轉 一 轉 ， 盡 我 身為 母親 的 義務 ， 送 女兒 到 舞蹈室 去 ， 有時 也 會 在 中場 休息 的 時候 ， 給 她 送 點 飯 或 小 點心 一 類 的 。總之 ， 我 來去自如 。 貴賓 們 也 會 來 … … 還 有 您們 ， 經理 先生 … … 一 大 群 人 … … 我 趁機 溜到 您 身後 ， 然後 把 信封 放進 您 衣服 的 口袋 裡 ， 這 也 不 是 什麼 妖法 ！ 」 「 不 是 什麼 妖法 ？ 」 李查 瞪 著 那 雙 如 邱比特 般 狡黠 的 眼睛 ， 「 不 是 什麼 妖法 ？ 可是 ， 我 卻 要 將 你 以 謊報 現行犯 逮捕 ， 老 妖婦 ！ 」 這 聲 辱罵 對 可敬 的 紀瑞 太太 的 打擊 ， 顯然 比不上 不 信任 她 所 說 的 一切 。 紀瑞 太太 暴跳 起來 ， 張大 嘴巴 ， 三 顆 大 牙 像是 快 一口氣 噴出來 似的 。 「 為什麼 ？ 」 「 因為 那 天 晚上 ， 我 一直 在 監視 五 號 包廂 和 你 放進去 的 那 個 假 信封 。 我 根本 沒有 到 過 舞蹈室 ， 一 秒鐘 都 沒有 ！ 」 「 我 告訴 你 ， 經理 先生 ， 我 根本 不 是 在 那 天 晚上 把 信封 放進 你 口袋 的 ！ 而是 在 後來 演出 的 時候 。 聽好 ， 那 一 天 晚上 ， 藝術部 副祕書長 先生 … … 」 聽到 這 幾 個 字 ， 李查 突然 制止 紀瑞 太太 。 「 吔 ！ 沒 錯 ， 」 他 若有所思 地 說 ： 「 我 想 起來 … … 現在 我 想 起來 了 ！ 藝術部 副祕書長 來過 後台 ， 特別 召 我 過去 ， 我 的確 到 過 舞蹈室 一會兒 。 當時 我 就 站 在 室 前 的 階梯 上 ， 藝術部 副祕書長 還 有 他 的 首席 助理 就 在 舞蹈室 內 。 突然間 我 回 過 頭 ， 就 是 你 ， 從 我 背後 走過 。 紀瑞 太太 ， 你 好像 撞 了 我 一下 。 我 後頭 只 有 你 一 個 人 。 哦 ！ 我 還 記得 你 的 樣子 ！ 我 還 記得 一清二楚 ！ 」 「 那麼 ， 沒 錯 ， 就 是 這樣子 ！ 經理 先生 ， 事情 就 是 這樣 ！ 你 看到 我 時 ， 我 剛剛 完成 我 的 小 任務 ！ 那 個 口袋 ， 經理 先生 ， 還 真是 恰恰好 呢 ！ 」 紀瑞 太太 邊 說 邊 演練 一 遍 。 她 走到 李查 的 身後 ， 倏地 將 信封 放入 李查 上衣 的 一 個 口袋 當中 ， 令 一 旁 目不轉睛 監視 著 的 孟夏曼 驚愕 不已 。 「 果真如此 ！ 」 李查 的 臉色 有 幾 分 蒼白 ， 若有所 悟 地 說 ： 「 這 正 是 劇院 之 鬼 非常 厲害 的 地方 。 對 他 來 說 ， 問題 的 重點 是 在 ： 消滅 提供 兩萬 法郎 者 和 取款 者 之間 的 所有 危險 中介 者 ！ 他 只要 趁 我 不 注意 時 ， 靠近 我 的 口袋 取款 就 成 了 。 因為 我 甚至 連 鈔票 就 在 我 口袋 裡 也 不 知道 … … 這 可 不 是 妙招 ？ 」 「 哈 ！ 妙招 ！ 或許 吧 ！ 」 孟夏曼 應和 著 ： 「 只不過 ， 你 忘記 了 ， 李查 ， 兩萬 法郎 裡 我 也 出 了 一萬 ， 可是 卻 什麼 也 沒 進 我 口袋 裡 。 