特別 團體 那裏 獲得 。 然後 ， 然後 ， 當 我 獲得 某 個 問題 的 答案 之後 ， 我 要 和 ＡＢＣ 會面 。 我們 終於 要 面對面 ││ＡＢＣ 與 赫丘勒‧白羅 ， 兩 個 對手 。 ﹂ ﹁ 然後 呢 ？ ﹂ 我 問道 。 ﹁ 然後 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 我們 會 談話 。 我 向 你 保證 ， 海斯汀 ， 對 一 個 想 隱藏 事實 的 人 來 說 ， 沒有 什麼 比 談話 對 他 更 危險 ！ 一 個 明智 的 法國 老人 曾經 告訴 過 我 ， 談話 是 阻止 思考 的 一 個 發明 。 想要 發現 他 所 藏匿 的 東西 ， 這 是 一 個 確實 可靠 的 方法 。 海斯汀 ， 談話 是 一 個 人 暴露 自己 和 顯示 個性 的 途徑 ， 他 會 漸漸 露出 馬腳 。 ﹂ ﹁ 你 期望 卡斯特 會 告訴 你 些 什麼 ？ ﹂ 赫丘勒‧白羅 泛起 笑意 。 ﹁ 一 個 謊言 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 而 通過 謊言 ， 我 即將 了解 真相 ！ ﹂ 32 捉住 狐狸 在 接下來 的 數 日 當中 ， 白羅 忙碌 不堪 。 他 神秘兮兮 地 外出 ， 少言寡語 ， 眉頭 緊鎖 ， 不 理睬 我 的 探問 、 拒絕 運用 我 ││ 按照 他 自己 的 說法 ││ 我 以往 所 展現 的 才智 。 在 那些 神秘兮兮 的 行程 中 ， 我 並 沒有 受 邀 與 他 同行 ， 這 多少 令 我 不滿 。 直到 週末 ， 他 終於 宣稱 要 去 貝斯希爾 和 附近 地區 走 一 趟 ， 並 建議 我 與 他 同 往 。 不用說 ， 我 欣然 接受 。 我 發現 ， 我 並 不 是 唯一 受到 邀請 的 人 ， 我們 特別 團體 的 成員 都 受到 了 邀請 。 他們 也 像 我 一樣 ， 被 白羅 激發 了 興趣 。 不過 ， 那 天 快 結束 時 ， 我 總算 有 了 一 個 概念 ， 了 解 白羅 在 想 些 什麼 。 他 首先 訪問 巴納德 先生 和 太太 ， 從 後者 那裏 獲得 準確 的 描述 ， 知道 卡斯特 先生 是 什麼 時間 來 找 她 的 ， 以及 他 確實 講 過 哪些 話 。 然後 他 去 卡斯特 曾 住 過 的 那 家 旅館 ， 得知 了 他 離開 的 詳細 情況 。 就此 ， 我 可以 判斷 ， 他 的 提問 並 未 獲得 新 的 線索 ， 可是 他 看來 十分 滿意 。 接著 ， 他 又 去 了 海灘 ││ 那 個 發現 貝蒂 ‧巴納德 屍體 的 地點 。 在 那裏 他 轉 著 圈 走 了 幾 分 鍾 ， 神情 投入 地 研究 那 個 鵝卵石 海灘 。 我 看 不 出 那 有 什麼 道理 ， 因為 潮汐 每 天 會 把 這 個 地方 沖刷 兩 遍 。 然而 ， 這 一 次 我 已 明白 ， 白羅 的 行動 通常 都 是 受到 一 個 觀點 的 驅使 ， 不管 這些 行動 看來 多 無意義 。 隨後 ， 他 從 海灘 步行 到 最近 處 的 一 個 停車 地點 。 從 那裏 ， 他 再次 走向 一 個 停放 公共汽車 的 地方 ， 那些 汽車 是 開往 伊斯特本 的 ， 在 離開 貝斯希爾 以前 停 在 那裏 。 最後 ， 他 帶 著 我們 全體 人員 來到 黃貓 餐廳 。 在 那裏 ， 我們 品嚐 了 不 太 新鮮 的 茶水 ， 是 由 那 位 直爽 的 米莉‧希格利 為 我們 服務 的 。 他 用 一 種 流暢 的 高盧式 風格 對 她 的 腳踝 加以 讚美 。 ﹁ 英國人 的 腿 總是 瘦兮兮 的 ！ 