的 名字 。 可是 （ 誠如 我們 在 本 章 稍早 看過 ） ， 56 號 筆記 第一 頁 列下 了 《 黑 麥 滿 口袋 》 的 故事 起源 ， 其中 特別 提到 一 幢 「 歪歪扭扭 的 房子 」 （ crooked house ） ， 但是 克莉絲蒂 應該 是 打算 塑造 一 個 不 正派 （ crooked ） ， 亦即 不 誠實 的 商人 ， 並非 為 《 畸屋 》 而 寫下 這 段 筆記 。 唱 首六 便士 之 歌 — 找到 了 歪歪扭扭 的 六 便士 （ 一 個 不 誠實 的 男人 不 誠實 的 妻子 歪歪扭扭 的 房子 ） 回家 — 客廳 女僕 — 女僕 和 兒子 — 共謀 — 女僕 遭 殺人 滅口 在 她 開始 認真 設計 《 畸屋 》 情節 的 前 幾 頁 筆記 上 ， 有 兩 段 筆記 和 它 有關 ： 畸屋 — 跛腳 軍人 — 臉 上 有 疤 — 老人 正 替 他 治療 戰爭 創傷 — 但 不 是 戰爭 創傷 — 其實 是 殺人 兇手 計畫 　 一九四七年 九月 畸屋 （ 修 「 改 」 ） 完成 由於 這 個 「 殘廢 的 軍人 」 的 腳本 從未 出現 在 克莉絲蒂 任何 一 部 小說 中 ， 因此 無法 斷定 第一 段 筆記 的 日期 。 但是 ， 出現 在 第一 段 筆記 下 一 頁 的 第二 段 筆記 ， 模模糊糊 標 了 日期 ， 顯示 這 部 小說 若非 全部 完成 了 ， 便是 大半 內容 已 在 這 個 日期 之前 完成 ， 只 剩下 修改 的 部份 。 我們 在 第三 章 看過 ， 在 字句 上 畫線 ， 通常 是 克莉絲蒂 表示 已經 完成 某 事 的 方式 ； 在 此 ， 她 用 相同 的 墨水 加註 「 完成 」 這 兩 個 字 。 兩 頁 之後 ， 她 開始 設計 情節 ， 開始 描繪 亞瑞士泰 一家人 ， 和 蘇菲亞 ／ 查理 對話 的 橋段 ： 老亞 瑞士 泰‧克里斯頓 — 矮冬瓜 — 可是 很 迷人 — 活力 充沛 — 一 家 餐廳 的 老闆 — 後來 娶 了 一 個 喜歡 獵狐 的 鄉紳 的 女兒 — 漂亮 — 皮膚 非常 白皙 — 英國人 。 羅傑 — 希臘人 — 聰明 — 愛 他 父親 克里夢絲 — 女 科學家 里歐 — 皮膚 白皙 — 英俊 （ 可能 是 菲利浦 的 雛形 ） 潘妮洛普 — 樂天派 — 積極 （ 可能 是 瑪格達 的 雛形 ） 蘇菲亞 他 第二 任 妻子 — 朵可絲 （ 塔碧妲 ） （ 布蘭達 ） 羅倫斯 — 跛腳 的 家庭 教師 第一 人稱 （ 敘述 ） — 查理 ？ 在 外交部 辦公室 — 蘇菲亞‧亞歷山大 在 他 的 部門 — 她 談話 的 內容 — 吸引力 — 哦 — 我們 全 都 住在 一 棟 歪歪扭扭 的 小屋 裡 — 他 查閱 童謠 — 在 倫敦 見 她 — 或者 計畫 與 她 見面 — 殺死 爺爺 的 兇手 。 她 拒絕 嫁給 他 — 因為 兇手 — 因為 我 不 知道 我們 之中 哪 個 人 殺 的 ？ — 我們 每 個 人 都 可能 下手 。 他 父親 是 AC （ Assistant Comminssioner 副局長 ） — 查理 全力 調查 — 老人 — 他 的 婚姻 這 段 筆記 的 第二 頁 簡潔 扼要 地 初步 認定 「 海瑞 殺 了 老頭 」 ， 但是 她 後來 又 考慮 了 另外 五 個 角色 ： 布蘭達 ， 第二 任 妻子 ； 克里夢絲 ， 羅傑 的 太太 ； 家教 老師 羅倫斯 ； 令 人 望而生畏 的 艾迪絲‧哈薇蘭 ， 亞瑞士泰 的 小姨子 ； 蘇菲亞 。 最後 她 又 回頭 採用 小孩 就是 兇手 的 手法 。 