的 話 ， 而 我 ， 唉 ！ 也 相信 了 自己 。 他 不知所措 地 伸出 雙手 ， 跪 在 我 的 膝 前 ， 說 了 幾 句 情話 。 情話 自 他 那 張 骷髏 嘴 中 說出 ， 而 歌聲 卻 停止 了 。 他 抱住 我 洋裝 的 下擺 ， 卻 沒 看見 我 緊閉 著 雙眼 。 「 我 還 能 對 你 說 什麼 呢 ？ 韓晤 ！ 現在 ， 你 已 知道 這 是 場 什麼 樣 的 悲劇 ！ 整整 十五 天 ， 他 重複 地 這麼 做 。 整整 十五 天 ， 我 一 次 又 一 次 地 欺騙 了 他 。 我 的 謊言 和 迫使 我 說謊 的 怪物 一樣 可怕 ， 然而 ， 這 卻 是 我 爭取 自由 必須 付出 的 代價 。 「 我 燒 了 他 的 面具 ， 偽裝 得 那麼 成功 ， 以至於 他 甚至 在 不 唱歌 的 時候 ， 也 敢 偷偷 瞄 我 一 眼 ， 窺探 我 的 眼神 ， 就 像是 一 隻 害羞 的 小 狗 ， 纏繞 在 主人 的 四周 嗚嗚 地 鳴叫 。 而 他 ， 也 像是 忠實 的 奴隸 般 ， 細心 溫順 地 服侍 著 我 。 漸漸 地 ， 他 對 我 感到 非常 信任 ， 甚至 敢 帶 我 到 亞維那湖 的 小 河 旁 散步 ， 領 著 我 乘船 遊 湖 。 被 監禁 的 最後 幾 天 ， 他 帶 著 我 ， 就 著 夜色 ， 穿過 史基柏街 下水道 的 鐵柵欄 ， 登上 一 輛 早已 等 在 那兒 的 馬車 ， 到 郊外 的 森林 散步 。 「 你我 相逢 的 那 一 夜 ， 差點 造成 悲劇 ， 因為 他 是 那麼 地 嫉妒 你 。 而 我 ， 只 能 再三 否認 ， 向 他 保證 你 不久 便會 遠離 法國 。 終於 ， 在 經歷 了 長達 十五 天 的 恐怖 監禁 之後 ， 我 逐漸 耗盡 了 所有 的 同情 、 熱誠 、 恐懼 與 絕望 。 而 他 卻 還 相信 著 我 所 說 的 話 ： 『 我 會 回來 ！ 』 」 「 而 你 確實 是 回去 了 ， 克莉絲汀 ！ 」 韓晤 嘆息 地 說 。 「 是 的 ， 韓晤 。 但 我 必須 告訴 你 ， 我 回去 ， 並 不 是 因為 他 在 我 還 自由 時 所 說 的 惡毒 威脅 ， 才 使 我 信守 諾言 。 是 因為 他 在 墓穴 門口 的 聲聲 呼喚 ， 聲聲 嗚咽 ！ 」 「 是 的 ， 是 他 聲聲 的 嗚咽 ， 」 克莉絲汀 反覆 地 說 著 ， 沉痛 地 搖頭 ， 「 在 分別 的 那 一 刻 ， 出乎 我 意料 的 ， 將 我 與 他 連結 在一起 。 可憐 的 艾瑞克 ！ 可憐 的 艾瑞克 ！ 」 「 克莉絲汀 ， 」 韓晤 站起身 ， 「 你 說 你 愛 我 ， 可是 ， 在 你 才 剛剛 獲得 自由 ， 才 剛剛 與 他 分開 的 短短 幾 個 小時 之後 ， 你 卻 又 回到 他 身邊 ！ 你 還 記得 化妝 舞會 那 一 夜 吧 ！ 」 「 的確 是 如此 。 但 請 你 想想 ， 那 幾 個 小時 我 都 是 和 你 一起 度過 的 ！ 韓晤 ！ 我 冒 著 玉石俱焚 的 危險 … … 」 「 在 那 幾 個 小時 裡 ， 我 甚至 懷疑 你 是 不 是 真的 愛 我 。 」 「 那 現在 你 還 懷疑 嗎 ？ 韓晤 ？ 每 一 次 回到 艾瑞克 的 身邊 ， 只有 徒增 我 對 他 的 恐懼 。 