音樂 精靈 就此 煙消雲散 ， 成為 絕響 了 吧 。 五． 後記 韋伯 寫作 本 劇 時 ， 當然 無法 預料 和 布萊曼 的 感情 會 產生 何 種 變化 。 時隔 近 二十 年 ， 韋伯 推出 電影版 〈 歌劇 魅影 〉 ， 在 不 變動 音樂 的 前提 下 ， 角色 刻劃 有 相當 大 的 調整 。 最 大 改變 是 大幅 提昇 了 魅影 之 死 對頭 夏尼 子爵 的 比重 和 「 英勇度 」 ， 使 魅影 從 舞台版 的 所向無敵 ， 變成 能力 有限 的 情場 敗將 。 似乎 ， 韋伯 有意 干冒 違背 原作 精神 的 風險 ， 讓 魅影 在 電影版 中 更 徹底 的 變成 可憐蟲 。 他 可能 無奈 的 感受到 ， 來自 塵世 高手 的 挑戰 ， 遠 比 當年 他 所 預期 的 要 高 。 （ 所有 和 他們 接觸 過 的 出版商 、 經紀商 ， 鮮少 有 不 憤恨 吐 血 者 。 你 可以 喜歡 韋伯 的 作品 ， 但 韋伯 如同 魅影 一樣 ， 從來 不忘 厚顏 給 你 高額 帳單 ， 而且 鐵面無情 ） 。 歷史 上 人緣 欠佳 或 道德 有 瑕疵 的 音樂家 真不少 ， 從 帕格尼尼 、 莫札特 、 貝多芬 到 華格納 ， 這些 狂 才 在世 時 都 不 怎麼 討人喜歡 。 韋伯 把 自己 的 形象 植入 劇 中 的 魅影 ， 一 個 孤芳自賞 、 神通廣大 、 憤世嫉俗 、 最後 仍 為 世 所 不容 的 悲劇 英雄 ， 讓 人 又 恨 又 愛 ， 像是 永 不 止息 的 矛盾 輪迴 。 27 機關 專家 【 波斯人 記事 之 一 】 「 機關 專家 」 艾瑞克 最 大 的 喜好 ， 莫過於 自己 設計 的 奇妙 機關 贏得 眾人 的 驚嘆 ， 好 讓 他 一再 證明 自己 擁有 超凡 的 才智 。 波斯人 曾 親口 對 我 說 過 那 天 晚上 的 事 ── 他 如何 幾 番 嘗試 想 進入 湖濱 小居 而 未 能 成功 ； 他 又 如何 發現 了 地下室 三樓 的 入口 ； 而 最後 ， 又 是 如何 與 韓晤 子爵 掉入 極刑室 ， 陷入 劇院 之 鬼 所 設計 的 陰狠 圈套 之中 。 以下 就 是 他 留給 我們 的 「 記事 」 ， 我 隻字 未 改 原封不動 地 刊出 。 至於 這 份 重要 資料 是 在 什麼 情況 留下 的 ， 稍後 再 敘 。 我 認為 ， 波斯人 在 與 韓晤 共同 前往 地下 冒險 之前 ， 一 個 人 探測 湖濱 小居 的 種種 境遇 ， 不 該 沉寂 埋沒 。 因此 ， 倘若 這 段 記事 的 開頭 ， 使 讀者 感到 有點 偏離 極刑室 的 情節 ， 請 相信 這樣 的 安排 ， 正 是 要 提供 讀者 所有 關鍵性 的 線索 ， 並 藉 此 機會 使 讀者 更 深刻 了 解波斯人 在 整個 事件 中 某些 看來 怪異 的 態度 與 方法 ， 以便 順利 銜接 以下 的 情節 。 這 是 我 第一 次 進入 湖濱 小居 ， 從前 我 曾經 請求 過 「 機關 專家 」 ── 在 我 的 故鄉 波斯 ， 大家 都 這麼 稱呼 艾瑞克 ── 為 我 打開 所有 的 祕門 ， 然而 他 總是 拒絕 我 。 我 是 受雇到 此 探求 更多 他 的 祕密 和 竅門 的 ， 可是 卻 屢 試 不成 ， 最後 只有 放膽 硬 闖 。 自從 我 在 艾瑞克 選擇 定居 的 歌劇院 裡 找到 他 之後 ， 我 曾經 不斷 地 監視 他 的 行動 。 