Displaying extended context for query match # 50,430 in text YL201739392
<< Prev Next >>
    
 

土佐房 , 可是 兩 人 都 是 叡山 出身 , 他 對 土佐房 動 之 以 情 , 勸道 : 「 我 發誓 不會 加害 您 。 」 土佐房 轉念 一 想 , 先 看看 義經 的 情況 也 並非 沒用 , 便 答應 前來 。 他 一 進入 堀川館 , 來到 中庭 的 沙地 上 , 便 看到 為 他 準備 的 一 片 草蓆 。 接著 義經 出來 了 , 坐 在 迴廊 上 。 ( 原來 這 就 是 公卿 ! ) 他 會 這麼 想 , 是 因為 義經 化妝 之 美 。 他 小小 的 臉龐 上 塗 著 厚厚 的 白粉 , 鐵漿 ( 譯註 : 塗 在 牙齒 上 的 黑色 顏料 , 中古 時期 , 貴族 或 武家 男子 會 把 牙齒 染黑 ) 把 牙齒 染 得 漆黑 , 連 嘴唇 都 點上 朱色 , 像 位 十二 ﹑ 三 歲 的 貴族 。 土佐房 感到 不解 , 這 個 男子 哪裡 隱藏 著 百戰百勝 的 神算 與 勇氣 呢 ? 問答 開始 了 。 ─ 你 是 來 殺 我 的 吧 ? 義經 突然 這麼 說 , 還 重複 表示 一定 是 這樣 。 可是 , 土佐房 以 過去 叡山 僧兵 的 口才 與 狡猾 辯解 著 。 義經 終於 相信 了 。 「 是 嗎 ? 是 這樣 嗎 ? 」 他 突然 放鬆 身子 , 露出 悲哀 的 表情 , 訴說 著 在 腰 越 時 的 愚蠢 , 還 用 哀求 的 眼神 問 土佐房 : 「 你 認為 怎麼樣 呢 ? 」 土佐房 自然 虛與委蛇 , 說道 : 「 像 我 這麼 卑微 的 人 , 是 無法 瞭解 鎌倉 殿下 ( 賴朝 ) 心思 的 。 」 他 回答 時 , 義經 嘆 了 口 氣 , 脆弱 的 表示 :─ 我 希望 鎌倉 殿下 能夠 瞭解 我 , 我 朝夕 所 求 的 就 只 有 這 件 事 。 土佐房 對 這 個 脆弱 到 窮途末路 的 人 , 並 沒有 同情 的 感覺 。 ( 我 殺得了 他 ! ) 他 用 獵人 鑑定 山 中 野獸 的 眼光 仔細 看 著 義經 。 接著 , 土佐房 寫下 七 張 誓紙 , 由 弁慶 等 人 送出 堀川館 。 他 有點 掃興 , 因為 那 座 府邸 裡 不 只 是 義經 , 似乎 連 他 的 隨從 都 是 些 老好人 , 完全 相信 自己 的 辯解 。 ( 要 晚上 來 偷襲 的話 , 就 是 今晚 了 。 ) 他 想 。 他們 會 疏於 防備 吧 ? 土佐房 下定決心 , 一 回到 三 條 的 持寶寺 就 開始 準備 。 他 命 五 名 部下 喬裝 改扮 , 去 窺查 堀川館 。 果然 如 土佐房 所 料 , 義經 主從 疏於 防備 的 明顯 證據 是 : 部下 一 到 晚上 就 一個個 跑出去 了 。 伊勢 三郎義盛 跑去 找 最近 交上 的 室町 女人 , 佐藤忠信 也 前往 他 安排 住在 町尻 的 情婦處 , 連 沒有 女人緣 的 弁慶 和 片岡太郎 經春 , 都 為了 物色 女人 而 前往 室町 附近 。 ( 難以 想像 的 好 機會 ! ) 敵人 過於 疏忽 , 使 土佐房 的 不安 蓋 過 了 喜悅 。 ─ 伊予守 真的 是 謀叛 的 人 嗎 ? 他 開始 懷疑 起來 。 他 認為 , 要 謀叛 的 人 , 是 不可能 這麼 輕忽 大意 的 , 不過 , 無論 義經 的 謀叛 是 真 是 假 , 對 自己 來 講 , 只要 殺 了 義經 就 好 了 。 