阿薩佛路 十四號 ， 比尼恩 醫生 。 』 」 陶品絲 抬起 頭 看見 不遠 處 的 山頂 上 有 一 個 石頭 十字架 。 「 就是 那兒 ， 」 托尼 說 。 「 路標 當然 都 被 取掉 了 。 不過 萊瑟巴羅 是 一 個 大 地方 ， 從 那 個 十字架 向 東 走 ， 必定 能 找到 那兒 。 」 「 有 多 遠 ？ 」 「 至少 五 英里 。 」 陶品絲 做 了 一 個 鬼臉 。 「 午飯 前 一 次 有益 健康 的 遠足 ， 」 她 說 。 「 但願 比尼恩 醫生 能 讓 我 吃 頓 午飯 。 」 「 你 懂 德語 嗎 ， 貝里福 夫人 ？ 」 「 只 會 說 一點點 。 我 得 說 英語 ， 一口咬定 上級 命令 我 講 英語 。 」 「 這 可是 冒 風險 的 事 ， 」 托尼 說 。 「 胡扯 。 誰 想 得到 我們 耍 了 個 移花接木 的 手段 呢 ？ 或者 ， 方圓 幾 英里 內 還 有 誰 知道 我們 打下 一 個 降落傘 呢 ？ 」 「 報告 這 件 事 的 兩 個 聯防隊員 暫時 被 警察局長 留在 警察局 了 。 我們 不 敢 把 他們 放回去 。 萬一 他們 跟 朋友們 誇耀 自己 打下 一 個 德國人 的 降落傘 ， 這 事 就 無法 保密 了 。 」 「 會不會 有 人 看到 這 個 降落傘 ， 或者 聽說 了 這 件 事情 ？ 」 托尼 笑 了 笑 。 「 親愛 的 貝里福 夫人 ， 每 天 都 有 人 說 看見 一 個 、 兩 個 、 三 個 、 四 個 ， 甚至 一百 個 降落傘 呢 。 」 「 也許 是 吧 ， 」 陶品絲 說 。 「 好 ， 帶 我 去 吧 。 」 托尼 說 ： 「 我們 的 服裝 道具 在 這兒 呢 ！ 還 有 一 位 女 警察 ， 她 是 化裝 專家 。 走 ， 跟 我 來 。 」 小樹林 裏 有 一 座 搖搖欲墜 的 小 棚 。 門口 站 著 一 位 看起來 十分 幹練 的 中年 婦女 。 她 朝 陶品絲 點 了 點頭 ， 表示 讚許 。 陶品絲 走進 棚屋 ， 在 一 個 翻過來 放 的 包裝箱 上 坐下 ， 聽憑 那 位 專家 描畫 。 後來 ， 那 位 化妝師 往後 退 了 幾 步 ， 滿意 地 點 了 點頭 ， 說 ： 「 我 想 ， 畫 得 不錯 ， 你 說 呢 ， 先生 ？ 」 「 的確 很 好 ， 」 托尼 說 。 陶品絲 伸長 手臂 ， 從 那 個 女人 手 裏 拿來 一 面 鏡子 照 了 照 ， 驚訝 得 差點 喊出 聲 來 。 她 的 眉毛 被 修剪成 完全 不同 的 形狀 ， 改變 了 臉 上 的 表情 。 藏 在 髮捲 下面 的 橡皮膏 繃緊 了 臉 上 的 皮膚 ， 連 臉型 也 變 了 樣 。 鼻子 上面 黏 了 一些 和 膚色 完全 相同 的 油灰 ， 改變 了 整 個 鼻子 的 形狀 。 從 側面 看 ， 陶品絲 長 了 一 個 鷹 鉤鼻 。 化妝師 把 她 畫 得 年長 了 幾 歲 ， 嘴巴 兩 面 有 幾 條 深深 的 皺紋 。 整個 臉 上 的 表情 傻乎乎 的 ， 一 副 就 愛 討好 別人 的 樣子 。 「 簡直 妙 極了 ， 」 陶品絲 讚不絕口 。 她 摸 了 摸 那 個 被 改造 過 的 鼻子 。 「 當心點 ， 」 那 個 女人 警告 她 。 她 又 拿出 兩 塊 薄薄 的 橡膠 。 「 你 覺得 腮 邊 黏上 這 東西 受得了 嗎 ？ 」 「 受不了 也 得 受 ， 」 陶品絲 悶悶不樂 地 說 。 