但 我們 還是 要 繼續 堅持 、 懷抱 理想 ， 更 努力 去 實踐 。 從 人生 、 民族 、 電影 到 未來 ， 我 的 故事 很 曲折 ， 我 曾經 差點 放棄 自己 ， 但 因為 一些 機緣 找到 自己 的 生命 目標 ， 一路 堅持 到 現在 。 所以 ， 希望 透過 這 本 書 分享 我 的 故事 ， 並 為 許多 人 帶來 啟發 。 目錄 推薦 文因 為了 解 ， 所以 認同 ／ 魏德聖 ─2 建立 一 個 接納 、 包容 、 尊重 的 國度 ／ 鄭文仁 ─ 5 轉過身 來 ， 擁抱 自己 的 天賦 ／ 孫大川 ─ 7 重拾 早已 被 遺忘 的 時光 ／ 胡德夫 ─ 11 回到 初衷 ， 實現 與 上帝 的 彩虹 之 約 ／ 李晶玉 ─ 12 自序 關於 我 的 故事 ─ 14 第一 部 多桑 ， 卡桑 第一 章 赤陽 西下 ─ 28 第二 章 窗隙 間 的 呼告聲 ─ 48 第三 章 星辰 ─ 68 第二 部 信仰 的 子女 第四 章 涼風 中 的 狂奔 ─ 82 第五 章 榮耀 與 屈辱 ─ 102 第六 章 暴風雨 ─ 118 第三 部 命中 注定 第七 章 夢 裡 的 女孩 ─ 146 第八 章 沸騰 ─ 166 第九 章 失落 的 三 年 ─ 180 第四 部 因為 有 雨 ， 所以 彩虹 第十 章 隨著 彩虹 來 的 漢人 ─ 202 第十一 章 真正 的 人 ─ 214 第十二 章 仇恨 消失 ─ 230 後記 永恆 的 追尋 ─ 241 致謝 ─ 249 參考 文獻 ─ 251 第一 部 多桑 ， 卡桑 赤陽 西下 第一 章 【 慶台 的 話 】 過去 日本人 來到 台灣 ， 對 原住民 的 統治 確實 是 有 很 不幸 的 方面 ， 因為 原住民 的 很多 文化 和 生活 習慣 都 遭到 改變 。 不過 ， 日本人 來 台灣 還是 有 正面 的 意義 ， 就是 帶來 先進 的 技術 ， 像是 原住民 以前 沒有 鐵器 ， 日本人 就 教 我們 鐵器 在 很多 工作 方面 的 用途 。 日本人 也 帶來 知識 方面 的 進步 。 那 個 時期 受到 日本 的 長期 殖民 ， 我 爸 媽 在 內 的 很多 泰雅族人 都 學習 日文 ， 固然 是 迎合 當時 的 日本 殖民 政策 ， 但是 像 我 爸爸 算是 滿 幸運 的 ， 他 因為 學習 日語 和 讀書 ， 各 方面 都 學 得 不錯 ， 當時 他 在 泰雅族 裡 算是 很 好 的 日語 老師 ， 幫助 同胞 學習 更多 事情 。 我 媽媽 在 那 個 時代 也 很 想 為 自己 同胞 多 做 一點 事情 ， 所以 她 學 了 很多 技能 ， 當 過 護士 ， 甚至 受到 徵召 要 去 日本 ， 只不過 外婆 不 讓 她 去 ， 因為 怕 她 去 了 就 回 不 來 ， 可能 會 嫁去 日本 。 總之 在 日本 時代 ， 就 泰雅族 而言 ， 我 父母 還 算是 小有 成就 。 我 沒有 經歷 過 日本人 統治 的 時代 ， 都 是 聽 長輩 說 ， 他們 說 當時 日本人 對 我們 很 嚴厲 ， 但 還是 帶來 很多 正面 的 事情 ， 所以 我們 泰雅族 對 日本人 還是 很 感謝 的 ， 因為 帶來 各 方面 的 教導 ， 在 科技 方面 、 知識 方面 ， 都 讓 我們 進步 。 約莫 是 四月 底 ， 春天 將要 過去 的 季節 。 午後 的 陽光 暖 橙橙 的 ， 曬 得 一 地 的 水草 都 在 陽光 下 閃閃 發亮 。 