。 海多克 在 口袋 裏 摸索 著 ， 掏出 一 支 左輪手槍 。 他 叫喊 著 ： 「 放下 孩子 ！ 要不然 我 就 開槍 了 。 」 那 個 外國 女人 大笑 著 ， 把 孩子 緊緊 貼 在 胸口 ， 兩 個 身體 合而為一 。 海多克 喃喃 著 ： 「 我 不 敢 開槍 。 會 傷 著 那 個 孩子 。 」 湯米 說 ： 「 這 個 女人 瘋 了 。 她 隨時 都 會 抱 著 孩子 跳下 山崖 。 」 海多克 無可奈何 地 說 ： 「 我 還是 不 敢 開槍 … … 」 可是 就 在 這時 ， 爆出 一 聲 槍 響 。 女人 晃 了 晃倒 了 下來 ， 孩子 還 抱 在 懷裏 。 男人 們 跑 了 過去 。 史派特 太太 站 在 那兒 搖搖晃晃 ， 手 裏 的 槍 冒 著 一 縷 青煙 ， 一 雙 眼睛 瞪 得 老大 。 她 邁開 僵硬 的 雙腿 向 前 走 了 幾 步 。 湯米 跑到 那 個 女人 身邊 ， 把 她 和 貝蒂 輕輕 地 翻過來 ， 看見 一 張 陌生 但 十分 美麗 的 面孔 。 女人 睜開 眼睛 看 了 他 一 眼 ， 歎 了 一 口 氣 ， 便 死 了 。 子彈 打穿 了 她 的 腦袋 。 小 貝蒂 沒有 受傷 。 她 掙開 女人 的 懷抱 向 那 個 凍住 的 女人 跑去 。 史派特 太太 終於 支撐不 住 了 。 她 扔掉 手槍 ， 癱 在 地 上 ， 把 孩子 摟到 身邊 。 她 叫喊 著 ： 「 她 平安無事 了 … … 她 平安無事 了 ！ 啊 ， 貝蒂 … … 貝蒂 ！ 」 然後 壓低 嗓門 問 ： 「 我 … … 我 … … 我 打死 她 了 嗎 ？ 」 陶品絲 語氣 堅定 地 說 ： 「 不要 想 這 件 事 ， 不要 想 這 件 事 。 想想 貝蒂 ， 想想 貝蒂 ！ 別的 都 不要 考慮 。 」 史派特 太太 緊緊 抱 著 貝蒂 抽泣 著 。 陶品絲 走到 那 幾 個 男人 身邊 。 海多克 喃喃 著 ： 「 真是 奇怪 。 要 我 可 打不了 這麼 準 ， 我 不 相信 這 個 女人 以前 沒用 過 槍 ， 打中 純粹 是 本能 。 奇怪 ！ 真是 奇怪 ！ 」 陶品絲 說 ： 「 謝天謝地 ！ 實在 是 太 危險 了 ！ 」 她 順著 山崖 向 大海 望去 ， 不由得 打 了 一 個 寒顫 。 8 幾 天 之後 ， 警方 對 那 個 被 打死 的 女人 進行 了 調查 。 在 警方 弄 清楚 她 是 一 位 波蘭 難民 、 名叫 范達．波倫斯卡 之前 ， 調查 中止 了 一 段 時間 。 經歷 懸崖 上 極 富 戲劇性 的 一 幕 之後 ， 史派特 太太 和 貝蒂 被 送回 聖守喜 。 這時 ， 史派特 太太 的 精神 處於 崩潰 狀態 。 回到 旅館 之後 ， 人們 端 茶 倒 水 ， 問長問短 ， 忙成 一 團 。 有 人 還 送來 一 小 杯 白蘭地 ， 慰問 處於 半 昏迷 狀態 的 這 位 女 英雄 。 海多克 隊長 和 警察局 及時 取得 聯繫 ， 並 帶領 警察 到 發生 慘劇 的 山崖 勘察 了 現場 。 要不是 被 讓 人 心緒 不安 的 戰爭 消息 所 霸佔 ， 這 個 悲慘 事件 的 報導 或許 會 佔 更 大 的 篇幅 。 現在 ， 報紙 只 寫 了 一 小 段 。 陶品絲 和 湯米 做為 目擊 者 不得不 接受 調查 。 他們 生怕 好事 的 記者會 把 證人 的 照片 印到 報 上 ， 所以 梅多斯 先生 聲稱 眼睛 裏面 進 了 東西 ， 只好 戴 一 個 眼罩 。 