： ﹁ 這 就 是 我 為什麼 能 心安理得 的 嫁給 約翰 的 原因 ， 我 知道 沒 問題 ， 但 他 可 不 這樣 想 ， 他 覺得 我 認為 母親 無罪 是 理所當然 的 。 白羅 先生 ， 這 事情 非得 弄 清楚 不可 ， 而且 得 由 你 來 把 它 釐清 ！ ﹂ 白羅 緩緩 答道 ： ﹁ 即使 你 說 的 是 真 的 ， 小姐 ， 事情 都 已經 過去 十六 年 了 呀 ！ ﹂ 卡拉‧洛曼荃 說 ： ﹁ 哦 ， 這 事 當然 很 棘手 ！ 但是 除了 你 沒有 人 能 辦 得 到 ！ ﹂ 白羅 的 眼睛 微微 一 亮 。 他 說 ： ﹁ 你 可 真 會 說話 ， 嗯 ？ ﹂ 卡拉 說 ： ﹁ 我 聽說 過 你 ， 以及 你 辦 的 案子 ， 還 有 你 辦案 的 手法 。 你 感興趣 的 是 心理 狀態 ， 對 嗎 ？ 心理 狀態 不會 隨 時間 而 流逝 ， 反而 是 那些 看 得 到 、 摸 得 著 的 東西 已 不復 存在 了 ││ 腳印 啦 ， 煙頭 啦 ， 弄彎 的 草 啦 ， 那些 再 也 找 不 到 了 。 你 可以 翻閱 所有 關於 此 案 的 卷宗 ， 也許 可以 跟 當事人 談談 ││ 他們 都 還 活 著 ； 然後 ， 就 像 你 剛才 說 的 ， 你 就 可以 靠在 椅子 上 動腦 思考 了 。 你 一定 能 把 真相 弄 個 水落石出 … … ﹂ 白羅 站起來 ， 用 一 隻 手 輕輕 地 撫摩 著 短髭 ， 然後 說道 ： ﹁ 小姐 ， 受 你之 託 ， 本人 備感 榮幸 。 我 不會 辜負 你 的 期望 ， 我 願意 調查 此 案 ， 偵查 十六 年 前 發生 的 舊事 ， 找出 事實 的 真相 。 ﹂ 卡拉 站起來 ， 雙眼 炯炯發光 ， 卻 只 說出 一 個 字 ： ﹁ 好 。 ﹂ 白羅 晃 了 晃食指 。 ﹁ 請 等一下 。 我 說 過 我 會 查明 真相 ， 你 知道 我 沒有 任何 偏見 ， 但 你 篤信 令堂 無罪 ， 這 點 恕 我 無法 馬上 接受 ， 假若 她 有罪 ， 那 又 如何 ？ ﹂ 卡拉 有些 沮喪 ， 她 回答 說 ： ﹁ 我 是 她 女兒 。 我 要 的 是 真相 ！ ﹂ 白羅 說 ： ﹁ 那麼 ， 我 就 著手 前進 了 ││ 或者 應該 相反 的 說 ， 我 就 回頭 探究 去 了 … … ﹂ 　 第一 部 1 被告 律師 ﹁ 我 記不記得 奎雷 一 案 ？ ﹂ 蒙塔克‧狄里奇 爵士 說 ， ﹁ 當然 記得 ， 記得 相當 清楚 。 那 個 女人 非常 迷人 ， 可惜 心理 失衡 ， 毫無 自制 能力 。 ﹂ 他 瞥 了 白羅 一 眼 。 ﹁ 你 問 這 做 什麼 ？ ﹂ ﹁ 感興趣 而已 。 ﹂ ﹁ 少 唬 我 ， 老弟 。 ﹂ 狄里奇 說 著 ， 露出 他 那 著名 的 ﹁ 狼 的 微笑 ﹂ ， 這 微笑 曾 令 法庭 上 的 證人 們 噤若寒蟬 。 ﹁ 這 案子 我 輸 了 ， 沒 能 替 她 脫罪 。 ﹂ ﹁ 我 知道 。 ﹂ 蒙塔克‧狄里奇 爵士 聳聳肩 說 ： ﹁ 當然 了 ， 當年 我 的 經驗 沒 現在 豐富 。 不過 我 自認 當時 已經 盡力 了 ， 她 不 配合 ， 誰 也 沒辦法 。 至少 我們 改判 了 終身 監禁 ， 有 許多 太太 、 母親 聯名 寫信 幫 她 請願 ， 同情 她 的 人 很多 。 ﹂ 狄里奇 往後 靠 了 靠 ， 舒展 一下 長 腿 ， 臉 上 浮現出 法官 特有 的 審視 表情 。 ﹁ 假若 她 是 用 槍 或 刀子 殺 人 ， 我 還可以 盡力 幫 她 脫罪 ； 可是 下毒 的話 ， 就 沒 得 玩 了 ， 難得 很 ， 太 難 了 。 ﹂ ﹁ 你 的 辯護 說詞 是 什麼 ？ ﹂ 白羅 早已 讀 過 卷宗 ， 心 裏 一清二楚 ， 但 他 覺得 在 狄里奇 爵士 面前 裝糊塗 有益 無害 。 ﹁ 噢 ， 自殺 。 我 只 能 這樣 幫 她 辯護 了 ， 可是 效果 不彰 ， 奎雷 根本 不 是 那 種 人 ！ 我 想 你 沒有 見 過 他 吧 ？ 沒有 ？ 哦 ， 他 生龍活虎 ， 好玩 女人 、 愛 喝 啤酒 諸如 此 類 。 他 喜歡 尋歡作樂 ， 花天酒地 ， 誰 也 無法 說服 陪審團 相信 這 種 人 會 靜靜 坐 著 了斷 自己 的 生命 ， 完全 說 不 通 嘛 。 一 開始 我 就 擔心 會 敗訴 ， 而 她 又 不肯 替 自己 脫罪 ！ 她 一 坐上 被告席 ， 我 就 知道 輸定 了 ， 根本 沒 戲 可 唱 。 但 問題 是 ， 你 若 不 讓 她 出庭 ， 陪審團 還是 會 自行 做出 結論 。 ﹂ ﹁ 這 就 是 你 剛才 所 說 的 ﹃ 她 不 配合 ， 誰 也 沒辦法 ﹄ 嗎 ？ ﹂ 白羅 說 。 ﹁ 完全 正確 ， 老弟 。 律師 又 不 是 魔術師 ， 辯護 的 成敗 泰半 取決 於 陪審團 對 被告 的 印象 ││ 我 不止 一 次 見 過 陪審團 的 裁決 與 法官 的 結論 完全 相反 ││ ﹃ 某某 人 一定 有罪 ﹄ ， 或者 ﹃ 他 不可能 做 那 種 事 ， 別 再 說 了 ﹄ 。 可是 卡蘿琳‧奎雷 甚至 連 爭辯 都 懶得 試 。 ﹂ ﹁ 為什麼 ？ ﹂ 狄里奇 爵士 聳聳肩 。 ﹁ 別 問 我 。 當然 了 ， 卡蘿琳 很 愛 那 傢伙 。 當 她 回過神 ， 明白 自己 闖下 什麼 禍 後 ， 就 完全 崩潰 了 。 我 想 她 就 自此 一蹶不振 了 。 ﹂ ﹁ 如此 說來 ， 你 認為 她 有罪 囉 ？ ﹂ 狄里奇 爵士 看來 十分 驚詫 ， 他 說 ： ﹁ 嗯 ││ 當時 我們 覺得 這 是 理所當然 的 。 ﹂ ﹁ 她 對 你 承認 過 她 有罪 嗎 ？ ﹂ 狄里奇 爵士 一 臉 震驚 。 ﹁ 當然 沒有 ， 當然 沒有 。 你 知道 我們 的 行規 ， 我們 一向 假設 被告 是 無辜 的 。 你 既然 這麼 感興趣 ， 沒 能 跟 老梅 修 見面 實在 太 可惜 了 。 梅修 就 是 幫 我 擬案 的 法律 顧問 ， 老梅修 比 我 知道 得 更 詳細 。 可是 ， 他 已經 去世 了 。 他 兒子 還 在 ， 不過 當時 還 只 是 個 孩子 。 這 是 很 久 以前 的 事 了 。 ﹂ ﹁ 我 明白 了 。 你 還 記得 這樣 清楚 ， 我 實在 太 幸運 了 。 你 記性 真 好 。 ﹂ 狄里奇 很 高興 ， 他 喃喃 地 說 ： ﹁ 噢 ， 頭條 新聞 總是 令 人 難忘 的 ， 尤其 又 是 死罪 ， 媒體 對 奎雷案 大肆 報導 ， 其中 有 許多 緋聞 、 八卦 ， 加上 涉案 的 女孩 十分 美麗 動人 ， 很 適合 炒作 。 ﹂ ﹁ 請 恕 我 這麼 囉嗦 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 我 還 想 再 問 一 次 ： 你 確信 卡蘿琳‧奎雷 有罪 嗎 ？ ﹂ 狄里奇 爵士 聳聳肩 說 ： ﹁ 坦白 跟 你 說 ， 我