的 時間 一 到 ， 慶台 毅然 決定 淡出 演藝圈 。 他 還 心繫 著 傳道 工作 ， 也 要 繼續 守護 部落 文化 ， 一點一滴 傳承給 年輕人 。 當初 為了 演出 電影 向 長老 教會 請假 ， 他 就 承諾 一定 會 回到 教會 。 如今 演出 成功 ， 接下來 他 準備 慢慢 回到 自己 崗位 ， 為 村民 、 為 原住民 做 更多 事情 。 二○一二年 ， 春天 剛 開始 的 三月天 ， 慶台 載 著 一 家 大小 離開 部落 ， 準備 前往 南澳 火車站 ， 與 電影 宣傳 期間 的 助理 曾子昂 碰面 ， 助理 最近 開始 與 慶台 進行 密集 訪談 ， 準備 把 漫長 的 「 生命 故事 」 記錄下來 。 車子 剛 開到 車站 ， 慶台 就 看到 助理 在 路 邊 和 一 位 南澳 村民 聊天 ， 村民 遠遠 看到 慶台 的 車 ， 立刻 扯開 嗓子 大喊 ： 「 大 明星 來 啦 ！ 」 「 喔 ， 你 怎麼 會 在 這裡 ！ 」 慶台 一 停 好 車 ， 就 與 那 位 村民 閒聊 了 起來 。 「 走 ！ 我們 待會 去 釣魚 。 」 理力 接口 說 ： 「 什麼 釣魚 ？ 你 沒 看到 子昂 在 這裡 嗎 ？ 」 「 子昂 ！ 」 一 個 小 男生 從 車 上 跳下來 ， 對 助理 大叫 。 他 是 林山 ， 慶台 最 小 的 兒子 ， 才 國小 五年級 。 後面 跟 著 他 的 兩 個 姊姊 ， 林冬 和 林恩雅 。 小 男孩 睜 著 一 雙 圓滾滾 的 大 眼睛 ， 對 助理 說 ： 「 你 的 手機 借 我 ！ 」 理力 在 一 旁 罵道 ： 「 林山 ！ 又 要 玩 遊戲 ！ 」 林山 接過 手機 ， 笑嘻嘻 地 跑到 一 旁 。 理力 抱歉 地 說 ： 「 這 小鬼頭 跟 他 父親 最 像 、 最 頑皮 ， 國小 二年級 就 會 跟著 同學 上山 打獵 ， 還可以 打到 白 鼻心 。 」 林山 是 慶台 與 理力 回到 金岳 部落 所 生 的 第五 個 孩子 ， 從小 就 喜歡 奔跑 在 田野 間 ， 同時 又 很 喜歡 玩 電腦 和 手機 遊戲 。 小 男生 聽 了 媽媽 說 的 話 ， 在 一 旁 吃吃 笑 著 。 理力 故意 大聲 說 ： 「 其實 我 希望 他 當 牧師 ！ 」 慶台 本來 還 在 聊天 ， 聽到 理力 這 句 話 ， 不耐煩 地 轉頭 罵道 ： 「 你 讓 孩子 自己 決定 嘛 ！ 」 一 行 人 走進 餐廳 吃 晚飯 。 等待 餐點 送上 的 空檔 ， 慶台 抽空 與 助理 繼續 訪談 。 一 旁 的 電視 轉播 著 NBA 籃球賽 ， 林書豪 正在 美國 的 麥迪遜 花園 廣場 創造 傳奇 。 每 次 進球 ， 林書豪 都 會 伸手 指 天 ， 感謝 上帝 。 慶台 見狀 也 伸手 一 指 。 「 我 真的 要 感謝 上帝 。 像 林書豪 這樣 的 人 愈 多 愈 好 。 」 用餐 結束 後 ， 慶台 開車 載 著 家人 和 助理 準備 回 部落 繼續 訪談 。 車子 從 繁華 熱鬧 的 大街 往 濃密 山林 前進 。 倚靠 車窗 ， 一 陣 涼風 吹來 ， 風 中 瀰漫 著 濃濃 的 山林 氣息 ， 耳 邊 突然 響起 慶台 小 兒子 的 歌聲 。 「 你 知道 我 唱 的 是 什麼 歌 嗎 ？ 」 林山 唱完 詢問 助理 。 「 我 知道 ， 是 蔡依林 的 歌 。 」 「 沒 錯 ！ 『 馬德里 不 思議 ， 突然 的 想念 你 ， 彩繪 玻璃 前 的 身影 ， 只有 孤單 變 濃郁 … … 』 」 林山 繼續 手舞足蹈 唱 著 。 