因為 我 的 回去 ， 非但 沒 能 如 我 所 願 地 平息 他 心 中 的 火焰 ， 反而 更 使 他 為 愛 瘋狂 ！ 令 我 好 害怕 ！ 好 害怕 ！ 」 「 你 害怕 … … 可是 ， 你 真的 愛 我 嗎 ？ 如果 艾瑞克 是 個 美男子 ， 你 還 會 愛 我 嗎 ？ 克莉絲汀 ？ 」 「 太 可悲 了 ！ 為什麼 要 去 揣測 命運 ？ 為什麼 要 問 我 這 個 一直 被 我 當成 罪惡 掩藏 在 心 底 的 問題 ？ 」 她 站起身 ， 顫抖 著 那 雙 美麗 的 手臂 ， 環抱 著 韓晤 ， 對 他 說 ： 「 哦 ！ 我 只 剩 一 日 的 未婚夫 ！ 如果 我 不 愛 你 ， 就 不會 為 你 獻上 我 的 雙唇 。 這 是 第一 次 ， 也 是 最後 一 次 。 給 你 吧 ！ 」 韓晤 吻住 了 她 的 雙唇 。 可是 ， 夜色 是 如此 地 陰鬱 ， 使 他們 不得不 像 躲避 暴風雨 般 快速 奔跑 。 然而 ， 他倆 那 四 隻 流露 著 對 艾瑞克 千般 驚懼 的 眼睛 ， 即將 從 屋頂 叢林 消失 之前 ， 卻 突然 看見 ── 在 高處 ， 有 一 隻 巨大 的 夜鳥 ， 用 炭火 般 的 眼睛 ， 像是 高掛 在 阿波羅琴弦 上 的 兩 顆 星星 一般 ， 窺視 著 他們 。 注釋 注 1﹔ 〈 奧塞羅 〉 是 莎翁 名劇 ， 由 威爾第 改寫成 歌劇 。 黛絲德莫娜 是 奧塞羅忠貞 的 妻子 ， 遭 人 誣陷 通姦 ， 致使 妒火 橫生 的 奧塞羅 親手 將 她 掐死 。 18 離奇 失蹤 克莉絲汀 高舉 雙手 ， 唱 著 ── 將 我 的 靈魂 帶入 天界 … … 剎那間 ， 劇院 內 一 片 黑暗 。 燈光 再度 亮起 時 ， 她 不見了 ！ 韓晤 和 克莉絲汀 跑 著 跑 著 ， 從 屋頂 上 逃下來 ， 逃離 黑夜 裡 那 雙 炭火 般 巨眼 的 窺視 ， 使勁 地 往 下 跑 ， 一直 跑到 第八 層 樓 才 稍事 喘息 。 這 天 晚上 ， 劇院 沒有 表演 ， 偌大 的 長廊 空無一人 。 突然 ， 一 個 詭異 的 身影 出現 在 年輕 情侶 的 面前 ， 擋住 他們 的 去路 。 「 不 ！ 不 是 從 這邊 ！ 」 那 個 身影 向 他們 比 了 另外 一 條 走道 ， 從 那兒 可以 直接 通到 後台 。 韓晤 想 停下來 問 個 明白 。 「 走 ！ 快 走 ！ 」 突然 出現 的 這 個 人影 命令 著 。 說完 之後 ， 他 寬大 的 衣袖 及 尖頂 的 圓帽 又 逐漸 遠去 。 克莉絲汀 緊 拉 著 韓晤 ， 迫使 他 愈 跑 愈 快 ！ 「 他 是 誰 ？ 剛剛 那 個 人 是 誰 ？ 」 年輕人 問道 。 克莉絲汀 答道 ： 「 是 波斯人 。 」 「 他 在 這兒 做 什麼 ？ 」 「 誰 知道 呢 ？ 他 老 待在 劇院 裡 ！ 」 「 克莉絲汀 ， 你 要 我 做 的 簡直 就 是 懦夫 的 行為 。 」 韓晤 情緒 顯得 相當 激動 ， 「 你 居然 害 我 逃走 ， 這 是 我 這 一 輩子 第一 次 這麼 做 。 」 「 哈 ！ 」 克莉絲汀 顯然 已 逐漸 平靜 ， 恢復 理智 。 「 我 一直 以為 ， 我們 在 躲 的 是 想像 中 的 陰影 呢 ！ 」 「 如果 我們 看見 的 真是 艾瑞克 ， 我 真 該 把 他 釘死 在 阿波羅 的 琴弦 上