個 小孩 執行 任務 。 我 為什麼 沒有 注意到 她 ， 也 是 因為 這 個 原因 ， 因為 那 個 孩子 。 但是 貝蒂 的 親生 母親 無時無刻 不 在 思念 自己 的 女兒 ， 她 費盡 周折 打聽到 史派特 太太 的 地址 ， 終於 找到 這兒 來 。 她 一直 在 聖守喜 周圍 轉繞 ， 等待 時機 ， 最後 終於 奪回 了 自己 的 孩子 。 「 史派特 太太 氣急敗壞 ， 緊張 萬分 ， 不惜 一切 代價 阻止 警方 介入 。 所以 寫 了 那 張 紙條 ， 假裝 那 是 在 她 的 臥室 裏 發現 的 恐嚇信 。 又 想盡 辦法 讓 海多克 隊長 在 關鍵 時刻 幫 她 忙 。 等 我們 追上 那 個 女人 時 ， 她 便 當機立斷 ， 立即 把 她 打死 。 她 絕不 是 一 個 對 武器 一無所知 的 人 ， 正 相反 ， 她 槍法 很 好 ， 一 槍 擊斃 了 那 個 可憐 的 女人 。 所以 ， 我 對 她 毫不 憐憫 。 她 是 一 個 徹頭徹尾 的 壞人 。 」 陶品絲 停 了 一下 ， 繼續 說 ： 「 另外 一點 給 我 啟發 的 是 ， 貝蒂 和 范達．波倫斯卡 長 得 很 像 。 我 一直 覺得 這 個 名叫 范達 的 波蘭 女人 面熟 ， 其實 就 是 因為 貝蒂 的 緣故 ， 只是 當時 沒有 往 這 上頭 想 。 後來 ， 貝蒂 又 玩 我 的 鞋帶 。 這 件 事 也 很 蹊蹺 。 她 一定 是 見 過 那 位 所謂 的 母親 這樣 做 ， 而 不 是 卡爾．馮戴尼 ！ 史派特 太太 看到 貝蒂 洗鞋帶 玩 之後 ， 生怕 自己 的 身份 暴露 ， 就 在 卡爾 的 房間 裏 動手腳 ， 給 他 栽贓 。 除了 那些 名單 、 配方 之類 的 證據 外 ， 最 精采 的 一 筆 就 是 用 密 寫 藥水 泡 過 的 鞋帶 。 」 「 卡爾 沒有 捲入 這 場 陰謀 真 讓 人 高興 ， 」 湯米 說 。 「 我 很 喜歡 這 個 小伙子 。 」 「 還 沒有 把 他 槍斃 ， 是 嗎 ？ 」 陶品絲 焦急 地 問 。 格蘭特 先生 搖 了 搖頭 。 「 他 很 好 ， 」 他 說 。 「 事實 上 ， 我 還 有 一 個 讓 你們 驚喜 的 秘密 要 講 呢 ！ 」 陶品絲 高興 得 滿 臉 發光 ， 說 ： 「 我 太 高興 了 … … 為 希拉 而 高興 ！ 當然 ， 我們 對 佩倫娜 太太 疑神疑鬼 也 是 完全 搞錯 了 。 」 「 她 只是 和 愛爾蘭 共和軍 有點 牽連 ， 除 此 而外 沒有 任何 問題 。 」 「 我 對 奧羅克 太太 也 懷疑 過 … … 有時候 ， 也 懷疑 過 凱利 夫婦 … … 」 「 我 還 懷疑 過 布萊奇利 ， 」 湯米 插嘴 說 。 「 就是 沒 懷疑 過 那 個 看起來 嬌弱 無力 的 女人 ， 」 陶品絲 說 。 「 只是 把 她 看成 貝蒂 的 母親 。 」 「 她 可 遠 非 嬌弱 無力 ， 」 格蘭特 說 。 「 她 是 一 個 非常 危險 的 女人 ， 也 是 一 位 非常 聰明 的 演員 。 我 必須 非常 遺憾 地 告訴 你們 ， 她 是 土生土長 的 英國人 。 」 陶品絲 說 ： 「 這樣一來 ， 我 對 她 既 不 憐憫 也 不 讚賞 ── 她 連 那些 德國人 也 不如 ， 他們 至少 是 為 自己 的 祖國 工作 。 」 她 又 用 好奇 的 目光 看 著 格蘭特 先生 。 「 你 找到 你 需要 的 東西 了 嗎 ？ 