有時 在 劇院 樓上 的 走廊 裡 、 有時 在 地下樓 的 甬道 裡 、 有時 甚至 就 在 地下湖 畔 ， 趁 他 自以為 只有 獨自 一 人 ， 放心 地 登上 小 舟 ， 渡到 對岸 的 牆壁 停泊 時 ， 躲 在 暗中 窺察 。 然而 ， 籠罩 在 湖泊 周圍 的 是 一 片 漆黑 ， 我 根本 無法 看出 他 究竟 是 在 什麼 地方 轉開 牆 中 之 門 。 一方面 出於 好奇 ， 另一方面 也 是 因為 對 那 怪物 的 了解 ， 我 有 了 硬 闖 的 念頭 。 有 一 天 ， 我 自以為 湖濱 只 有 我 一 人 ， 便 決定 跳上 小 舟 ， 駛向 曾 看見 過 艾瑞克 消失 在 其中 的 那 面 牆 。 也 正 是 因為 這樣 ， 我 才 會 招惹 上 守護 堤岸 的 水 中 精靈 ， 也 差點 讓 我 喪命 。 以下 是 那時 發生 的 詳細 情形 。 當時 ， 我 沒有 及早 離開 湖面 ， 卻 在 划行 之中 ， 不知不覺 被 某 種 吟唱 的 歌聲 吸引 。 這 歌聲 揉合 了 呼吸聲 及 音樂聲 ， 柔緩 地 自 湖水 中 升起 ， 緊緊 跟隨著 我 移動 ， 非常 迷人 ， 一點 也 不 令 人 害怕 。 反而 勾起 我 一 股 慾望 ， 想要 接近 這 迷人 而 溫柔 的 歌聲 源頭 。 於是 ， 我 半 吊 在 船 邊 ， 屈身 貼 向 水面 ， 因為 對 我 而言 ， 它 無疑地 是 來自 水 中 。 此刻 ， 我 已 來到 湖 中央 ， 小 船 上 只 有 我 一 個 人 。 那 個 歌聲 ── 此時 我 已 能 分辨出 ， 的確 是 人 的 歌聲 ── 就 在 我 的 身旁 ， 靠近 湖面 。 我 屈下身 ， 再 屈下身 … … 湖水 非常 平靜 ， 月光 透過 史基柏街 上 的 氣窗 灑落進來 ， 然而 ， 平滑 的 湖面 卻 沒有 反射出 一點 光芒 ， 反而 如 墨 一般 地 漆黑 。 我 抓 了 抓 耳朵 ， 想要 驅走 這 陣 或許 只是 耳鳴 的 歌聲 。 可是 ， 我 應該 早 就 明白 ， 沒有 一 種 耳鳴 會 像 此刻 這 陣 優美 的 歌聲 ， 尾隨 著 我 ， 吸引住 我 。 如果 我 是 個 迷信 或者 精神 脆弱 的 人 ， 此刻 必定 會 聯想到 ， 自己 勢必 是 遇上 了 守護 湖濱 小居 、 負責 驅走 侵入 小居 之 旅行 者 的 水 中 精靈 。 然而 ， 感謝 上帝 ！ 我 是 生長 在 一 個 過度 熱愛 幻想 的 國度 ， 不可能 認 不 清 幻覺 的 本質 。 更何況 ， 從前 我 也 曾 深入 地 研究 過 ， 只要 利用 最 簡單 的 東西 ， 懂得 門道 的 人 ， 就 能 充份 利用 人類 可憐 的 幻想力 。 於是 ， 我 發現 ， 無疑 我 是 落入 了 艾瑞克 新 發明 的 機關 裡 。 而且 ， 這 一 次 的 新 發明 又 是 絕對 成功 。 因為 ， 我 依然 半 吊 在 小 舟 上 ， 但 不 是 為了 想要 找出 水 裡 的 精靈 ， 只是 單純 地 陶醉 在 歌聲 的 魅力 中 。 我 將 身子 放 得 更 低 … … 更 低 … … 幾乎 翻 了 船 。 突然間 ， 從 水 中央 伸出 了 兩 隻 怪手 ， 緊掐 著 我 的 脖子 ， 用 一 股 無法 抗拒 的 力量 將 我 拖進 黑水 中 。 如果 我 沒有 及時 尖叫 一 聲 ， 使 艾瑞克 認出 是 我 ， 想必 我 早 就 魂歸 上帝 了 。 因為 ， 那 雙 怪手 正 是 他 ！ 於是 ， 他 改變 原本 想 溺死 我 的 初衷