|
夢 ! 克莉絲汀 , 相信 我 ! 我們 來 救 你 了 ! 但 卻 不能 有 疏忽 ! 如果 你 聽見 那 個 怪物 的 聲音 , 要 立刻 通知 我們 。 」 「 韓晤 … … 韓晤 ! 」 她 連續 重複 叫喚 了 好幾 次 , 才 證明 這 不 是 個 夢 。 她 的 韓晤 已 隨著 一 位 知道 艾瑞克 祕密 的 忠貞 同伴 , 來到 她 的 身旁 。 然而 , 這 份 短暫 的 喜悅 , 隨即 被 更 大 的 恐懼 取代 。 她 要求 韓晤 立刻 離開 , 她 害怕 在 這 種 情況 之下 , 如果 艾瑞克 發現 他 躲 在 一 旁 , 會 毫不 猶豫 地 殺 了 他 。 她 迅速 簡短 地 告訴 我們 , 艾瑞克 已 因 愛 而 瘋狂 。 他 揚言 , 如果 克莉絲汀 不 同意 在 市政府 和 瑪德蓮 大 教堂 的 主教 面前 成為 他 的 妻子 , 他 決定 與 全 世界 同歸於盡 。 他 讓 她 考慮到 明晚 十一點 , 那 也 是 最後 的 期限 。 她 必須 如 他 所 言 , 選擇 婚禮 彌撒 或 死亡 彌撒 。 而且 , 艾瑞克 還 說 了 一 句 克莉絲汀 不 太 明白 的 話 : 「 要 或 不要 ? 如果 不要 , 全 世界 都 得 死 , 都 得 被 埋葬 ! 」 然而 , 我 卻 十分 明白 這 句 話 的 意思 , 因為 這 正 符合 我 所 懷疑 的 一 件 事 。 「 您 可以 告訴 我 艾瑞克 在 那兒 嗎 ? 」 我 問道 。 克莉絲汀 回答 說 , 應該 走出 湖濱小居 了 。 「 您 能 確定 嗎 ? 」 「 不 ! 我 被 綁住 了 , 沒辦法 移動 。 」 聽到 這 句 話 , 子爵 和 我 不禁 尖叫 一 聲 。 我們 三 個 人 的 命運 , 全 仰賴 在 她 一 人 的 自由 上 。 「 噢 ! 放開 她 ! 我 要 救 她 ! 」 「 可是 , 你們 到底 在 哪兒 呢 ? 」 克莉絲汀 問道 : 「 我 的 房間 , 也 就是 路易.菲利浦式 的 房間 裡 , 只 有 兩 扇 門 ! 韓晤 , 我 曾經 和 你 提 過 的 , 一 扇 是 艾瑞克 進出 的 門 ; 另 一 扇 , 他 從來 不 曾 在 我 面前 打開 過 , 而且 永遠 禁止 我 進去 。 因為 , 他 說 那 是 最最 危險 的 一 扇 門 ── 死刑 之 門 ! 」 「 克莉絲汀 ! 我們 正 是 在 那 扇 門 裡頭 ! 」 「 你們 在 極刑室 裡 ? 」 「 是 的 , 可是 我們 找 不 到 門 。 」 「 啊 ! 如果 我 能 爬到 那兒 就 好 了 ! 我 可以 敲 一 敲 門 , 那 你們 就 能 知道 那 一 扇 是 門 了 。 」 「 那 是 一 扇 有 鑰匙孔 的 門 嗎 ? 」 「 對 , 有 鑰匙孔 。 」 我 推斷 , 這 扇 門 的 另 一 邊 , 是 以 鑰匙 打開 的 , 而 我們 這 一 邊 , 則 得 利用 彈簧 和 槓桿 原理 。 這麼一來 , 想 打開 門 , 必定 非常 困難 。 「 小姐 ! 」 我 說 : 「 您 務必 替 我們 打開 這 扇 門 。 」 「 可是 , 怎麼辦 ? 」 可憐 的 她 焦急 地 回答 。 我們 聽見 她 的 身體 在 掙扎 , 顯然 是 試圖 想要 解脫 綑綁 在 身 上 的 繩子 。 