。 出發 前 ， 史派特 太太 又 跑到 樓上 她 的 房間 。 大夥兒 都 以為 她 去 取 外套 ， 可是 等 她 鑽進 汽車 ， 海多克 隊長 一 踩 油門 向 山 下 駛去 的 時候 ， 她 讓 陶品絲 看 了 一下 包裹 裏 的 東西 。 原來 是 一 支 小 手槍 。 她 不 動 神色 地 說 ： 「 我 是 從 布萊奇利 少校 的 房間 裏 拿 的 。 我 想起 ， 他 曾經 說 過 他 有 一 支 手槍 。 」 陶品絲 有點 疑惑 地 望 著 她 。 「 難道 你 認為 … … 」 史派特 太太 咬牙切齒 地 說 ： 「 也許 用得著 。 」 陶品絲 坐 在 那兒 ， 驚訝 母愛 居然 會 在 這樣 一 個 極其 普通 的 年輕 母親 身 上 煥發出 如此 神奇 的 力量 。 她 想 著 一 個 畫面 ： 一 個 宣稱 自己 見 了 武器 便 嚇 得 要命 的 弱女子 ， 從容不迫 地 舉起 手槍 打倒 那 個 加害 她 孩子 的 人 。 按照 隊長 的 建議 ， 他們 先 到 了 火車站 。 二十 分鐘 前 ， 一 輛 火車 才 離開 利漢普敦 。 拐騙 貝蒂 的 亡命 之 徒 很 可能 已經 坐 這 趟 火車 走 了 。 他們 在 車站 分成 幾 路 追查 。 隊長 找 檢票員 了解 情況 ， 湯米 到 售票處 ， 布萊奇利 去 找 站台 上 的 腳夫 。 陶品絲 和 史派特 太太 到 女 盥洗室 。 她們 想 ， 那 個 女人 說不定 上 火車 前 會 到 那兒 改頭換面 。 結果 一無所獲 。 現在 他們 越發 陷入 迷途 。 海多克 指出 ， 拐騙 孩子 的 人 很 可能 有 一 輛 汽車 。 一旦 貝蒂 上鉤 ， 就 可以 立即 坐 這 輛 汽車 逃走 。 布萊奇利 少校 又 一 次 指出 ， 正 是 在 這 種 情況 下 ， 警察 的 合作 才 越發 顯得 重要 。 他們 需要 這樣 一 個 嚴密 的 組織 ， 向 全 國 各 地 迅速 傳遞 資訊 ， 封鎖 所有 公路 ， 檢查 所有 車輛 。 史派特 太太 緊緊 地 抿 著 嘴唇 ， 搖 了 搖頭 。 陶品絲 說 ： 「 我們 必須 把 自己 放到 他們 的 立場 來 想 這 件 事情 。 他們 的 車 會 停 在 什麼 地方 ？ 當然 是 離 聖守 喜 越 近 越 好 。 可是 停 在 哪兒 才 不會 引起 別人 的 注意 呢 ？ 現在 讓 我們 分析 一下 。 那 個 女人 和 貝蒂 一起 走下 小 山丘 。 山丘 下 是 海濱 廣場 。 汽車 也許 就 停 在 那兒 。 只要 有 人 在 車 上 ， 你 想 停 多 長 時間 都 沒 人 過問 。 還 有 一 個 可以 停車 的 地方 是 詹姆斯 廣場 ， 離 聖守喜 也 很 近 。 或者 就 停 在 與 海濱 廣場 相連 的 那 幾 條 小 街 上 。 」 就 在 這時 ， 一 個 戴 夾 鼻眼鏡 、 個子 不 高 的 男人 ， 跑來 結結巴巴 地 說 ： 「 請 原諒 … … 不要 生氣 。 我 希望 … … 我 … … 剛才 你 和 腳夫 說話 的 時候 ， 我 無意 中 聽見 幾 句 。 」 （ 這時 ， 他 只 衝 著 布萊奇利 少校 說 。 ） 「 我 當然 不 是 故意 的 。 我 只是 來 看 一 個 包裹 到 了 沒有 。 現在 的 郵件 總是 拖拖拉拉 ， 慢 得 要命 。 他們 說 是 因為 調動 軍隊 的 緣故 。 