」 格蘭特 先生 點 了 點頭 。 「 都 在 那 套 破破爛爛 的 圖畫本 裏 。 」 「 貝蒂 說 『 髒 』 的 那 幾 本 裏 ， 」 陶品絲 大聲 說 。 「 的確 非常 骯髒 ， 」 格蘭特 先生 冷冰冰 地 說 。 「 《 小傑克．霍納 》 裏面 有 我們 海軍 的 詳細 部署 。 《 約翰．赫德 在 空中 》 是 空軍 的 部署 。 軍事 方面 的 情況 都 在 《 有 一 個 小人 帶 著 一 支 小槍 》 裏 ， 題目 和 內容 倒挺 貼切 。 」 「 《 母 鵝 ， 母 鵝 ， 公鵝 》 呢 ？ 」 陶品絲 問 。 格蘭特 先生 說 ： 「 經過 化學 試劑 處理 ， 我們 發現 這 本 書 是 一 份 用 密寫 藥水 寫成 的 重要 名單 。 名單 上 的 人 都 是 表示 效忠 於 納粹 德國 、 願 幫助 他們 侵略 英國 的 人物 。 有 兩 個 警察局長 ，空軍 副統帥 ， 兩 個 將軍 ， 一 家 兵工廠 廠長 ， 一 位 內閣 部長 ， 許多 警官 、 地方 自衛隊 隊長 。 還 有 海軍 和 陸軍 許多 小嘍囉 ， 我們 情報部 的 許多 人 也 榜 上 有名 。 」 陶品絲 和 湯米 面面相覷 。 「 簡直 難以置信 ， 」 湯米 說 。 格蘭特 搖 了 搖頭 。 「 你 不 知道 德國人 的 宣傳 攻勢 有 多麼 厲害 。 這些 宣傳 迎合 了 一些 人 對 權利 的 貪欲 。 這些 人 出賣 祖國 的 利益 不 是 為了 錢 。 他們 妄自尊大 ， 企圖 奪取 國家 的 政權 。 他們 是 『 明亮 之 星 ， 早晨 之 子 』 （ 早期 基督教 教義 著作 中 對 墮落 之前 的 撒旦 的 稱呼 ） 。 狂妄 至極 ， 為 了 個人 的 榮耀 彼此 勾心鬥角 。 」 他 又 補充 說 ： 「 你們 可以 想 一 想 ， 這樣 一 群 野心勃勃 、 自私 自利 、 明爭暗鬥 的 傢伙 湊 在一起 ， 怎麼 能夠 取得 最終 的 勝利 呢 ？ 」 「 現在 呢 ？ 」 陶品絲 問 。 格蘭特 微笑 著 說 ： 「 現在 ， 」 他 說 ， 「 讓 他們 來 吧 ！ 我們 已經 做好 一切 準備 ！ 」 16 「 親愛 的 媽媽 ， 」 黛博拉 說 。 「 你 知道 嗎 ？ 我 曾經 想 過 ， 你 可能 出 了 最 可怕 的 事 。 」 「 是 嗎 ？ 」 陶品絲 說 。 「 什麼 時候 ？ 」 她 那 慈愛 的 目光 停留 在 女兒 烏亮 的 頭髮 上面 。 「 就 是 你 溜到 蘇格蘭 去 找 爸爸 ， 而 我 以為 你 在 格雷西 姨婆 那兒 的 時候 。 我 差點 以為 你 跟 哪 個 男人 跑 了 。 」 「 哦 ， 黛比 ， 真的 嗎 ？ 你 居然 這樣 想 過 ？ 」 「 很 簡單 。 格蘭特 一 提到 我們 的 卡特 先生 ， 我 就 知道 怎麼 回 事 了 。 我 知道 ， 他 絕對 不會 讓 你 做 什麼 無聊 的 行政 工作 。 而 他 當時 的 那 副 樣子 告訴 我 ， 他們 沒 打算 讓 我 參加 。 於是 ， 我 就 想出 一 個 高招 。 我 去 拿 雪利酒 ， 趁機 溜到 布朗 先生 那兒 ， 給 莫琳 打 了 個 電話 ， 告訴 她 過 一會兒 給 我 來 個 電話 和 說 些 什麼 。 她 把 這 個 角色 扮演 得 很 好 。 扯開 嗓門 大聲 說話 ， 滿 屋子 都 聽 得 見 。 我 也 開始 表演 我 的 拿手