「 我們 只有 施 點 小計 , 才 有 辦法 脫逃 。 」 我 說 : 「 你 一定 得 拿到 鑰匙 。 」 「 我 知道 鑰匙 在 那兒 。 」 克莉絲汀 答道 。 她 彷彿 已 用盡 方才 僅存 的 一點 力氣 。 「 可是 , 我 被 綁死 了 ! 可惡 ! 」 接著 , 一 陣 痛哭 。 「 鑰匙 在 那兒 ? 」 我 問道 , 同時 命令 子爵 閉嘴 , 讓 我 來 處理 這 件 事情 。 因為 我們 不能 再 浪費 時間 。 「 在 管風琴 旁邊 的 那 間 房間 裡 , 和 另 一 隻 銅製 的 小 鑰匙 放 在一塊兒 。 他 不准 我 碰 。 他 把 它們 放 在 一 個 皮製 的 小 袋子 , 叫作 『 生死袋 』 … … 韓晤 ! 韓晤 ! 逃走 吧 ! 這兒 的 一切 都 太 神祕 、 太 可怕 了 ! 而且 , 艾瑞克 會 愈 愛 愈 瘋狂 , 而 你們 又 被 關 在 極刑室 ! 快 從 你們 來 的 地方 逃走 吧 ! 這 個 房間 會 被 這麼 稱呼 , 一定 有 它 的 道理 ! 」 「 克莉絲汀 ! 」 子爵 呼喊 著 : 「 我們 一起 出去 , 要不 , 就 一起 死 在 這兒 ! 」 「 能不能 安然無恙 地 逃出 這裡 , 全 看 我們 自己 。 」 我 小聲 地 說 : 「 可是 , 首先 得 冷靜下來 。 小姐 , 為什麼 他 要 綁住 你 呢 ? 你 根本 不可能 逃 得 出 他 的 手掌心 ! 這 點 他 清楚 得很 ! 」 「 因為 我 想要 自殺 ! 今天 晚上 , 當 他 將 我 在 半 昏迷 狀態 下 帶到 這兒 之後 , 他 就 離開 了 。 他 好像 是 去 找 他 的 金主 , 他 是 這麼 告訴 過 我 的 。 當 他 回來 時 , 發現 我 滿 身 是 血 , 我 想要 自殺 ! 撞 牆 自盡 ! 」 「 克莉絲汀 ! 」 韓晤 忍不住 痛哭 。 「 就 這樣 , 他 把 我 綁 了 起來 。 他 說 , 得 等到 明晚 十一點 , 我 才 有 權利 去 死 ! 」 透過 牆壁 的 這 番 對話 , 遠 比 我 所 能 描述 的 更加 斷斷續續 , 更加 謹慎 。 常常 一 個 句子 才 說到 一半 就 被迫 終止 , 只 因為 我們 似乎 聽到 一 聲 「 咔 」 、 一 聲 腳步聲 、 一點 隱約 的 動靜 … … 克莉絲汀 則 一再 告訴 我們 : 「 不 ! 不 ! 不 是 他 ! 他 出去 了 ! 他 真的 出去 了 ! 我 剛剛 聽到 湖 邊 牆壁 關上 的 聲音 。 」 「 小姐 ! 」 我 鄭重 地 說 : 「 解 鈴 還 需 繫鈴人 , 是 那 個 怪物 綁住 了 你 , 也 只有 他 才 能 解開 你 。 你 只 須 演 點 戲 就 成 了 ! 別 忘 了 , 他 是 愛 著 你 的 。 」 「 太 悲哀 了 ! 」 我們 聽見 她 說 : 「 我 怎麼 可能 會 忘記 這 一 點 呢 ? 」 「 記住 , 對 他 微笑 , 請求 他 , 告訴 他 , 身 上 的 繩子 弄痛 你 了 ! 」 「 噓 ! 我 聽到 湖 邊 牆壁 有 動靜 ! 是 他 ! 快 走 吧 ! 快 走 吧 ! 」 「 就算 我們 想 走 , 也 走不了 了 ! 」 我 加重 語氣 打動 她 。 「 我們 沒辦法 離開 了 , 我們 被 困在 極刑室
|