猶豫 了 一會兒 ， 似乎 下定 了 決心 ， 沿著 小路 向 門口 走來 。 「 天哪 ， 」 陶品絲自語 道 ： 「 天哪 ， 這 是 個 友善 的 女巫 ！ 」 她 年紀 在 五十 上下 ， 頭髮 散披 著 ， 風 一 吹 ， 便 向 後 四散 飄開 ， 讓 陶品絲 隱約 想起 了 一 幅 畫 （ 尼文森 畫 的 嗎 ？ ） ， 上面 畫 著 一 個 手持 掃帚柄 的 年輕 女巫 。 也許 正 是 因此 ， 她 才 想到 「 女巫 」 這 個 印象 。 可是 這 個 婦女 既 不 年輕 也 不 漂亮 。 她 已 人 到 中年 ， 面龐 瘦削 ， 衣著 有些 邋遢 。 一 頂 尖尖 高高 的 帽子 套 在 她 的 頭 上 ， 她 的 鼻子 下勾 ， 下巴 上翹 ， 似乎 互相 呼應 。 這樣 的 形容 使 她 備感 邪惡 ， 可是 她 看上去 並 不 邪惡 。 她 似乎 有 一 副 熱情 洋溢 、 無窮無盡 的 好 心腸 。 「 是 的 ， 」 陶品絲 想道 ： 「 你 不折不扣 地 像 個 女巫 ， 不過 你 是 個 友善 的 女巫 。 希望 你 是 人們 常 說 的 那 種 『 善良 的 女巫 。 』 」 那 個 婦女 猶疑 地 走到 鐵門 旁 ， 開口 問 陶品絲 。 她 的 聲音 很 好聽 ， 略帶 著 一 絲 鄉間 土語 的 口音 。 「 你 在 找 什麼 嗎 ？ 」 她 問 。 「 對不起 ， 」 陶品絲 說道 ： 「 你 可能 覺得 我 這樣 窺探 你 的 花園 很 不 禮貌 ， 可是 ， 可是 我 對 這 所 房子 很 感興趣 。 」 「 你 想 進來 四處 走走 ， 看看 花園 嗎 ？ 」 友善 的 女巫 問道 。 「 啊 ， 啊 ， 謝謝 你 ， 不過 我 不 想 麻煩 你 。 」 「 噢 ， 沒 什麼 麻煩 的 。 我 也 沒 什麼 事 。 多 好 的 下午 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 是 啊 。 」 陶品絲 說 。 「 我 以為 你 迷路 了 ， 」 友善 的 女巫 說道 ： 「 有時候 人們 會 在 這兒 迷路 。 」 「 我 只是 覺得 ， 」 陶品絲 說道 ： 「 這 所 房子 的 外觀 很 吸引人 ， 我 從 橋 的 那 一 邊 下山 時 看到 的 。 」 「 從 那邊 看 是 最 漂亮 的 ， 」 那 個 婦女 說道 ： 「 有時 畫家 會 到 這裏 來 做 畫 ── 或者 說 ， 他們 過去 常 來 ， 一度 如此 。 」 「 是 的 ， 」 陶品絲 說 ： 「 我 想 這 是 必然 的 。 我 確信 ， 我 在 一 次 畫展 中 見 過 這 所 宅院 的 畫 。 」 她 急急 地 加 了 一 句 。 「 那 幅 畫 上 的 房子 和 這 所 房子 像 極了 。 也許 就 是 這 所 。 」 「 噢 ， 可能 是 的 。 有意思 ， 有 個 畫家 來 畫 一 張 畫 ， 別的 畫家 便 也 來 這裏 。 每 年 地區 畫展 展出 的 作品 都 一模一樣 。 每 個 畫家 選 的 都 是 同 一 個 地方 。 真 不 明白 為什麼 。 你 想想 看 ， 不 是 草地 和 小 河 ， 就是 某 棵 橡樹 ， 再 不 就 是 一 片 柳樹 ， 或是 同 一 個 角度 畫出來 的 諾曼第式 教堂 。 