寫 一 封 信 交給 紀瑞 太太 轉交給 我 ， 向 我 保證 ， 您們 將 如 前任 兩 位 經理 ， 接受 我 在 責任 規章 中 所 提 的 關於 月費 的 一切 條件 。 我 會 另行 通知 付款 的 方式 。 如果 不 答應 ， 今晚 的 〈 浮士德 〉 將 會 在 詛咒 下 演出 。 識 時務 者 為 俊傑 ！ 劇院 之 鬼 「 什麼 東西 ！ 真是 煩人 ！ 我 簡直 被 他 煩透 了 ！ 」 李查 吆喝 著 ， 握緊 充滿 怒氣 的 雙拳 ， 又 重 又 狠 地 對著 辦公桌 猛力 一 搥 。 就 在 這 個 時候 ， 行政 主任 麥荷西 走進來 。 「 拉席 拿 希望 見 兩 位 先生 任何 一 人 。 他 好像 有 非常 要緊 的 事 ， 我 看 他 相當 侷促 不安 。 」 「 誰 是 拉席 拿 ？ 」 李查 問道 。 「 是 您 的 馴馬隊 隊長 。 」 「 什麼 ！ 我 的 馴馬隊 隊長 ？ 」 「 正 是 ， 先生 。 」 麥荷西 解釋 ： 「 歌劇院 裡 有 幾 位 馴馬師 ， 而 拉席 拿 是 他們 的 領隊 。 」 「 這 個 馴馬師 他 是 幹什麼 的 ？ 」 「 他 是 馬隊 的 總指揮 。 」 「 哪 個 馬隊 ？ 」 「 就是 您 的 馬隊 呀 ！ 先生 ， 歌劇院 馬隊 。 」 「 歌劇院 有 馬隊 ？ 天呀 ！ 我 居然 毫不 知情 ！ 馬匹都 安頓 在 哪兒 ？ 」 「 在 地下室 裡 ， 靠 侯頓街 的 那 一 側 。 這 是 個 非常 重要 的 部門 ， 我們 共有 十二 匹 馬 。 」 「 十二 匹 馬 ！ 我 的 天 ！ 拿 牠們 來 幹什麼 呢 ？ 」 「 用來 配合 〈 猶太女 〉 、 〈 先知 〉 等 劇目 中馬隊 的 演出 ， 我們 極 需 這些 訓練有素 、 熟悉 舞台 的 馬匹 。 這 方面 拉席 拿 很 在行 ， 他 以前 是 法蘭可尼馬 戲團 的 馬隊 隊長 。 」 「 很 好 ， 不過 ， 他 找 我們 有 什麼 事 ？ 」 「 我 不 知道 … … 我 從來 沒有 看 過 他 這 個 樣子 。 」 「 叫 他 進來 ！ 」 拉席 拿走進來 ， 手 上 握 著 一 根 馬鞭 ， 神情 緊張 地 抽打 著 自己 的 長靴 。 「 您 好 ， 拉席 拿 先生 。 」 李查 看來 似乎 有點 吃驚 ， 「 什麼 事 勞 您 大駕光臨 ？ 」 「 經理 先生 ， 我 來 請求 您 清除 馬廄 。 」 「 什麼 ！ 你 想要 把 我們 的 馬 趕出去 ？ 」 「 不 是 馬 ， 是 飼馬員 。 」 「 您 手下 有 幾 位 飼馬員 ？ 拉席 拿 先生 ！ 」 「 六 位 ！ 」 「 六 位 飼馬員 ！ 那 至少 就 多出 了 兩 位 ！ 」 「 都 是 些 閒職 ， 」 麥荷西 插話 ： 「 是 藝術部 次長 強迫 設立 的 。 他們 歸 政府 保護 管轄 ， 假如 可以 … … 」 「 政府 ！ 我 不 管 ！ 」 李查強 而 有力 地 重申 ： 「 我們 只 需要 四 個 飼馬員 來 照顧 十二 匹 馬 。 」 「 十一 匹 ！ 」 馬隊 隊長 修正 他 。 「 十二 匹 ！ 」 李查 重複 一 遍 。 「 十一 匹 ！ 」 拉席 拿 重申 一 次 。 「 哦 ？ 但是 行政 主任 告訴 我 ， 共 有 十二 匹 馬 ！ 