奧菲斯 深深 鞠躬 。 「 黑帝斯 陛下 ， 我 是 奧菲斯 。 我 不 是 來 這裡 當 觀光客 ， 也 不 想 打擾 您 的 領土 ， 但是 我 的 妻子 ， 尤麗迪絲 ， 她 最近 死 得 不 是 時候 。 我 沒有 她 就 活 不 下去 ， 我 是 來 懇求 讓 她 活命 。 」 黑帝斯 嘆 了 一 口 氣 。 他 取下 圍兜 ， 把 它 擱 在 盤子 上 。 「 那麼 出乎 預料 的 音樂 ， 卻 是 這麼 容易 預料 的 請求 。 年輕人 啊 ， 如果 每 次 只要 有 人 祈求 我 讓 靈魂 復原 就 照辦 ， 那麼 我 的 大廳 將 會 空蕩蕩 ， 我 也 會 失業 。 所有 的 凡人 都 會 死 ， 這 件 事 沒有 商量 的 餘地 。 」 「 我 了解 ， 」 奧菲斯 說 ： 「 您 最終 會 擁有 我們 所有人 的 靈魂 ， 我 對 此 沒有 意見 。 可是 不應該 這麼 快 啊 ！ 我 結婚 不到 一 個 月 就 失去 我 的 靈魂 伴侶 ， 我 努力 忍受 傷痛 ， 但 實在 沒辦法 。 愛 的 力量 比 死亡 更 強大 。 我 必須 把 我 的 妻子 帶回 凡人 世界 ， 如果 不行 ， 乾脆 殺 了 我 ， 那麼 我 的 靈魂 可以 在 這裡 陪伴 她 。 」 黑帝斯 皺起 眉頭 。 「 這 個 嘛 ， 我 可以 安排 殺 了 你 … … 」 「 老公 。 」 泊瑟芬 伸手 按住 黑帝斯 的 手臂 。 「 這 好 甜蜜 、 好 浪漫 呀 。 這 沒有 讓 你 回想起 你 追求 我 的 那些 事 嗎 ？ 你 也 是 完全 沒有 按照 規矩 行事 啊 。 」 黑帝斯 臉紅 了 。 他 的 妻子 說 得 有 道理 。 黑帝斯 曾經 綁架 泊瑟芬 ， 與 她 的 母親 狄蜜特 陷入 僵局 ， 結果 造成 全球 大 飢荒 。 如果 黑帝斯 想要 好好 表現 ， 他 確實 可以 表現 得 非常 甜蜜 、 浪漫 。 「 是 啊 ， 親愛的 ， 」 他 說 ： 「 可是 … … 」 「 拜託 ， 」 泊瑟芬 說 ： 「 至少 給 奧菲斯 一 個 機會 ， 讓 他 證明 他 的 愛 。 」 泊瑟芬 以 那 雙 美麗 的 大 眼睛 看 著 黑帝斯 ， 他 實在 無法 拒絕 。 「 好 吧 ， 我 的 小 石榴 。 」 他 轉頭 面對 奧菲斯 。 「 我 會 讓 你 和 你 妻子 一起 回到 凡人 世界 。 」 這 是 好幾 天 來 的 第一 次 ， 奧菲斯 很 想 彈奏 興高采烈 的 曲調 。 「 親愛的 陛下 ， 謝謝 您 ！ 」 「 但是 有 一 個 重要 的 條件 ， 」 黑帝斯 說 ： 「 你 宣稱 你 的 愛 比 死亡 的 力量 更 強大 ， 那麼 你 必須 證明 這 一 點 。 我 會 讓 你 妻子 的 靈魂 從 冥界 開始 跟 在 你 背後 走 ， 但是 你 必須 有 信心 ， 相信 她 跟隨 你 的 腳步 。 你 的 愛情 力量 必須 夠 強大 ， 才 能 帶領 她 走出去 。 千萬 別 回頭 看 她 ， 直到 你們 走到 地面 上 為止 。 如果 她 還 沒有 完全 沐浴 在 凡人 世界 的 光線 下 ， 你 就 忍不住 回頭 偷看 她 ， 那麼 你 會 再次 失去 她 … … 而且 這 一 次 就是 永遠 失去 了 。 」 奧菲斯 的 喉嚨 變 得 好 乾 。 