不 像 表面 上 那麼 簡單 。 一 封 是 倫敦 一 個 叫 西蒙．莫蒂默 的 人 寄來 的 。 這 封 信 硬梆梆 的 ， 完全 是 公事公辦 的 腔調 ， 陶品 絲納悶 有 什麼 保存 的 必要 。 這 位 莫蒂默 先生 的 信 ， 也許 並 不 像 表面 上 那麼 單純 ？ 這 堆 信 最 下面 的 一 封 ， 字跡 已經 褪色 ， 署名 是 帕特 ， 開頭 是 ： 「 這 將 是 我 寫給 你 的 最後 一 封 信 ， 艾琳 ， 我 親愛的 … … 」 不 ， 不會 是 這 種 信 ！ 陶品絲 沒有 興趣 讀 這 種 情意 纏綿 的 情書 ！ 她 把 信 疊好 ， 照 原樣 放到 那 幾 封 信 下面 。 她 突然 聽見 外面 有 響動 ， 連忙 把 抽屜 推進去 ， 還 沒 來得及 鎖好 ， 佩倫娜 太太 已經 推開 門 ， 走 了 進來 。 她 假裝 從 盥洗盆 上 的 小 瓶子 裏 找 什麼 東西 。 陶品絲 ── 班金索 夫人 轉過 一 張 有點 慌亂 的 臉 ， 傻乎乎 地 看 著 女 房東 。 「 哦 ， 佩倫娜 太太 ， 請 原諒 。 我 頭疼 得 厲害 ， 想 吃 幾 片 阿司匹靈 再 休息 一會兒 ， 可是 我 的 藥 怎麼 也 找 不 著 ， 就 想來 你 這兒 拿 幾 片 。 因為 我 記得 那 天 你 給 過 明頓 小姐 幾 片 。 」 佩倫娜 太太 一 陣 風 似的 走進 她 的 房間 ， 不 高興 地 說 ： 「 當然 可以 ， 班金索 夫人 ， 可是 你 為什麼 不 先 問問 我 ？ 」 「 哦 … … 我 本 想 問 你 ， 可是 我 知道 ， 你們 正在 吃飯 。 我 不 想 驚動 大家 ， 搞 得 你們 都 吃 不 好 飯 。 」 佩倫娜 太太 從 陶品絲 身邊 走過 ， 從 盥洗盆 上面 拿起 一 個 小 瓶子 。 「 你 要 幾 片 ？ 」 她 沒好氣 地 問 。 班金索 夫人 要 了 三 片 ， 並 在 佩倫娜 太太 的 「 押送 」 之下 回到 自己 的 房間 ， 她 趕緊 提出 要 服務員 送 一 個 熱水瓶 來 。 佩倫娜 太太 離開 時 ， 用 犀利 的 目光 掃視 了 一下 班金索 夫人 的 房間 。 「 可是 你 有 阿司匹靈 呀 ， 班金索 夫人 ！ 我 已經 看見 了 。 」 陶品絲 連忙 說 ： 「 啊 ， 我 知道 。 我 知道 還 有 ， 可是 剛才 怎麼 也 想 不 起來 放 哪兒 。 」 佩倫娜 太太 漂亮 的 白 牙 一 閃 ， 說 ： 「 好了 ， 喝 下午茶 以前 好好 休息 吧 。 」 她 走 了 ， 隨手 關上 房門 。 陶品絲 深深地 吸 了 一 口氣 ， 在 床 上 直挺挺 地 躺下 ， 生怕 佩倫娜 太太 再 來 個 突襲 。 她 是 不 是 已經 起 了 疑心 ？ 那 一 嘴牙 ， 我 的 天 ！ 又 白 又 亮 ， 簡直 能 把 你 一口 咬死 。 還 有 她 那 雙 手 ， 似乎 也 格外 碩大 ， 讓 人 看 了 害怕 。 佩倫娜 太太 對於 陶品絲 私自 闖進 自己 的 臥室 似乎 沒有 起 什麼 疑心 。 可是 她 以後 還是 會 發現 五斗櫥 的 抽屜 沒有 上鎖 ， 那 時候 她 會 懷疑 班金索 夫人 嗎 ？ 或者 以為 是 自己 一時 疏忽 ， 忘 了 上鎖 ？ 這 種 事 經常 發生 。 她 及時 放好 了 那 堆 文件 ， 沒有 留下 破綻 嗎 ？ 