全 場 歡聲雷動 ， 慶台 刻意 忍住 的 情緒 終於 爆發 ， 他 流下 了 眼淚 。 等 他 再度 睜開 眼 時 ， 眼前 的 一切 都 是 白色 無瑕 ， 不 帶 一點 矯揉 造作 的 痕跡 。 在 這 一 刻 ， 一切 都 是 平等 的 。 電影 帶給 慶台 的 啟示 就 是 ， 人 與 人 的 相處 要 互相 尊重 。 圖 為 慶台 於 高雄 「 賽德克 ． 巴萊 聯映會 」 登場 前 與 清流 部落 族人 合影 。 （ 果子 電影 公司 提供 ） 慶台 於 威尼斯 影展 會場 面對 外國 媒體 。 （ 果子 電影 公司 提供 ， 截自 影片 〈 登場 〉 畫面 ） 慶台 站 在 飯店 房間 的 鏡子 前 ， 看 著 即將 前往 威尼斯 影展 會場 的 自己 。 （ 果子 電影 公司 提供 ， 截自 影片 〈 登場 〉 畫面 ） 第十二 章 仇恨 消失 【 慶台 的 話 】 大家 都 說 原住民 是 弱勢 ， 但 想到 未來 ， 我 多麼 期待 原住民 能 在 這 個 社會 找到 方法 往 前 走 ， 不再 一輩子 都 是 弱勢 民族 。 原住民 一定 要 思考 ， 在 還 沒有 日本人 及 國民 政府 統治 之前 ， 過去 的 生活 是 什麼 樣子 。 我們 在 祖先 的 生活 模式 和 規範 裡面 活 得 很 好 ， 而 今天 會 變成 這樣 混亂 和 分裂 ， 不 完全 是 我們 的 問題 ， 而是 與 外來 政權 的 治理 方式 有關 。 很 不幸 的 是 ， 經歷 這麼 長 時間 ， 最後 我們 生活 在 目前 這樣 的 環境 裡 。 我 媽媽 那 一 輩 的 老人家 和 我們 這 一 輩 的 時代 已經 過去 ， 現在 年輕 的 原住民 孩子 有 自己 的 思維 、 想法 以及 他們 自己 看見 的 世界 。 我 相信 如果 有 機會 再次 思考 ， 回到 祖先 的 生活 精神 ， 以 那樣 的 狀態 作為 基礎 ， 也許 原住民 十多 個 族群 可以 好好 溝通 ， 討論 將來 要 怎麼 走 。 如果 我們 沒有 努力 這樣 做 ， 很 可能 又 會 隨著 別人 的 潮流 走 。 我們 原住民 必須 走出 自己 的 未來 ， 朝 這 個 方向 努力 。 至於 我 自己 的 將來 ， 我 從 教會 工作 得到 一 個 感想 ， 現在 很多 泰雅族人 都 很 負面 ， 沒辦法 生存 得 很 好 ， 我 希望 藉由 教會 的 力量 改善 這 個 狀況 。 我 希望 把 教會 經營 好 ， 如果 教會 能 做到 很 好 的 教導 ， 有 帶領 作用 ， 對於 改善 原住民 部落 的 生活 會 很 有 幫助 。 （ 圖片 ： 王嬿妮 攝影 ） 二○一二年 春天 ， 《 賽德克．巴萊 》 結束 映演 ， 上下 集 票房 總計 八億多 元 ， 再度 刷新 國片史 上 最 賣座 的 紀錄 ， 並 打破 魏德聖 導演 自己 的 紀錄 。 電影 上映 前後 ， 慶台 投入 密集 的 宣傳 活動 ， 接受 大量 中外 媒體 訪問 ， 而 自從 一 開始 的 威尼斯 影展 國際 記者會 ， 慶台 就 不斷 重複 說 ： 「 我 要 感謝 上帝 ！ 」 這 是 他 始終 不 忘本 的 想法 ， 也 在 每 一 次 的 訪問 中 頻頻 提及 。 甚至 當年 的 金馬獎 ， 《 賽德克．巴萊 》 勇奪 最佳 影片 等 五 項 大獎 ， 而 慶台 入圍 最佳 新 演員 ， 最後 與 獎項 擦身而過 ， 他 也 沒有 感覺 太 遺憾 ， 只 笑 著 說 ： 「 這 本來 就 不 是 我 該 得 的 獎 。 