班金索 夫人 則 戴 了 一 頂 帽子 。 這樣一來 ， 人們 把 注意力 都 集中到 海多克 隊長 和 史派特 太太 身 上 。 史派特 先生 收到 電報 後 急匆匆 趕來 看 他 的 妻子 。 不過 因為 有事 ， 當天 就 又 回 倫敦 去 了 。 他 個性 看來 隨和 ， 但 有點 無趣 。 調查 程序 從 辨認 死者 開始 。 一 位 名叫 卡爾芳特 太太 的 女人 負責 此 項 工作 。 她 嘴唇 很 薄 ， 目光 犀利 ， 已經 處理 了 好幾 個 月 安置 難民 的 工作 。 她 說 ， 波倫斯卡 是 和 她 的 堂兄 夫婦 一起 逃到 英格蘭 的 。 就 她 所 知 ， 他們 是 她 唯一 的 親人 。 她 覺得 這 個 女人 有點 精神 失常 。 據 她 自己 說 ， 她 在 波蘭 經歷 了 許多 十分 可怕 的 事 。 她 的 家人 ── 包括 幾 個 孩子 ── 都 被 殺 了 。 這 個 女人 總是 板 著 面孔 ， 不苟言笑 ， 滿腹 狐疑 ， 不論 為 她 做 什麼 ， 她 都 不 領情 。 她 總是 喃喃自語 ， 看起來 很 不 正常 ， 後來 ， 他們 給 她 找 了 一 個 幫佣 的 差事 ， 可是 幾 個 星期 前 ， 她 不辭 而 別 ， 也 沒有 向 警察局 報告 。 驗 屍官 問 ， 這 個 女人 的 親戚 為什麼 沒有 到場 ， 警官 布蘭西 做 了 如下 的 解釋 ： 那 一 對 夫妻 被 有關 部門 依據 國防法 扣留 了 。 他們 和 一 樁 海軍 造船廠 的 案子 有關 。 他 說 ， 這 兩 個 外國人 是 以 難民 的 身份 來 英格蘭 的 ， 可是 他們 立足 未 穩 就 想 在 海軍 基地 附近 找 工作 。 所以 夫妻倆 一直 受到 懷疑 和 監視 。 他們 有 一 大 筆 錢 ， 數目 驚人 。 至於 已經 死亡 的 波倫斯卡 ， 並 沒有 什麼 可 指控 的 罪證 ， 只 是 人們 認為 她 有 反 英 情緒 。 但是 曾 懷疑 她 是 敵人 派來 的 間諜 ， 瘋瘋顛顛 只是 裝出來 的 罷了 。 找 史派特 太太 談話 時 ， 她 立刻 淚流滿面 。 驗屍官 是 個 辦案 老手 ， 非常 巧妙 地 把 她 引上 這 個 話題 。 「 太 可怕 了 ， 」 史派特 太太 驚魂 未定 地 說 。 「 太 可怕 了 ， 我 居然 殺 了 人 。 那 並 不 是 我 的 本意 … … 我 的 意思 是 ， 我 絕 沒想到 會 發生 這樣 的 事情 。 可是 ， 貝蒂 … … 那 個 女人 要 把 她 扔下 山崖 ， 我 不得不 阻止 她 … … 哦 ，天哪 ！ 連 我 自己 也 不 知道 幹 了 什麼 ！ 」 「 你 對 使用 武器 很 熟悉 嗎 ？ 」 「 哦 ， 不 ！ 我 只 摸 過 市場 上 那 種 打 東西 玩 的 汽槍 ， 還 不 敢 真 打 。 哦，天哪 ！ 我 覺得 我 是 殺人 兇手 。 」 驗 屍官 極力 安慰 她 ， 問 她 以前 和 死者 有沒有 接觸 。 「 沒有 。 我 從來 沒有 見 過 這 個 人 。 我 想 ， 她 一定 是 瘋 了 。 因為 她 根本 就 不 認識 我 和 貝蒂 。 」 回答 進一步 的 盤問 時 ， 史派特 太太 說 ， 她 曾經 參加 過 一 個 援助 波蘭 難民 的 縫紉 協會 ， 如果說 她 和 波蘭人 有 什麼 關係 的話 ， 也 僅 限於 此 。 海多克 是 下