此時 車子 開 過 一 座 陸橋 ， 往 更 深山 前進 。 「 那麼 ， 你 知道 我 最 喜歡 的 歌 是 哪 一 首 嗎 ？ 」 林山 又 問 。 坐 在 一 旁 的 兩 個 姊姊 聽完 一直 笑 ， 搶 著 說 ： 「 不 就 是 《 賽德克．巴萊 》 的 歌 嗎 ？ 」 林山 大叫 ： 「 不要 吵 ！ 」 然後 轉 過 頭 ， 對著 助理 擠眉弄眼 笑問 ： 「 你 知道 是 《 賽德克．巴萊 》 的 哪 一 首 嗎 ？ 」 這時 車子 穿過 樹林 ， 溪水聲 在 耳 畔 響起 。 回頭 一 望 ， 只 見 溪流 從 叢山 峻嶺 間 蜿蜒 流出 ， 奔流 向 遠方 平原 ， 而 遠處 點點 燈火 通明 。 林山 清亮 的 歌聲 再次 從 耳 邊 響起 。 我 是 真正 的 人 啊 ， 我 是 誰 啊 ， 我 是 達多 ． 莫那 ， 真正 的 勇士 。 當 你 流出 血 ， 你我 的 仇恨 從此 消失 ， 我 就 是 真正 的 勇士 。 我 是 賽德克．巴萊 ， 真正 的 勇士 ， 歡迎 你 的 靈魂 居住 在 我 這裡 。 我 會 拿 酒 及 食物 供養 你 ， 我們 之間 不再 有 仇恨 。 當 你 流出 血 ， 你我 的 仇恨 從此 消失 。 你 成為 我們 自己人 後 ， 也 要 與 祖靈 在一起 ， 守護 我 的 族人 。 我 與 祖靈 在一起 ， 守護 我們 。 在 電影 裡 ， 這 首 歌 是 由 莫那．魯道 的 兒子 達多 ．莫那 所 唱 。 歌名 是 〈 仇恨 消失 〉 。 慶台 於 《 賽德克．巴萊 》 上映 前 在 南澳 金岳 部落 主持 活動 ， 右 為 一路 陪 著 慶台 發展 部落 的 長老 — 張金振 先生 。 電影 《 賽德克．巴萊 》 上映 後 ， 慶台 陸續 受 邀 至 各 大 院校 演講 ， 圖 為 赴 台南 長榮 大學 受到 熱烈 歡迎 ， 手 不停 地 幫 師生 簽名 。 （ 長榮 大學 祕書處 提供 ） 慶台 心繫 傳道 工作 ， 致力 守護 部落 文化 ， 期許 為 村民 、 為 原住民 做 更 多 事。 （ 王嬿妮 攝影 ） 【 後記 】 永恆 的 追尋 二○一三年 一月 ， 慶台 離開 他 前後 待 了 將近 二十 年 的 金岳 部落 ， 來到 新北市 烏來區 的 福山 部落 （ 德拉楠 部落 ） ， 開啟 他 全新 的 牧會 旅程 。 之所以 會 選擇 福山 ， 源起 於 二○一二年 夏天 ， 當時 新北市 觀光 旅遊局 在 福山 規畫 了 「 大羅蘭溪 生態 護魚 步道 工程 」 ， 藉由 推廣 生態 旅遊 ， 讓 更多 人 親近 台北 後山 這 片 翠綠 山林 。 當時 慶台 因為 《 賽德克．巴萊 》 成為 家喻戶曉 的 明星 ， 於是 《 明周 》 雜誌 邀請 他 為 福山 的 活動 站台 ， 並 拍攝 宣傳 影片 。 拍攝 行程 的 最後 ， 攝影 團隊 希望 找 個 動人 的 場景 作為 結尾 ， 於是 大家 來到 福山 一 處 溪 邊 ， 決定 以 溪 裡 小孩 的 玩水 畫面 收尾 ， 展現 部落 的 生命力 。 但是 ， 慶台 發現 小朋友 滿 口 髒言 穢語 ， 他 感到 非常 驚奇 。 他 問 小朋友 說 ： 「 你們 怎麼 會 這 個 樣子 ？ 」 小朋友 居然 回答 ： 「 我們 沒 人 管 ， 就 這樣 啊 ！ 」 慶台 心想 ， 假如 有 機會 再 回到 教會 ， 他 一定 要 選擇 這 個 地方 。 重返 教會 與 部落 慶台 向 台灣 基督 長老 教會