女人 給 她 貼上 橡膠 ， 陶品絲 小心翼翼 地 動 了 動 下巴 。 「 還可以 ， 」 她 說 。 托尼 很 有 禮貌 地 走出 棚屋 ， 陶品絲 脫下 自己 的 衣服 ， 穿上 護士 那 身 行頭 。 還 算 合適 ， 儘管 兩 個 肩膀 有點 緊 。 一 頂 深藍色 的 帽子 為 這 個 新人物 添上 最後 一 筆 。 她 沒有 穿 那 雙 很 結實 的 方頭 皮鞋 。 「 要是 得 走 五英里路 的話 ， 」 她 用 不容置疑 的 口吻 說 ， 「 我 只 能 穿 自己 的 鞋 。 」 大家 都 覺得 她 的 意見 合情合理 。 尤其 陶品絲 的 鞋 是 深藍色 鍛面 皮鞋 ， 和 她 那 身 制服 很 相配 。 她 興致勃勃 地 看 了 看 那 個 深藍色 手提包 。 裏面 有 一 盒 粉 ， 沒有 唇膏 ， 還 兩 英鎊 十四 先令 六 便士 ； 一 條 手帕 和 一 個 身份證 。 身份證 上 的 姓名 是 妃達 ． 艾爾頓 ， 雪菲德 ， 曼徹斯特路 四號 。 陶品絲 把 自己 的 粉 和 唇膏 裝 了 進去 ， 站起身 準備 上路 。 托尼． 馬斯頓 把 頭 轉到 一 邊 ， 用 低沉 沙啞 的 聲音 說 ： 「 我 覺得 自己 是 條 豬 ， 竟 讓 你 做 這 種 事 ！ 」 「 我 知道 你 心 裏 不 好受 。 」 「 可是 ， 你 知道 ， 這 件 事情 又 非常 重要 。 我們 必須 想 辦法 弄清 敵人 將 從 哪兒 及 怎樣 向 我們 進攻 。 」 陶品絲 拍 了 拍 他 的 手 。 「 不要 著急 ， 我 的 孩子 。 信不 信 由 你 ， 我 完全 心甘情願 。 」 托尼．馬斯頓 又 說 了 一 遍 ： 「 我 覺得 你 真是 棒 極了 ！ 」 ＊　＊　＊ 陶品絲 雖然 累 得 筋疲力竭 ， 但 她 終於 站到 了 阿薩佛路 十四號 的 門 前 。 她 注意到 ， 比尼恩 醫生 是 個 牙醫 ， 不 是 一般 的 開業 醫生 。 她 從 眼角 看見 托尼 ． 馬斯頓 。 他 坐 在 一 輛 流線型 小 轎車 裏 。 車 停 在 大街 那 頭 一 幢 房子 外邊 。 他們 覺得 ， 陶品絲 應該 嚴格 執行 命令 ， 徒步 走到 萊瑟巴羅 。 如果 她 坐 汽車 ， 難免 被 人 看見 ， 露出 馬腳 。 有 兩 架 敵機 確實 從 這 一帶 飛過 ， 飛走 之前 還 低空 盤旋 了 好幾 圈 ， 它 可能 看到 有 個 女人 形單 影孤 ， 向 東邊 那 一 片 山野 走去 。 托尼 和 那 個 會 化妝 的 女 警察 向 相反 的 方向 駛去 ， 在 到達 萊瑟巴羅 之前 兜 了 個 大 圈子 ， 現在 已經 進入 阿薩佛路 的 指定 位置 。 一切 都 已 緒就 。 「 競技場 的 門 已經 打開 ， 」 陶品絲 喃喃 說 著 ， 「 一 位 天主教徒 正 向 獅子 走去 。 啊 ， 再 沒有 人 可以 批評 我 沒 見 過 世面 了 ！ 」 她 穿過 馬路 ， 按 響門鈴 ， 這 當下 ， 她 心 裏 一直 在 想 黛博拉 對 這 個 年輕人 的 感情 到底 有 多 深 ？ 門 開 了 。 是 一 位 上 年紀 的 婦女 ， 一本正經 ， 長 了 一 張 農婦 的 臉 ， 而且 不 是 英國人 的 臉形 。 「 是 比尼恩 醫生 的 診所 嗎 ？ 」 陶品絲 問 。 那 個 女人 慢吞吞 地 上下 打量 著 陶品絲 。