 突然 ， 讓 人 嚇 了 一 跳 。 某 天 晚上 ， 我們 請 了 幾 個 朋友 來 家 裏 一 趟 … … 」 勞森 小姐 停 了 下來 。 「 是 你 的 朋友 崔普 姐妹 吧 ？ 我 見 過 她們 了 ， 她們 很 討人喜歡 。 」 勞森 小姐 興奮 得 臉 都 紅 了 ， 她 說 ： 「 可 不 是 嗎 ？ 她們 是 有 教養 的 婦女 ！ 她們 的 喜好 又 那樣 廣泛 、 如此 超俗 ！ 她們 或許 告訴 了 您 那 次 招魂 儀式 的 事 了 ？ 我 想 您 一定 會 心 存 懷疑 ， 但 真的 ， 我 可以 告訴 您 ， 和 這些 靈界 的 人 接觸 是 多麼 令 人 高興 ， 真是 無法 形容 啊 ！ 」 「 這 一 點 肯定 是 ， 我 肯定 。 」 「 你 知道 嗎 ， 白羅 先生 ， 我 母親 曾 透過 通靈 不止 一 次 地 跟 我 說 過 話 ， 而 知道 自己 鍾愛 的 人 還 在 想 著 你 、 眷顧 著 你 ， 這 是 多麼 令 人 欣喜 啊 。 」 「 是 啊 ， 是 啊 ， 我 很 能 體會 。 」 白羅 輕聲 地 說 ， 「 亞倫道 小姐 也 相信 嗎 ？ 」 勞森 小姐 的 臉色 變 得 有點 陰沉 。 「 她 是 很 樂意 相信 ， 」 她 含含糊糊 地 說 ， 「 但 我 覺得 她 有時 不 夠 虔誠 。 她 多疑 ， 也 不大 相信 ， 有 一 兩 回 ，