已經 把 它 藏 在 旅館 什麼 地方 了 。 我 只 給 你 三 分鐘 的 時間 ， 告訴 我 ， 藏 到 哪兒 了 ？ 」 他 把 手槍 放到 桌子 上 。 「 三 分鐘 ， 湯瑪士 ． 貝里福 夫人 。 」 壁爐 上 的 鐘滴 嗒滴嗒 地 響 著 。 陶品絲 靜靜 地 坐 著 ， 臉 上 一 副 茫然若失 、 無動於衷 的 表情 。 她 的 腦子 飛快 地 轉動 著 ， 但是 不 露 神色 。 她 的 腦海 裏 好像 突然 劃過 一 道 明亮 的 閃電 ， 一切 都 清清楚楚 出現 在 眼前 。 她 終於 意識到 誰 是 這 個 組織 的 中心 和 關鍵 。 海多克 道 ： 「 還 有 十 秒 … … 」 陶品絲 好像 被 什麼 東西 擊中 ， 渾身 震顫 了 一下 。 她 彷彿 在 夢 中 ， 看 著 海多克 慢慢 地 舉起 手槍 ， 聽見 他 在 數數 ： 「 一，二，三 ，四 ，五 … … 」 海多克 剛 數到 「 八 」 ， 「 砰 」 地 一 聲 槍 響 ， 他 一下子 面 朝 前 倒 在 椅子 裏 ， 紅 撲撲 的 大 臉 上 一 副 迷惑 不解 的 表情 。 他 一直 集中 神志 盯 著 他 的 獵物 ， 沒有 察覺到 身後 的 門 已經 被 人 慢慢 拉開 。 陶品絲 跳起來 ， 一 個 箭步 朝 門口 衝過去 ， 推開 那 幾 個 穿 制服 的 人 ， 緊緊 抓住 一 個 穿 粗花 呢 上衣 的 人 。 「 格蘭特 先生 ！ 」 「 啊 ， 啊 ， 親愛的 ， 沒 事 了 。 你 真是 太 了不起 了 。 」 陶品絲 顧不得 聽 這些 鼓勵 的 話 。 「 快 ！ 沒有 多少 時間 了 。 你 有 車 嗎 ？ 」 「 有 ， 」 格蘭特 望 著 她 說 。 「 快 嗎 ？ 我們 必須 馬上 趕到 聖守喜 。 要是 能 及時 趕到 就 好 了 ── 在 他們 打電話 過去 之前 ！ 」 兩 分鐘 之後 ， 他們 已經 上 了 汽車 。 汽車 穿過 萊瑟巴羅 的 街道 ， 前面 是 開闊 的 田野 ， 速度表 上 的 指標 越來越 高 。 格蘭特 先生 沒有 提 任何 問題 ， 他 知道 現在 不 是 讓 陶品絲 說明 情況 的 時候 。 她 正 焦急 地 看 著 速度表 。 司機 加快 油門 ， 以 最 高 的 車速 向 前 。 陶品絲 只 說 了 一 句 話 ： 「 湯米 呢 ？ 」 「 一切 都 好 。 半 小時 前 已經 得救 了 。 」 她 點 了 點頭 。 利漢普敦 終於 遙遙 在望 。 汽車 風馳電掣 般 地 駛過 小城 ， 駛上 小 山 。 陶品絲 跳下 汽車 和 格蘭特 先生 一起 跑上 車道 。 前廳 的 門 像 平常 一樣 大敞 著 ， 目光 所及 一 個 人 也 沒有 。 陶品絲 快步 跑上 二樓 。 跑過 走廊 的 時候 ， 她 朝 她 的 房間 瞥 了 一 眼 ， 看見 抽屜 開 著 ， 床 上 亂七八糟 。 她 點 了 一 下 頭 ， 沿著 走廊 繼續 向 前 跑去 ， 闖進 凱利 先生 和 凱利 太太 的 房間 。 房間 裏 空無一人 ， 看起來 溫馨 寧靜 ， 散發 著 一 股 淡淡 的 藥味 。 陶品絲 三 步 並 作 兩 步 跑到 床 前 ， 扯開 床單 和 毯子 ， 把 手 伸到 褥墊 下面 。 然後 ， 手 裏 拿 著 一 本 破爛 不堪 的 圖畫本 ， 回轉身 ， 帶 著 勝利 的 微笑 ， 望 著 格蘭特 先生 。 「 這 就 是 你 要 的 東西 ， 都 在 這兒 。 