列為 白宮 拒絕 往來 戶 ， 不要 和 他 有 任何 瓜葛 。 雖然 如此 ， 歐巴馬 的 災難 還 沒 停息 ： 「 標準 普爾 」 史無前例 調降 了 美國 政府 信用 評等 ； 歐巴馬 信誓旦旦 表示 經濟 即將 復甦 ， 但 他 的 話 卻 一再 落空 ， 失業率 一直 超過 九 個 百分點 ， 許多 人 甚至 懶得 找 工作 。 「 皮優 研究 中心 」 （ Pew Research Center ） 最 新 民調 顯示 ， 一 批 又 一 批 的 獨立 選民 拋棄 了 歐巴馬 。 二○○八年 他 第一 次 競選 總統 時 ， 有 百分之五十二 的 獨立 選民 支持 他 ， 現在 則 降到 百分之卅一 。 更 糟 的 是 ， 歐巴馬 的 整體 施政 滿意度 跌到 史 上 最 低 ， 只有 百分之卅八 ； 再 跌下去 ， 歐巴馬 就 不必 選 了 。 普魯夫 既然 負責 選戰 策略 ， 人 急燒香 ， 狗 急跳牆 ， 他 為了 讓 歐巴馬 二○一二年 成功 連任 ， 力主 請出 沒 人 喜歡 的 柯林頓 站台 。 理由 只 有 一 個 ： 他 想 贏 ， 超過 他 對 柯林頓 的 厭惡 。 普魯夫 的 盤算 是 ， 歐巴馬 的 想法 跟 他 一樣 。 歐巴馬 若 想 繼續 掌權 ， 就 得 和 其他 政治 人物 一樣 做出 某些 基本 動作 ， 比如說 ， 盡量 募款 ， 愈 多 愈 好 ， 不要 覺得 丟臉 ； 他 也 必須 設法 繞過 選舉 募款 法律 的 限制 ； 他 必須 讓 支持 自己 的 「 超級 政治 行動 委員會 」 （ Super PAC ） 都 都 盡量 快點 成立 並 展開 募款 ； 他 必須 買下 電視 廣告 時段 ， 播放 競選 廣告 （ 內容 可能 是 百分之百 謊言 ） ； 他 必須 發送 文宣 （ 內容 可能 會 隱藏 事實 ） 。 最 重要 的 是 ， 他 必須 利用 近 擁有 百分之七十 民主 黨員 與 獨立 選民 支持 的 柯林頓 。 事實 上 ， 歐巴馬 也 的確 做 了 這些 事情 。 他 在 一 檔 電視 競選 廣告 中 ， 公開 指控 共和黨 候選人 羅姆尼 （ Mitt Romney ） 是 殺人犯 。 ① 彭博 是 指 前 紐約 市長 麥可 ． 彭博 （ Michael Bloomberg ） ， 蓋納 （ Timothy Geithner ） 曾 於 二○○九 至 二○一三年 間 擔任 美國 財政部長 。 ② Business Roundtable ， 由 美國 主要 大 企業 負責人 組成 的 遊說 團體 。 ③ Jack Lew ， 後來 擔任 美國 財政部長 。 第三 章 第一 夫人 的 願望 要 薇萊麗 暫時 放下 對 柯林頓 的 厭惡 ， 不 是 件 容易 的 事情 。 她 依然 記恨 柯林頓 在 二○○八年 民主黨 慘烈 的 初選 戰事 中 偷襲 歐巴馬 的 往事 。 薇萊麗 對 這 件 事 （ 還 有 其他 很多 事 ） 的 態度 ， 其實 只不過 反映 了 蜜雪兒 的 想法 。 蜜雪兒 看 扁 柯林頓 夫婦 的 程度 ， 更甚於 歐巴馬 。 與 許多 近代 的 第一 夫人 一樣 ， 蜜雪兒 垂簾聽政 的 權力 非常 大 。 但 她 一直 很 小心 ， 不 讓 外界 知道 自己 直接 參與 白宮 西廂 的 政治 決策 。 她 可是 付出 慘痛 的 教訓 才 學到 這 一 課 ， 包括 一 次 失言 引起 的 負面 反應 （ 她 說 ： 「 這 是 我 長大 後 ， 第一 次 真正 為 美國 覺得 驕傲 。 」 ） ， 以及 她 藉 訪問 的 名義 到 西班牙 奢華 渡假 而 遭到 各界 批評 。 蜜雪兒 還 有 一 次 公開 羞辱 老公 說 ： 「 我們 家 每 天 早上 都 上演 這 種 場景 ： 兩 個 女兒 起床 後 喜歡 到 我們 床 上 多 賴 十 分鐘 。 