」 22 憑空 消失 的 鈔票 「 這裡 只有 你 和 我 ， 如果 這些 鈔票 還是 在 你我 無能為力 的 情況 下 消失 ， 不 是 你 ， 也 不 是 我 就 只 能 相信 有 鬼 … … 有 鬼 … … 」 李查 壓低 聲音 ， 「 是 劇院 之 鬼 ！ 」 孟夏曼 最後 的 這 句 話 ， 清楚 地 表示出 他 對 他 的 合夥人 所 抱持 的 懷疑 態度 。 在 一 場 火爆 的 爭執 後 ， 最後 的 結論 是 ， 李查得 完全 聽任 孟夏曼 的 擺佈 ， 以便 協助 他 找出 戲弄 他們 的 那 個 可惡 的 傢伙 。 因此 ， 我們 才 會 有 「 花園 」 一 幕 中場 休息 時間 的 那 一 場 戲 外 戲 ， 也 就 是 雷米 祕書 絲毫 不 漏 又 充滿 好奇 地 觀察 經理 們 怪異 行徑 的 那 一 幕 。 不過 ， 現在 我們 很 容易 就 可以 看出來 ， 為什麼 會 有 這些 出人意料 的 發展 ， 以及 經理 們 不合 常理 的 表現 背後 的 理由 。 李查 和 孟夏曼 的 行動 ， 是 完全 依照 紀瑞 太太 所 告知 的 情形 來 進行 。 首先 ， 李查 按照 第一 次 兩萬 法郎 不翼而飛 當時 的 一切 安排 ， 再 作 一 次 同樣 的 佈局 ； 而 孟夏曼 則 目不轉睛 ， 盯 著 李查 身 上 紀瑞 太太 將 放入 第二 次 付款 信封 的 那 個 口袋 。 就 在 上 一 回 李查 和 藝術部 副祕書長 打招呼 的 地點 ， 李查 站定 位置 ， 孟夏曼 則 站 在 他 背後 幾 步 遠 的 地方 。 紀瑞 太太 走過來 ， 碰 了 李查 一下 ， 把 兩萬 法郎 放入 經理 燕尾 禮服 的 口袋 裡 ， 然後 消失 … … 或者 說 ， 是 被迫 消失 。 因為 麥荷西 在 戲 重新 上演 前 ， 完成 幾 分鐘 前 孟夏曼 交代 他 的 任務 ── 將 這 個 老 女人 關進 行政 主任 辦公室 ， 如此一來 ， 她 便 無法 和 她 的 「 鬼 」 朋友 聯繫 。 紀瑞 太太 任憑 處置 ， 因為 ， 此刻 她 不過 是 隻 鬥敗 的 雞 ， 倉惶 恐懼 ， 張 著 錯亂 雞冠 下 一 雙 呆滯 的 眼睛 ， 耳 中 彷彿 已 傳來 經理 們 用來 恐嚇 她 的 警察 的 腳步聲 ， 口 中 發出 令 無情 樓梯 石柱 也 不禁 與 之 同 悲 的 哀嘆 。 就 在 這 段 時間 ， 李查 彎下 腰 ， 行禮 ， 道安 ， 倒退 著 走 ， 彷彿 他 的 眼前 真 有 位 高 權重 的 官員 ── 藝術部 副祕書長 。 只不過 ， 這 種 禮貌性 的 舉動 ， 如果 是 在 面前 的確 有 副祕書長 的 情況 下 ， 便 不會 引起 爭議 。 然而 ， 此刻 這 種 狀 似 自然 實則 令 人 費解 的 動作 ， 也 難怪 會 引起 旁觀 者 的 詫異 與 猜疑 ， 因為 他 的 前方 並 沒有 人 啊 ！ 李查 對著 空盪 的 前方 道安 ， 向著 虛無 行禮 ， 然後 後退 ， 倒 著 走 ， 面對 空洞 。 而 就 在 沒 幾 步 遠 的 地方 ， 孟夏曼 也 做 著 相同 的 動作 ， 而且 還 忙著 推開 雷米 ， 請求 波得里 大使 和 中央 信託 總裁 「 遠離 經理 先生 」 。 孟夏曼 的 想法 是 ， 不 願意 聽到 待會兒 李查 回頭 告訴 他 兩萬 法郎 不見了 而 胡亂 猜測 ： 「 可能 是 大使 先生 或 總裁 先生 ， 甚至 雷米 祕書 。 」 根據 李查 對 上 次 狀況 的 敘述 ， 紀瑞 太太 碰 了 他 一下