這 是 世界 上 最 偉大 的 名字 之 一 。 ﹂ 白羅 歎 了 一 口 氣 ， 雙手 交叉 在 胸 前 。 伊波利特 與 瑪麗 不安 地 看 著 他 。 他們 簡直 不 知道 如何 接待 這 位 無禮 的 不速之客 。 ﹁ 這 位 先生 ， 您 是 想 … … ﹂ 伊波利特 低聲 而 呆板 地 問道 。 ﹁ 我 是 想 弄 清楚 ， 為什麼 你們 要 欺騙 警察 。 ﹂ ﹁ 先生 ！ ﹂ 伊波利特 叫 了 一 聲 ， ﹁ 我 ││ 欺騙 警察 ？ 從來 沒有 ！ ﹂ 白羅 搖搖頭 。 ﹁ 你 錯 了 。 你 對 警察 說 了 好多 次 謊 。 讓 我 看看 。 ﹂ 他 從 口袋 裏 掏出 一 本 筆記本 翻閱 著 ， ﹁ 哦 ， 是 了 ， 至少 有 七 次 。 我 列舉 給 你 聽 。 ﹂ 他 平靜 地 讀 著 這 七 次 謊言 的 內容 。 伊波利特 張口結舌 地 站 在 那裏 。 ﹁ 我 到 這裏 來 不 是 為 了 這 幾 件 小 事 ， ﹂ 白羅 繼續 說 下去 ， ﹁ 只是 ， 朋友 ， 別 總是 自以為 很 聰明 。 我 到 這裏 來 是 為了 證實 一 個 我 感興趣 的 謊言 。 我 指 的 是 你 曾 說 過 的 話 ， 說 伯爵 是 在 一月 十四日 早上 到 別墅 來 的 。 ﹂ ﹁ 可是 ， 那 不 是 謊言 ， 先生 ， 那 是 事實 。 伯爵 先生 是 星期二 、 一月 十四日 到 別墅 的 。 是 不 是 ， 瑪麗 ？ ﹂ 瑪麗 急忙 答應 。 ﹁ 噢 ， 是 的 ， 一點 也 沒 錯 ， 我 記得 很 清楚 。 ﹂ 她 說 。 ﹁ 噢 ， ﹂ 白羅道 ， ﹁ 那 天 你 給 伯爵 準備 了 什麼 早餐 ？ ﹂ ﹁ 我 ││ ﹂ 瑪麗 欲言又止 ， 試 著 集中 精神 。 ﹁ 奇怪 了 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 一 個 人 怎麼 會 記得 一 部份 的 事 、 而 忘 了 另 一 部份 的 事 呢 ？ ﹂ 他 趨身 向 前 ， 重擊 了 餐桌 一 拳 ， 雙眼 閃 著 憤怒 。 ﹁ 哼 ， 我 說 的 沒 錯 ， 你們 說謊 ， 以為 沒 人 知道 ！ 但 就 有 兩 個 人 知道 。 是 的 ， 兩 個 人 。 一 個 是 上帝 ││ ﹂ 他 舉手指天 ， 然後 靠 回 椅背 ， 閉起 眼睛 慢條斯理 沉吟 道 ： ﹁ 另 一 個 就 是 赫丘勒‧白羅 。 ﹂ ﹁ 先生 ， 我 跟 您 保證 ， 您 真的 弄錯 了 。 羅奇 伯爵 是 在 星期一 晚上 離開 巴黎 ││ ﹂ ﹁ 完全 正確 。 ﹂ 白羅 說道 ， ﹁ 是 搭 夜快車 。 他 在 什麼 地方 改變 了 行程 ， 這 我 不 清楚 ， 或許 你 也 不 知道 。 但 我 確知 ， 伯爵 是 星期三 早上 才 到 這裏 ， 而 不 是 星期二 早上 。 ﹂ ﹁ 先生 ， 您 弄錯 了 ， ﹂ 瑪麗 遲鈍 地 插話 道 。 白羅 站 了 起來 。 ﹁ 法律 自有 公斷 。 ﹂ 他 嘟噥 著 ， ﹁ 真是 遺憾 ！ ﹂ ﹁ 您 說 這 話 是 什麼 意思 ， 先生 ？ ﹂ 瑪麗 有點 穩 不 住 神 了 。 ﹁ 你們 兩 個 將 被 逮捕 ， 罪名 是 協助 謀殺 凱特林 夫人 ， 就是 那 位 被 人 害死 的 美國 女士 。 ﹂ ﹁ 謀殺 ？ ﹂ 伊波利特 的 臉 煞 時 變 得 死白 ， 兩 腿 顫抖 ； 瑪麗 的 捍 麵棍 從 手 上 掉下來 ， 然後 開始 在 一 旁 哭 了 起來 。 ﹁ 可是 ， 這 是 不可能 的 … … 不可能 的 ！ 我 一直 認為 … … ﹂ ﹁ 既然 你們 堅持 自己 的 說法 ， 那 也 沒 什麼 好說 了 。 你們 真 是 一 對 大 傻瓜 。 ﹂ 白羅 向 門口 走去 ， 這時 一 聲 激動 的 喊叫 使 他 停 了 下來 。 ﹁ 先生 ， 先生 ！ 請 再 等 一 等 ！ 我 根本 不 知道 是 這 種 事 ， 我 當時 以為 只 是 女人 的 事 。 我們 曾 為 了 女人 的 事 和 警察 發生 小小 的 摩擦 ， 可是 謀殺 ││ 這 就 另當別論 了 。 ﹂ ﹁ 我 沒 耐性 跟 你 耗 。 ﹂ 白羅 怒喊 道 ， 他 走回 兩 人 面前 ， 往 伊波利特 眼前 揮 拳頭 。 ﹁ 難道 要 我 在 這裏 耗 上 一 整 天 跟 你們 兩 個 笨蛋 爭辯 下去 嗎 ？ 我 要 知道 真相 。 如果 你 不 打算 告訴 我 ， 那 是 你們 的 事 ， 我 最後 再 問 你們 一 次 ： 伯爵 是 什麼 時候 回到 別墅 的 ？ 是 星期二 早上 ， 還是 星期三 早上 ？ ﹂ ﹁ 星期三 。 ﹂ 男 的 躊躇 地 說 ， 女 的 點頭 確認 。 白羅 不聲不響 地 看 了 他倆 一會兒 ， 然後 嚴肅 地 低下 頭 。 ﹁ 你們 很 有 理智 ， 孩子 。 ﹂ 他 心平氣和 地 說道 ， ﹁ 你們 差一點 就 惹 大 麻煩 了 。 ﹂ 白羅 滿意 地 離開 了 別墅 。 ﹁ 猜 得 很 對 ， ﹂ 他 自言自言 地 說 著 ， ﹁ 要不要 再 生氣 一 次 ？ ﹂ 米蕾兒 接到 赫丘勒‧白羅 的 名片 時 ， 已經 是 六點鐘 了 。 她 望 著 名片 好 一會兒 ， 然後 點 了 點頭 。 白羅 進去 時 ， 看到 這 位 舞伶 神經質 地 在 房間 裏 走來走去 。 ﹁ 好 啊 ， ﹂ 她 朝 他 喊道 ， ﹁ 好 啊 ， 現在 又 是 什麼 事 ， 難道 你們 還 沒 把 我 折磨 夠 ？ 是 你們 讓 我 出賣 德瑞克 的 ， 不 是 嗎 ？ 你 還 想 幹什麼 ？ ﹂ ﹁ 有 一 個 小 問題 ， 小姐 。 火車 離開 里昂 後 ， 你 進 了 凱特林 夫人 的 包廂 … … ﹂ ﹁ 你 這 是 什麼 意思 ？ ﹂ 白羅 略帶 責難 地 看 著 她 ， 再 繼續 ： ﹁ 我 說 當 你 進 了 凱特林 夫人 的 包廂 … … ﹂ ﹁ 我 從 沒 進去 過 。 ﹂ ﹁ 看到 她 … … ﹂ ﹁ 我 從 沒 進去 過 ！ ﹂ ﹁ 見 鬼 ！ ﹂ 他 憤怒 地 大喊 一 聲 ， 使 她 不由自主 地 向 後 退 了 一 步 。 ﹁ 你 想 騙 我 ？ 我 告訴 你 ， 我 能夠 把 當時 的 情景 一絲不漏 地 描述 一 番 ， 就 像 我 身臨其境 一樣 。 你 進 了 她 的 包廂 ， 發現 她 已經 死 了 。 告訴 你 ， 我 都 知道 ， 要 想 騙 我 那 是 很 危險 的 ， 小心 點 ， 我 的 米蕾兒 小姐 ！ ﹂ 在 他 那 敏銳 的 目光 下 ， 她 閉上 了 雙眼 ， 渾身 發軟 ， 頹然 坐下 。 ﹁ 我 … … 我 沒有 … … ﹂ 她 語 帶 猶豫 ， 最後 終於 住口 。 ﹁ 有 一 件 事 我 很 懷疑