即使 佩倫娜 太太 發現 丟 了 什麼 東西 ， 她 也 會 懷疑 僕人 。 如果 她 真的 懷疑 班金索 夫人 ， 會不會 認為 只是 不 正當 的 好奇心 驅使 她 刺探 別人 的 隱私 ？ 陶品絲 知道 ， 有的 人 專門 愛 窺測 別人 的 秘密 。 然而 ， 如果 佩倫娜 太太 真是 那 個 臭名 昭著 的 德國 女 間諜 Ｍ ， 她 一定 會 從 「 反 間諜 」 的 角度 去 看待 這 件 事情 。 她 剛才 的 舉止 有沒有 表現出 某 種 警覺 ？ 她 看起來 很 自然 ， 只是 就 阿司匹靈 的 事 表示出 不滿 。 陶品絲 突然 坐 了 起來 。 她 想起 她 打開 行李 時 ， 早 把 阿司匹靈 、 碘酒 和 一 瓶 小 蘇打 一起 放到 寫字台 後面 去 了 。 如此 看來 ， 不 只 是 她 溜進 別人 的 房間 搜尋 秘密 ── 佩倫娜 太太 已經 捷足先登 了 。 7 第二 天 ， 史派特 太太 到 倫敦 去 了 。 她 剛 表示 想 找 人 照看 一下 小 貝蒂 ， 聖守喜 的 房客 們 便 立即 回應 ， 紛紛 響應 。 史派特 太太 千叮嚀萬 囑咐 ， 要 貝蒂 做 個 乖 孩子 ， 然後 便 走 了 。 陶品絲 的 任務 是 上午 照顧 貝蒂 。 小 娃娃 對 她 很 依戀 。 「 玩 ， 」 貝蒂 說 。 「 玩 捉迷藏 。 」 她 的 口齒 越來越 清晰 ， 而且 養成 歪 著 小 腦袋 凝視 對方 的 習慣 ， 說話 時 臉 上 總是 掛 著 迷人 的 微笑 。 陶品絲本 想 帶 她 出去 散步 ， 可是 雨 下 得 很 大 ， 兩 個 人 只好 待在 臥室 。 貝蒂 把 她 拉到 五斗櫥 前 ， 拉開 最 下面 一 層 的 抽屜 ， 裏面 都 是 她 的 玩具 。 「 玩 捉迷藏 好 嗎 ？ 」 陶品絲 問 。 小貝蒂 已經 改變 了 主意 。 「 給 我 講 故事 。 」 陶品絲 從 櫥櫃 那 頭 拿出 一 本 很 破 的 書 ， 貝蒂 看 了 尖叫 起來 。 「 不 ， 不 ！ 髒 … … 不 好 … … 」 陶品絲 驚訝 地 望 著 她 ， 又 看 了 看 手 裏 那 本 書 。 那 是 一 本 彩色 的 《 小傑克．霍納 》 。 「 傑克 是 個 壞 孩子 嗎 ？ 」 她 問道 。 「 因為 他 盡 挑 葡萄乾 吃 ？ 」 貝蒂 還 在 搖頭晃腦 地 說 ： 「 不 ── 好 ！ 」 她 吃力 地 說 ， 「 髒 … … 髒 ！ 」 她 從 陶品絲 手 裏 拿 過 那 本 書 放回 到 櫥櫃 裏 ， 指 了 指 櫃子 另外 一 頭 ， 臉 上 露出 可愛 的 微笑 。 「 乾淨 的 ， 好 傑克 ！ 」 陶品絲 看到 原本 髒 的 和 已經 撕爛 的 書 竟 換 了 一 本 新 的 、 乾淨 的 版本 ， 覺得 挺 好玩 。 史派特 太太 屬於 那 種 非常 講究 衛生 的 母親 ， 總是 害怕 細菌 和 不 清潔 的 食物 ， 生怕 孩子 吮 著 玩具 玩 。 陶品絲 自己 是 在 一 種 寬鬆 、 無拘無束 的 環境 中 長大 ， 對 那 種 過份 講究 衛生 的 習慣 很 不以為然 ， 她 的 兩 個 孩子 也 都 是 在 所謂 「 不 乾 不 淨 ， 吃 了 沒 病 」 的 原則 下 帶 大 的 。 不過 她 還是 按照 小貝蒂 的 意願 ， 取出 那 本 乾淨 的 《 小傑克．霍納 》 ， 給 小貝蒂 讀 了 起來 ， 還 不時 加 幾 句 自己 的 發揮 。 貝蒂 喃喃 著