」 「 是 有 過 十二 匹 馬 ， 但是 現在 只有 十一 匹 ， 有 人 偷 了 凱撒 。 」 拉席 拿 揮 起 馬鞭 ， 重重 地 在 他 的 長靴 上 又 抽 了 一 記 。 「 有 人 偷 了 凱撒 ！ 」 行政 主任 頓 了 一下 ， 「 凱撒 可是 〈 預言家 〉 戲 中 的 那 匹 白 馬 ？ 」 「 還 有 第二 隻 凱撒 嗎 ？ 」 馬隊 隊長 冷冷 地 應聲 ： 「 我 在 法蘭可尼 工作 十 年 ， 什麼 馬 沒 看 過 ！ 就 是 沒 看過 第二 隻 凱撒 ！ 偏偏 卻 被 人 偷 了 。 」 「 怎麼 會 這樣 ？ 」 「 嘿 ！ 我 怎麼 會 知道 ！ 又 沒有 人 知道 ！ 所以 我 才 來 請 您 把 那些 飼 馬員 全部 趕出去 。 」 「 您 的 飼馬員 ， 他們 怎麼 解釋 ？ 」 「 盡 是 堆 廢話 … … 有 一 部份 人 說 是 臨時 演員 幹 的 ， 另外 一些 人 卻 懷疑 是 行政部 的 守門人 。 」 「 行政部 的 守門人 ？ 絕對 不可能 ， 我 可以 擔保 ！ 」 麥荷西 強烈 地 反擊 。 「 總之 ， 隊長 先生 ， 」 李查 說 ： 「 您 心 裡 也 該 有 個 底 吧 … … 」 「 好 吧 ！ 沒 錯 ， 我 是 有 個 底 ！ 我 是 有 個 底 ！ 」 拉席 拿 先生 突然 蹦出 話 來 ： 「 讓 我 告訴 您們 ， 依 我 看 ， 準 是 他 沒 錯 。 」 隊長 靠近 兩 位 經理 ， 在 他們 耳 邊 吐出 這 句 話 ： 「 是 劇院 之 鬼 下 的 手 ！ 」 李查 大吃一驚 ， 霍地 跳起 。 「 怎麼 ？ 你 也 這麼 說 ！ 你 也 這麼 說 ！ 」 「 什麼 我 也 這麼 說 ？ 事情 本來 就 是 … … 」 「 但 怎麼 會 呢 ？ 拉席 拿 先生 ！ 怎麼 會 呢 ？ 隊長 先生 … … 」 「 我 只是 說出 我 的 想法 而已 ， 自從 上 次 我 看到 … … 」 「 你 看到 什麼 ？ 拉席 拿 先生 ？ 」 「 清清楚楚 地 看到 ， 有 一 個 黑色 的 影子 騎 著 一 匹 白 馬 ， 跟 凱撒 長 得 一模一樣 ！ 」 「 那 你 有沒有 追上去 ， 看清楚 這 匹 馬 和 那 個 黑影 ？ 」 「 有 ， 我 追 了 ， 還 不停 地 叫 凱撒 ， 經理 先生 ， 可是 ， 他們 用 一 種 超出 正常 的 神速 逃跑 ， 一下子 就 在 迴廊 裡 消失 了 蹤跡 … … 」 李查 站起身 。 「 很 好 ， 拉席 拿 先生 ， 你 可以 退下 了 … … 我們 會 控告 劇院 之 鬼 … … 」 「 也 會 把 飼 馬員 趕出去 ？ 」 「 一定 ！ 再見 ， 先生 ！ 」 拉席 拿 行禮 後 走 了 出去 。 「 你 去 把 這 個 混球 的 薪水 清算 一下 ！ 」 「 他 可 是 政府 特派員 的 朋友 ！ 」 麥荷西 提醒 道 。 「 而且 ， 他 常 在 托托尼 酒吧 裡 和 拉可涅 、 史寇勒 和 貝杜塞 這 群 獵獅 高手 喝 酒 。 」 孟夏曼 附和 說 ： 「 到時候 ， 我們 一定 會 招來 全 城 的 風言風語 ！ 他 會 到處 宣傳 劇院 之 鬼 ， 那 我們 可就 成 了 所有人 的 大笑柄 。 一旦 成 了 笑柄 ， 我們 就 死定 了 ！ 」 「 夠 了 ， 別 再 說 下去 …