但 只有 爸爸 不 在 的 時候 女兒 才 會 來 ， 因為 爸爸 打鼾 聲音 很 大 、 又 很 臭 。 女兒 們 絕不 可能 跟 他 睡 在 同 一 張 床 上 。 」 這 次 失言 事件 發生 後 ， 蜜雪兒 就 沒有 產出 任何 「 經典 名言 」 了 ， 這 都 要 感謝 白宮東廂 的 公關 機器 在 全力 精心 操作 。 但是 蜜雪兒 的 公關 幕僚 都 知道 ， 若 她 要 影響 老公 時 ， 他們 最好 就 別 介入 。 如果 蜜雪兒 希望 歐巴馬 針對 某 事 即刻 行動 ， 她 就 得 依靠 最 好 的 朋友 薇萊麗 傳 話 。 蜜雪兒 最 不 爽 歐巴馬 的 一 件 事 ， 是 他 猶豫不決 的 習慣 。 薇萊麗 曾經 告訴 朋友 一 個 例子 ： 蜜雪兒 曾 抱怨 ， 歐巴馬 每 天 早上 為了 要 打 哪 一 條 領帶 、 晚餐 主菜 要 吃 雞 還是 魚 ， 都 會 猶豫 半 天 。 蜜雪兒 還 說 ， 在 政策 問題 上 ， 歐巴馬 常 拿 不 定 主意 ， 讓 對立 各 方 拉扯 著 他 一下子 往 東 ， 一下子 往 西 。 當 蜜雪兒 從 薇萊麗 口 中 得知 ， 普魯夫 想要 請 柯林頓 幫忙 二○一二年 的 連任 選舉 時 ， 簡直 氣瘋 了 。 根據 薇萊麗 的 說法 ， 蜜雪兒 最 怕 柯林頓 會 影響 她 那 位 優柔寡斷 的 老公 ， 如此一來 ， 她 和 薇萊麗 的 影響力 就 會 相對 降低 。 如果 柯林頓 靠著 自己 的 人氣 與 魅力 ， 能夠 幫助 歐巴馬 順利 連任 ， 則 柯林頓 一樣 能夠 輕鬆 將 歐巴馬 推下 懸崖 。 蜜雪兒 與 薇萊麗 不 信任 柯林頓 夫婦 的 原因 ， 除了 政治 因素 外 ， 更 反映 了 非裔 美人 的 本能 ： 她們 打 心眼 裡 覺得 柯林頓 夫婦 跟 大部分 白人 一樣 ， 也 是 種族 主義 者 。 因為 她們 一直 不忘 柯林頓 的 那 一 句 名言 （ 這 句 名言 經由 泰德 ． 甘迺迪 轉述 而 更 有名 ） ： 「 早 些 年 的 話 ， 那 傢伙 只 能 替 我們 端 咖啡 而已 。 」 一 位 薇萊麗 的 密友 說 ， 「 其實 ， 蜜雪兒 與 薇萊麗 並 沒有 覺得 柯林頓 夫婦 是 非常 嚴重 的 白人 種族 歧視 者 。 他們 只是 覺得 說 ， 比爾 與 希拉蕊 在 種族 問題 上 不 夠 細膩 。 蜜雪兒 與 薇萊麗 永遠 忘不了 柯林頓 在 二○○八年 南 卡洛萊納州 初選 結束 後 ， 把 歐巴馬 形容為 『 只不過 是 個 像 傑西．傑克森 的 總統 候選人 』 。 ① 他們 也 不能 原諒 柯林頓 在 二○○七年 十二月 在 查理．羅斯 的 節目 接受 訪問 時 說 ， ② 投 歐巴馬 一 票 ， 就 像是 『 擲骰子 一樣 在 碰運氣 』 ， 還 說 歐巴馬 在 表決 是否 出兵 伊拉克 時 投 反對票 ， 是 他 『 這 一 輩子 聽 過 美麗 的 童話 。 』 」 這 位 薇萊麗 的 閨 中 密友 表示 ， 「 蜜雪兒 與 薇萊麗 最 介意 的 一 件 事 ， 是 希拉蕊 在 衛斯理 學院 畢業典禮 上 代表 畢業生 致詞 時 ， 竟然 當面 抨擊 了 畢業典禮 演講 貴賓 、 第一 位 民選 的 非裔 參議員 艾德華．布魯克 （ Edward Brooke ） 。 雖然 這 是 四十多 年 前 的 往事 了 ， 但 她們 到 現在 都 沒辦法 釋懷 。 她們 認為 ， 希拉蕊 不應該 這麼 壞 。 艾德．布魯克 是 有 歷史 重量 的 人 ， 就算 他 是 共和黨 好了 ， 他 畢竟 是 戰爭 英雄 ， 也 是 黑人 民權 運動 先驅 ， 更 是 位 偉人 。 他 打開 了 我們