儘管 克莉絲蒂 非常 想 用 「 羅倫斯 ， 其實 少 了 條 腿 」 這 個 構想 做為 情節 設計 （ 參閱 「 白屋 驚夢 」 ） ， 但 這 個 構想 並 未 實行 ， 於是 羅倫斯 便 成 了 情感 上 殘廢 。 雖然 兇手 最後 的 名字 取為 喬瑟芬 ， 但 這 個 名字 到 這 段 筆記 的 第十三 頁 才 出現 。 她 之前 （ 參考 上述 ） 被 命名為 「 海瑞 」 和 ／ 或者 「 艾瑪 」 ： 朵可絲 — 不 是 （ 布蘭達 ） 克里夢絲 ？ 是 — 她 的 動機 — 狂熱 — 有點 瘋 — 應該 是 克理 夢絲 嗎 ？ — 沒 賺錢 — 他們 要 出外 打拼 羅倫斯 殺 的 嗎 ？ — 殘廢 — 羅倫斯 — 其實 少 了 條 腿 — 因此 高度 老是 不同 艾迪絲 — 是 的 — 可能 蘇菲亞 — 可能 — 缺乏 道德 觀念 克莉絲蒂 進一步 探索 這 個 構想 ， 但 從 第一 段 摘錄 的 「 是 的 ， 有意思 」 ， 以及 出現 在 其後 五 頁 的 第二 段 摘錄 「 若是 喬 」 來 推測 ， 有 可能 她 在 這 個 階段 尚未 決定 喬瑟芬 就 是 兇手 ： 艾瑪 （ 喬瑟芬 ） — 是 的 — 有意思 — 不 正常 — 想要 權力 — 為 了 某 種 特殊 原因 而 恨 她 爺爺 — （ 不 讓 她 學 芭蕾舞 — 學 芭蕾舞 一定 要 從 年輕 開始 學 ？ ） ： 動機 — 調整 她 的 方法 — 聰明 絕頂 — 若是 如此 — 有 第二 起 命案 嗎 ？ — 有 — 老 保姆 （ 若是 艾瑪 ） 壓 在 門 上 的 重量 （ 若是 喬 ） 否則 必 死 無疑 — 黑色 小 筆記本 上 的 童謠 小孩子 的 證詞 — 最佳 的 證詞 — 有 — 在 法庭 上 是 不管用 的 — 小孩子 忍受不了 直接 的 問話 — 她 正 是 對 你 炫耀 查理 與 喬瑟芬 — － 問起 信件 — 那 是 我 捏造 的 — 我 不會 告訴 你 — 你 不應該 跟 警方 打小報告 喬瑟芬 在 筆記 上 寫字 — 副局長 說 — 注意 一下 那 個 小鬼 — 周圍 有 個 下毒 的 人 雖然 前面 十幾 頁 的 筆記 都 沒 提到 喬瑟芬 ， 但是 後來 提到 她 時 ， 她 個人 和 她 的 偵探 工作 便 佔 了 整 頁 篇幅 。 我們 在 小說 中 看到 喬瑟芬 殘忍 的 好奇心 ， 她 竊聽 ， 她 擁有 偵探 小說 的 相關 知識 ， 還 有 她 記載 偵探 筆記 的 黑色 小 筆記本 ： 海瑞 知道 羅傑 伯伯 一直 在 做 這 件 事 嗎 ？ — 一 個 令 人 憎惡 的 小孩 — 總是 對 一切 瞭若指掌 喬瑟芬 — 殘忍 的 人 — 她 知道 — 我 一直 在 做 偵探 工作 發現 羅傑 離開 — 因為 我 想 是 因為 他 侵占 公款 艾迪絲 討厭 布蘭達 — 他們 兩 人 通信 — 我 知道 他們 把 信 放 在 哪裡 我 不 喜歡 爺爺 — 芭蕾舞 — 不准 跳舞 雖然 結局 驚人 讓 《 畸屋 》 成為 克莉絲蒂 的 重要 作品 ， 但 它 並 非 一 部 線索 正規 佈置 的 小說 。 事 後 回想 ， 會 發現 答案 非常 明顯 。 喬瑟芬 篤定 表示 她 知道 兇手 是 誰 ， 她 一點 也 不 害怕 ， 用 大理石 門檔 試打 在 洗衣房 地板 上 的 凹痕 。 但是 若 按照 邏輯 推理 不可能 得知 謎底 。 儘管 如此 ， 這 部 小說 顯示 ， 即使 經過 三十 年 的 寫作 生涯 ， 克莉絲蒂 仍然 保有 嚇人 及 娛人 的 功力 。 ◆ 黑 麥滿 口袋 ‧ 一九五三年