宜蘭 整 座 太平山 以西 ， 向 下 延伸至 松羅 部落 斜躺 的 靠山 地帶 全 都 靜悄悄 的 ， 沒有 半點 人聲 ， 只有 幾 戶 部落 人家 門 前 的 雞籠 不 分 早晚 熱鬧 不停 。 一 個 小 男孩 讓 父親 肩負 在 背 上 ， 走過 宜蘭 大同鄉 英士村 的 水塘 ， 進入 村落 左側 的 竹林 裡 。 沿著 這 片 竹林 一路 向 南 ， 跨過 橫 擋 在 村 前 的 英士橋 ， 再 往 下 越過 河床 ， 就 可以 到達 對面 山腳 下 的 碼崙村 。 男孩 的 頭 倚 著 父親 肩膀 ， 顯得 病懨懨 的 ， 嘴 裡 憋 著 一 口 氣 ， 沒 敢 多 喘 兩 下 ， 生怕 父親 聽到 之後 又 責罵 起來 。 半 個 多 鐘頭 前 ， 大概 是 太陽 剛 升到 天頂 的 時候 ， 男孩 的 父親 原本 坐 在 家門 口 ， 手 裡 削 著 鄰居 砍回來 的 木材 ， 打算 多 做 幾 張 板桌 ， 好 讓 夜裡 左鄰右舍 聚 在一起 烤火 時 ， 能 把 家 裡 帶來 的 米酒 及 山肉 放 在 桌 上 。 大人 聊天 時 ， 一 旁 的 小孩子 玩累 了 ， 也 能 先 趴 睡 在 桌 上 ， 等 大人 聊完 了 ， 再 把 他們 拎回 屋 裡 躺下 。 只 見 父親 先 用 柴刀 把 整 根 木材 削出 雛形 ， 再 從 旁邊 拿起 一 塊 長條狀 的 石頭 墊 在 地 上 ， 將 削好 的 木頭 雛形 對著 石頭 上 凸出來 的 方角 前後 磨刮 ， 要 把 柴刀 削 不 掉 、 容易 扎手 的 木屑 磨去 。 男孩 坐 在 一 旁 看 得 起勁 ， 趁 父親 正在 磨刮 時 ， 他 拿起 地 上 的 柴刀 往 地 上 的 碎石 搗砍 。 結果 柴刀 反彈 上來 ， 直接 砍 中 他 的 左手 食指 。 傷口 像是 有 人 旋開 了 開關 似的 ， 鮮紅 的 血水 流 了 一 地 ， 染紅 了 前方 一 小 塊 草地 。 男孩 嚇壞 了 ， 完全 忘 了 應該 要 痛 得 哭喊 ， 只是 怔怔 望 著 柴刀 ， 然後 驚恐 地 望 向 父親 。 那 父親 一 句 話 也 沒 說 ， 轉身 進 屋 內 ， 拿出 壓 在 床 底下 的 藤條 ， 走過來 一 把 就 將 男孩 整 個 人 倒抄起來 ， 左手 舉起 藤條 ， 用力 打 在 男孩 身 上 。 「 巴度 ！ 我 讓 你 玩刀 嗎 ？ 我 讓 你 玩刀 嗎 ？ 」 打完 一陣 ， 父親 見 男孩 沒有 吭聲 ， 便 把 他 放下來 ， 扯破 身 上 的 衣衫布 ， 將 男孩 的 斷指 小心 包紮 起來 ， 然後 揹 他 下山 ， 準備 前往 對面 山腰 唯一 有 醫療所 的 碼崙村 。 走 在 綠蔭 遮天 的 山道 上 ， 男孩 越過 肩膀 ， 偷眼 看著 父親 臉頰 ， 只 見 父親 的 眼眶 紅紅 的 ， 應該 不 是 哭 ， 大概 是 被 自己 氣壞 了 ， 所以 他 靜靜 的 ， 沒 敢 發出 半點 聲響 。 此時 ， 四月 的 南風 從 山 底 往 竹林 吹來 ， 眼前 的 世界 霎時 之間 變 得 特別 透亮 ， 也 特別 澄淨 。 枝椏 間 白頭翁 的 吟唱 來來回回 、 唧唧 將 將 、 忽 遠 忽 近 ， 小 男孩 瞪大 了 眼睛 ， 大概 是 因為 他 從未 這麼 專心 欣賞 過 吧 。 遠方 還 有 一 陣 歌聲 隱隱 傳來 ， 不 是 鳥鳴 ， 似乎 是 父親 他們 以前 常 聽 的 日本 童謠 〈 紅 蜻蜓 〉 。 有 人 揹 我 看 著 晚霞 中 飛來飛去 的 紅 蜻蜓 ， 那