五 、 六 張 畫 ， 畫 的 全 是 一樣 的 東西 ， 大部份 還 很 糟糕 ， 我 這樣 認為 。 不過 我 不 懂 藝術 。 進來 吧 ， 請 進 。 」 「 你 太 好 了 ， 」 陶品絲 說道 ： 「 你 的 花園 很 漂亮 。 」 她 加 了 一 句 。 「 噢 ， 還 不 算 太 差 。 我們 種 了 些 花 、 蔬菜 之類 的 。 可是 我 丈夫 如今 體力 不行 了 ， 我 也 忙 這 忙 那 ， 沒有 工夫 整理 。 」 「 我 有 一 次 從 火車 上 見 過 這 所 房子 。 」 陶品絲 說道 ： 「 火車 減速 時 看到 的 。 我 當時 想 ， 不 知 以後 還 會不會 見到 它 。 那 是 很 久 以前 的 事 了 。 」 「 現在 你 開 著 車 下山 ， 它 就 突然 出現 在 你 面前 了 ， 」 那 婦女 說 ： 「 有意思 ， 奇妙 的 機緣 ， 不 是 嗎 ？ 」 謝天謝地 ， 陶品絲 想 ， 和 她 交談 簡直 太 容易 了 。 你 根本 不用 想 理由 為 自己 解釋 ， 只管 把 想到 的 說出來 就 可以 。 「 想到 屋子 裏 看看 嗎 ？ 」 友善 的 女巫 問道 ： 「 我 看得出來 你 很 感興趣 。 你 知道 ， 這 是 座 相當 老 的 房子 。 我 想 是 喬治 王朝 後期 的 建築 ， 他們 都 這麼 說 ， 只 是 後來 又 擴建 過 。 不過 ， 我們 只 住 了 這 所 房子 的 一半 。 」 「 噢 ， 我 明白 了 ， 」 陶品絲 說 ： 「 這 所 房子 被 一分為二 了 ， 是 嗎 ？ 」 「 這 其實 是 房子 的 後 半 部 ， 」 那 婦女 說道 ： 「 那 面 是 前面 的 一半 ， 就 是 你 從 橋 上 望到 的 那 面 。 這麼 分開 房子 很 有意思 ， 我 想 。 我 認為 那樣 分開 房子 更 便利 ── 你 明白 ， 就 是 左右 分開 ， 而 不 是 前後 分開 。 這 一 面 其實 全部 都 是 後面 。 」 「 你 在 這裏 住 得 很 久 了 嗎 ？ 」 陶品絲 問道 。 「 三 年 了 。 我 丈夫 退休 後 ， 我們 希望 在 鄉下 找 一 所 便宜 的 小 房子 ， 可以 安安靜靜 地 生活 。 這 所 房子 很 便宜 。 當然 是 因為 它 孤零零 的 ， 四周 沒有 村落 什麼 的 。 」 「 我 在 遠處 見到 過 教堂 尖頂 。 」 「 噢 ， 那 是 蘇登 千士勒 教堂 ， 離 這兒 兩里 半 。 當然 ， 這裏 在 它 的 教區 範圍 內 ， 不過 得 走到 圍 著 教堂 的 村子 才 能 見到 別的 房子 。 那 村子 也 很 小 。 你 要 喝 杯 茶 嗎 ？ 」 友善 的 女巫 問道 ： 「 我 剛 把 水壺 放 在 火爐 上 ， 就 看到 了 你 ， 現在 還 不到 兩 分鐘 。 」 她 把 雙手 攏到 嘴 邊 喊道 ： 「 阿莫斯 ， 」 她 又 喊 了 一 聲 ， 「 阿莫斯 。 」 遠處 有 個 高大 的 男人 轉 過 頭 來 。 「 再 過 十 分鐘 回來 喝 茶 。 」 她 大聲 說 。 他 舉起 手 表示 他 知道 了 。 她 轉回 身 開 了 門 ， 示意 陶品絲 進去 。 「 佩利 ， 是 我 的 姓 ， 」 她 的 聲音 很 和善 ， 「 艾麗斯‧佩利 。 」 「 我 姓