可是 你 ， 小姐 ， 卻 有 著 完美 無瑕 的 雙腿 ， 它 姿態 優美 ， 它 有 腳踝 。 ﹂ 米莉‧希格利 咯咯 笑 了 好 一陣子 ， 要 他 別 再 說 下去 了 ， 她 深知 法國 男人 那 一 套 。 白羅 並 沒有 費勁 地 反駁 她 錯認 了 他 的 國籍 ， 他 只是 令 我 驚訝 甚至 是 震驚 地 向 她 拋 了 個 飛眼 。 ﹁ 好了 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 我 在 貝斯希爾 已經 完成 了 想 做 的 事 ， 現在 要 去 伊斯特本 。 在 那裏 還 有 個 小 問題 ， 就 這樣 。 你們 大家 全 陪 著 我 也 沒 什麼 必要 ， 回 旅館 以後 我們 去 喝 一 杯 雞尾酒 吧 ！ 這 種 卡頓 茶 ， 真是 難喝 透 了 。 ﹂ 就 在 我們 品嚐 著 雞尾酒 時 ， 富蘭克林‧克拉克 好奇 地 說道 ： ﹁ 我 想 ， 我們 能 猜到 你 在 找 什麼 。 你 要 推翻 他 的 不 在場 證明 。 可是 我 不 明白 你 為何 會 如此 高興 ， 你 沒有 得到 任何 新 的 證據 。 ﹂ ﹁ 是 沒有 ， 沒 錯 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 然後 呢 ？ ﹂ ﹁ 耐心 。 只要 時間 足夠 的話 ， 一切 都 會 水到渠成 。 ﹂ ﹁ 總之 ， 你 看來 很 滿意 自己 的 調查 。 ﹂ ﹁ 到 目前 為止 ， 還 沒有 什麼 能 駁倒 我 的 小小 靈感 ， 那 就 是 原因 所在 。 ﹂ 他 的 臉 變 得 嚴肅 認真 。 ﹁ 海斯汀 有 一 次 告訴 我 ， 他 在 年輕 的 時候 曾 玩 過 一 個 叫做 ﹃ 真相 ﹄ 的 遊戲 。 在 這 個 遊戲 當中 ， 每 個 人 都 會 輪流 被 問到 三 個 問題 。 其中 兩 個 問題 必須 誠實 回答 ， 第三 個 問題 則 可以 棄 而 不 答 。 那些 問題 自然 是 極 難堪 的 那 種 。 可是 一 開頭 ， 每 個 人 就 必須 發誓 ， 他們 會 講 真話 ， 只 能 說 真話 。 ﹂ 他 暫停下來 。 ﹁ 哦 ？ ﹂ 梅根 說 。 ﹁ 是 的 。 我 倒是 很 想 玩玩 這 個 遊戲 ， 只是 沒 必要 回答 三 個 問題 。 一 個 問題 就 足夠 了 。 我 要 問 你們 每 個 人 一 個 問題 。 ﹂ ﹁ 當然 ， ﹂ 克拉克 不耐煩 地 說 ， ﹁ 我們 會 回答 的 。 ﹂ ﹁ 噢 ， 可是 我 想要 更 嚴肅 一些 。 你們 能 發誓 一定 講 真話 嗎 ？ ﹂ 他 是 如此 一本正經 ， 以致 其他 人 都 感到 困惑 不解 ， 也 開始 變 得 嚴肅 起來 。 他們 全 照 他 的 要求 發誓 。 ﹁ 好 ， ﹂ 白羅 興致勃勃 地 說 ， ﹁ 我們 開始 吧 ！ ﹂ ﹁ 我 準備好 了 。 ﹂ 索拉‧格雷 說 。 ﹁ 啊 ， 女士 優先 ， 但 此刻 不 是 講究 禮貌 的 時候 。 我們 還是 先 從 別人 開始 吧 。 ﹂ 他 轉向 富蘭克林‧克拉克 。 ﹁ mon cher M .Clarke ︵ 法文 ： 我 親愛 的 克拉克 先生 ︶ ， 你 認為 ， 今年 的 賽馬場 上 ， 女士 們 所 戴 的 帽子 看來 如何 ？ ﹂ 富蘭克林‧克拉克 眼睛 盯 著 他 看 。 ﹁ 這 是 開玩笑 吧 ？ ﹂ ﹁ 當然 不 是 。 ﹂ ﹁ 這 就 是 你 的 問題 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ 克拉克 開始 咧開 嘴 笑