可是 這樣一來 ， 對於 容易 變質 的 東西 就 麻煩 了 。 我 是 說 包裹 。 哦 … … 事情 是 這樣 的 。 我 偶然 聽到 … … 實在 是 巧合 … … 」 史派特 太太 撲過去 ， 一把 抓住 那 人 的 手臂 。 「 你 看見 她 了 ？ 你 看見 我 的 小 女兒 了 嗎 ？ 」 「 哦 ， 你 說 是 你 的 小 女兒 ？ 看來 … … 」 史派特 太太 叫 了 起來 ： 「 快 告訴 我 ！ 」 她 緊緊 抓著 那 人 的 手臂 ， 把 他 捏 得 發疼 ， 臉 都 扭歪 了 。 陶品絲 連忙 說 ： 「 請 把 你 看到 的 情況 告訴 我們 。 我們 將 非常 感激 。 」 「 啊 ， 是 嗎 ？ 當然 。 也許 什麼 事 也 沒有 。 不過 你們 講 的 情況 很 像 … … 」 陶品絲 覺得 站 在 她 身邊 的 女人 渾身 顫抖 ， 但 她 自己 努力 鎮靜下來 。 她 很 了解 眼前 這 種 類型 的 男人 ── 大驚小怪 ， 糊里糊塗 ， 畏首 畏尾 ， 言不及意 ， 你 要是 著急 ， 會 把 事情 弄得 更 糟 。 她 說 ： 「 請 你 慢慢 講 。 」 「 是 這樣 的 … … 我 叫 羅賓斯 。 哦 … … 愛德華 ．羅賓斯 … … 」 「 羅賓斯 先生 ， 請 講 。 」 「 我 住 在 歐尼斯 山崖 路燈街 ， 那 條 新路 旁邊 的 新 房子 。 那兒 辦 什麼 事情 都 非常 方便 ， 風景 秀麗 ， 離 那 片 丘陵地 只 有 一 箭 之 遙 。 」 布萊奇利 少校 正 要 發作 ， 陶品絲 朝 他 使 了 個 眼色 ， 說 ： 「 你 看見 我們 在 找 的 那 個 小女孩 了 ？ 」 「 是 的 。 我 覺得 很 可能 就 是 那 個 孩子 。 你們 說 是 一 個 小女孩 和 一 個 長 得 像 外國人 的 女人 ， 是 嗎 ？ 引起 我 警覺 的 是 那 個 女人 。 因為 ， 我們 現在 對 第五 縱隊 都 很 警惕 ， 難道 不 是 嗎 ？ 『 密切 注意 』 。 我們 經常 這樣 說 。 我 自己 是 這樣 說 的 ， 也 是 這樣 做 的 。 所以 我 就 盯上 了 那 個 女人 。 我 心 裏 想 ， 許多 間諜 表面 上 的 身份 都 是 護士 或者 女僕 。 這 個 長相 特別 的 女人 ， 一直 向 那 片 丘陵地 走去 ， 還 帶 著 一 個 小女孩 。 小女孩 看起來 很 累 ， 跟不 上 女人 的 步伐 。 已經 七點半 了 ， 大多數 小孩 這時 早已 上床 睡覺 了 。 所以 我 就 緊緊 地 盯 著 那 個 女人 。 我 想 ， 我 一定 驚動 了 她 。 她 拉 著 孩子 慌慌張張 朝 大路 走去 ， 後來 抱起 孩子 向 山崖 的 方向 走 。 我 覺得 非常 奇怪 。 你們 都 知道 ， 那兒 沒有 房子 ， 什麼 都 沒有 。 直到 燈街 才 有 。 而 燈街 離 那 片 丘陵地 還 有 五 英里 遠 。 身強力壯 的 徒步 旅行 者 也 要 走 好 一陣子 。 我 越 想 越 覺得 奇怪 ， 思忖 這 個 女人 會不會 是 去 那兒 發 什麼 信號 。 敵人 的 這 種 破壞 活動 我 是 聽說 過 的 。 她 看 我 盯 著 她 看 ， 顯得 很 不 自在 。 」 這時 ， 海多克 隊長 已經 鑽進 汽車 ， 發動 了 引擎 。 他 說 ： 「 你 說 是 歐尼斯山 崖路 ？ 正好 在 城