」 因為 他 心心 念念 的 ， 只有 做 這樣 的 事 是否 能夠 榮耀 原住民 ， 是否 能夠 榮耀 上帝 的 信仰 。 正 因 如此 ， 泰雅爾 中會 同意 他 繼續 請假 ， 從 戲劇 方面 服事 上帝 。 慶台 年輕 時 的 好友 歐蜜 ， 當時 身為 台灣 基督 長老 教會 總會 幹事 ， 他 對 慶台 說 ： 「 你 可以 用 你 的 能力 讓 更多 人 看見 上帝 所 安排 的 力量 ， 放手 去 做 吧 ！ 」 兩 人 隔 著 電話 聊天 。 時隔 二十 年 ， 過去 的 一切 都 已 放下 ， 就 像 回到 當年 兩 人 一起 在 暴風雨 中 前往 神學院 考場 一樣 。 向 教會 請假 期間 ， 雖然 有 數不清 的 演講 、 節目 訪談 和 其他 戲劇 演出 ， 但 只要 有 時間 ， 他 就 會 回到 部落 ， 上山 打獵 及 在 工寮 做 手工藝 ， 是 他 最 快樂 的 時候 。 此外 ， 他 也 幫理力 執行 金岳 社區 發展 協會 的 計畫 。 當時 ， 金岳 發展 協會 已 比 兩 年 前 更 上軌道 ， 以前 提出 的 美 夢 計畫 如今 都 圓夢 進行 中 。 理力 說 ： 「 我 最 感動 的 是 ， 愈來愈 多 的 原住民 青年 和 漢人 青年 願意 回到 與 來到 部落 ， 參與 社區 發展 。 」 他們 要 推動 「 老人 圓夢 計畫 」 ， 就 是 帶 部落 裡 已經 年老 走不動 的 長者 ， 乘坐 他們 租用 的 直升機 ， 回到 過去 的 流興 老 部落 。 負責 執行 計畫 的 陳芃玲 說 ： 「 許多 老一輩 的 長者 在 年輕 時 遷移到 平地 部落 ， 如今 多半 已 屆 六 、 七十 歲 ， 沒有 能力 再 走 五 天 的 山路 回到 流興 了 。 」 於是 他們 積極 募資 ， 希望 有 一 天 可以 租用 直升機 帶 老人 回到 舊 部落 ， 重溫 他們 的 兒時 記憶 ， 而 這 項 計畫 已 於 二○一三年 執行 。 慶台 那 段 時間 也 常 舉辦 「 重返 流興 部落 」 活動 ， 一連 五 天 行程 ， 他 與 部落 裡 多 名 長老 擔任 嚮導 ， 帶領 許多 年輕人 走 五 天 山路 ， 尋訪 祖先 的 生活 環境 。 由 這 點點滴滴 可以 看出 ， 慶台 念茲在茲 的 仍 是 他 的 原鄉 文化 和 他 的 牧會 志業 。 許多 人 期望 他 能 持續 演出 ， 創造 更 好 的 前途 ， 他 卻 很 清楚 自己 真正 的 志向 ， 不時 斬釘截鐵 對 他人 說 ： 「 我 一定 會 回到 部落 傳教 。 」 從 什麼 地方 來 ， 就 回到 哪裡 去 。 慶台 認為 演藝圈 本來 就 不 是 屬於 他 的 地方 ， 即使 教會 希望 他 可以 在 這 個 行業 運用 更多 影響力 ， 但 他 總是 說 ： 「 我 做 過 我 能 做 的 就 好 了 ， 以後 就 交給 年輕人 吧 。 」 《 賽德克．巴萊 》 上映 後 ， 愈來愈 多 具有 原住民 血統 的 年輕人 大聲 承認 自己 是 原住民 。 以前 許多 平地人 只 知道 阿美族 或 九族 文化村 ， 現在 也 都 意識到 原住民 文化 具有 如此 多樣性 。 「 我 猜 ， 這 才 是 導演 拍 這 部 電影 的 本意 吧 。 」 慶台 心領神會 地 說 。 靠 著 這樣 一 部 電影 ， 如果 能 感動 更多 年輕人 願意 自動自發 回到 家鄉 了 解 自己 的 文化 ， 原住民 的 未來 才 走 得 下去 。 因此 ， 向 教會 請假 的 時間 一 到 ， 慶台 毅然 決定 淡出 演藝圈 。 他 還 心繫 著