的確 , 這 一 晚 , 堀川館 的 部下 全部 都 出去 了 。 府邸 裡 剩下 的 男子 只有 僕人 , 另外 一 個 例外 則 是 藏身 此 處 的 行家 。 義經 當然 在 家 , 他 還 開 了 個 小小 的 酒宴 。 對 這 個 沒有 其他 才華 消磨 時間 的 男子 而言 , 這 是 唯一 的 娛樂 。 他 酒量 很 差 , 由 此 可 知 他 並 不 是 因為 愛 酒 而 開 酒宴 , 他 喜歡 讓 侍女 喝 酒 , 要 她們 跳舞 , 陪 他 取 樂 以 消磨 時間 吧 ? 在 這 方面 , 能夠 陪伴 他 且 比較 有趣 的 女人 , 不 是 正妻鄉 御時 或 平大納言 的 女兒 拉比 , 而是 過去 當 過 白 拍子 的 靜和 她 的 侍女 。 ( 難道 … … ) 靜 不斷 有 種 預感 , 是 關於 土佐房 昌俊 其 人 。 義經 和 他 的 部下 自 白天 的 問答 以後 , 已經 完全 忘記 對 他 的 懷疑 , 可是 , 從 磯 禪師 那裡 聽到 的 話 迴盪 在 靜 的 印象 中 , 她 怎麼 想 都 覺得 土佐房 是 刺客 。 「 今晚 最好 別 喝 太多 。 」 靜 不斷 說道 。 義經 醉 了 , 白粉 在 臉 上 四處 剝落 , 點點 斑駁 透著 緋紅 , 看來 十分 恐怖 。 「 為什麼 呢 ? 」 他 用 孩子 般 的 天真 問 著 。 靜 說出 自己 的 不安 , 但 他 聽 也 不 聽 , 終於 有如 醉倒 般 進入 寢室 。 靜 也 進 了 他 的 被寢 。 ─ 來 了 ! 第一 個 跳起來 的 是 靜 。 她 豎耳 傾聽 , 前後門 附近 的 路 上 馬蹄聲 雜沓 , 看來 情況 不妙 。 靜用 手 拍 著 義經 , 喊 著 「 殿下 」 , 猛烈 地 要 把 他 搖起來 。 「 是 夜間 偷襲 , 是 土佐房 ! 」 她 說 著 跳 了 起來 , 點上 燈 , 穿上 衣服 , 等 整理好 自己 後 , 便 拿起 盔甲 往 茫然 起身 的 義經 身 上 丟 。 「 快 穿上 ! 」 她 尖銳 的 喊叫 著 。 這時 , 義經 終於 瞭解 發生 了 什麼 事 。 這 男人 的 手腳 立刻 判若兩人 般 敏捷 , 馬上 穿上 靜丟 來 的 直垂 , 套上 盔甲 , 站穩 腳步 。 他 做 這些 動作 的 時候 , 不斷 喊 著 :─ 有 誰 在 ? 夜間 偷襲 啦 ! 可是 只 出來 兩 名 僕人 。 義經 命令 其中 一 人 去 街 上 報急 , 另 一 人 喜 三 太 則 去 備 馬 。 「 還 有 叔父 … … 」 他 大聲 喊 著 。 然而 , 他 轉念 一 想 , 行家 沒 什麼 戰力 , 讓 敵人 看到 反而 不 好 。 他 對 靜 說 : 「 叫 叔父 躲 在 放板窗 的 地方 。 」 然後 他 帶上 弓 , 從 屋 側 衝出 , 騎上 馬 。 馬匹 是 他 在 一之谷 使用 的 青海波 。 馬蹄聲 噠噠 來到 前門 內側 , 他 豎耳 傾聽 門 外 的 情況 , 馬蹄聲 大作 , 其中 還 聽 得 到 土佐房 發布 命令 的 聲音 。 最後 , 聲音 大 得 簡直 快震 破門 了 , 似乎 喊 著 「 掛箭 ! 」 或是 「 拿 大 石頭 敲碎 ! 」 等 話 。 ( 敵人 有 八 ﹑ 九十 名 吧 ? ) 義經 只 有 孤身 一 人 , 根本 無法 作戰 , 這 個 時候 , 他 害怕 敵人 用 夜間 偷襲 的 慣用 手法 : 燒 房子 。 他們 要是 放火 , 妻子 或