」 「 什麼 ？ 」 他們 轉 過 頭 。 史派特 太太 站 在 門口 望 著 他們 。 「 現在 ， 格蘭特 先生 ， 」 陶品絲 說 ， 「 讓 我 介紹 你 認識 一下 M ！ 是 的 ， 這 就 是 M ， 史派特 太太 ， 我 早 就 該 識破 你 了 ！ 」 過 了 一會兒 ， 凱利 太太 來 了 。 給 這 場 扣人心弦 的 戲劇 加 了 一 個 蒼白 無力 的 結尾 。 「 哦，天哪 ！ 」 凱利 太太 看 著 丈夫 被 弄亂 的 床鋪 ， 滿 臉 沮喪 ， 不 高興 地 說 ： 「 凱利 先生 會 怎麼說 呢 ？ 」 15 「 我 早 就 該 看清楚 這 件 事 的 來龍去脈 ， 」 陶品絲 說 。 她 用 一 杯 醇香 的 白蘭地 鎮靜 自己 被 劇烈 震盪 的 神經 ， 滿 臉 堆笑 ， 輪流 看 著 湯米 、 格蘭特 和 艾柏 。 艾柏 前面 放 著 一 大 杯 啤酒 ， 咧開 嘴 ， 嘻嘻 地 笑 著 。 「 快 講 吧 ， 陶品絲 ， 」 湯米 催促道 。 「 你 先 講 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 沒 什麼 好 講 的 ， 」 湯米 說 。 「 完全 是 一 個 偶然 的 原因 ， 使 我 看到 無線電 發報機 。 我 以為 能 瞞 過 海多克 ， 帶 著 這 個 秘密 離開 他 的 公館 ， 可是 那 老小子 實在 是 太 精明 了 。 」 陶品絲 點 了 點頭 ， 說 ： 「 他 馬上 給 史派特 太太 打電話 。 史派特 太太 手 裏 拿 著 一 把 榔頭 埋伏 在 車道 旁 。 她 離開 橋牌桌 前後 不過 三 分鐘 。 我 當時 確實 看見 她 有點 氣喘 吁吁 ， 但 那 時候 對 她 半點 懷疑 也 沒有 。 」 「 這 以後 ， 」 湯米 說 ， 「 功勞 就 都 歸於 艾柏 了 。 他 像 一 條 忠心耿耿 的 狗 到處 找 我 。 我 在 地下室 使勁 發出 打呼 的 聲音 ， 他 聽到 之後 ， 領會 了 其中 的 意思 ， 趕快 去 找 格蘭特 ， 兩 個 人 當天 夜 裏 悄悄 跑到 『 走私 天堂 』 找 我 。 我 又 鼾聲 大做 一 場 。 最後 約定 ， 我 繼續 待在 地下室 ， 瞞 過 海多克 ， 以便 將 海 上 來 的 敵人 一網打盡 。 」 格蘭特 先生 補充 說 ： 「 海多克 今天 早晨 離開 『 走私 天堂 』 到 萊瑟巴羅 之後 ， 我們 的 人 便 佔領 了 這 座 別墅 。 今天 晚上 又 當場 擒獲 了 坐 船 來 的 敵人 。 」 「 現在 ， 陶品絲 ， 」 湯米 說 。 「 講講 你 的 故事 吧 。 」 「 哦 ， 還是 從頭 說起 吧 。 我 真 是 個 天大 的 傻瓜 ！ 誰 都 懷疑到 了 ， 就 是 沒有 懷疑 史派特 太太 ！ 偷聽到 關於 這 個 月 四號 的 電話 之後 ， 我 確實 有 一 種 可怕 、 被 威脅 的 感覺 ， 好像 自己 已經 處於 危險 之中 。 當時 旅館 除了 我 只 有 三 個 人 。 我 一直 懷疑 佩倫娜 太太 或者 奧羅克 太太 ， 結果 全 錯 了 。 真正 危險 的 人物 是 那 個 表面 上 不 帶 任何 色彩 的 史派特 太太 。 「 湯米 知道 ， 直到 他 失蹤 之前 ， 實際 上 我 一直 糊里糊塗 的 ， 沒有 真正 理出 一 個 頭緒 。 後來 ， 湯米 失蹤 ， 我 和 艾柏 商量 要 給 敵人 設 一 個