他 環顧 王座廳 周圍 ， 希望 能 見到 他 妻子 靈魂 的 蛛絲馬跡 ， 但 他 看到 的 只有 枯乾 殭 屍衛兵 的 一張張 臉孔 。 「 我 … … 我 懂 了 。 」 他 說 。 「 那麼 就 走 吧 。 」 黑帝斯 命令 道 。 「 而且 ， 拜託 ， 回去 的 路 上 不要 演奏 音樂 。 你 會 讓 我們 無法 執行 下面 這裡 的 工作 。 」 奧菲斯 離開 宮殿 ， 循 著 來時路 穿越 日光蘭 之 境 。 沒有 音樂 能 讓 他 保持 專注 ， 他 終於 體會到 冥界 有 多麼 可怕 。 許多 鬼魂 在 他 周圍 低聲 竊竊私語 ， 他們 用 冰冷 的 幽靈 之 手 拂 過 他 的 手臂 和 臉龐 ， 懇求 他 安可 一 曲 。 他 的 手指 不停 顫抖 ， 雙腳 也 覺得 搖搖晃晃 。 他 感覺 不 到 尤麗迪絲 是否 在 他 背後 。 萬一 她 在 人群 間 迷路 ， 那 該 怎麼辦 ？ 萬一 黑帝斯 只是 開 了 某 種 殘酷 的 玩笑 ？ 進入 冥界 以來 ， 奧菲斯 一直 執著 於 內心 的 悲痛 ， 現在 他 充滿 希望 ， 卻 也 有 東西 可能 會 失去 ， 這樣 一 想 ， 感覺 更加 可怕 。 到 了 冥界 的 大門 口 ， 色柏洛斯 搖 著 尾巴 ， 低聲 吠叫 表示 想 再 聽 一 次 《 老 黃 狗 》 的 演奏 。 奧菲斯 繼續 向 前 走 。 到 了 冥河岸 邊 ， 他 覺得 聽到 背後 的 黑色 砂子 傳來 輕柔 的 腳步聲 。 但 實在 不 確定 。 擺渡人 卡戎 在 船 上 等待 。 「 我 通常 不會 載送 乘客 往 反方向 走 ， 」 他 倚 著 船槳 說 ： 「 但是 老闆 說 可以 。 」 「 我 … … 我 的 妻子 在 我 後面 嗎 ？ 」 奧菲斯 問 ： 「 她 在 不 在 ？ 」 卡戎 露出 狡猾 的 微笑 。 「 說出來 就是 作弊 。 請 上船 。 」 奧菲斯 站 在 船頭 。 緊繃感 像 一 群 螞蟻 爬上 他 的 背 ， 但 他 讓 眼睛 一直 盯 著 黑暗 的 水面 ， 只 聽到 卡戎 一邊 划槳 、 一邊 哼 著 〈 白日夢 信徒 〉 的 曲調 ， 直到 抵達 對岸 為止 。 奧菲斯 沿著 陡峭 的 小徑 往 上 爬 ， 走向 凡人 世界 。 他 的 腳步聲 陣陣 迴盪 。 他 一度 聽見 背後 好像 傳來 輕微 的 嘆氣聲 ， 但 那 可能 只 是 他 自己 的 想像 。 而 那 陣 忍冬花 的 氣味 … … 那 是 尤麗迪絲 的 香水味 嗎 ？ 他 的 內心 極度 想要 確定 。 她 很 可能 就 在 他 背後 ， 伸出 手 想 碰觸 他 … … 這樣 的 念頭 令 人 既 狂喜 又 苦惱 。 他 費盡 所有 的 意志力 才 不至於 回頭 看 。 最後 ， 他 終於 看見 上方 地道口 顯現出 日光 的 溫暖 光芒 。 「 只 剩 幾 步 而已 ， 」 他 對 自己 說 ： 「 繼續 走 ， 讓 她 在 陽光 下 與 我 會合 。 」 但 他 的 意志力 崩潰 了 。 黑帝斯 的 聲音 在 他 耳 中 反覆 迴盪 ： 「 你 一定 要 有 信心 。 你 的 愛情 力量 必須 夠 強大 。 」 奧菲斯 停下 腳步 。 他 從來 不 信任 自己 的 力量 。 他 的 成長 過程 中 ， 父親 不斷 嚴厲 斥責 他 ， 老是 說 他 太 軟弱 。 假如 不 是 因為 音樂 ， 奧菲斯 一定 是 個 無名小卒 ， 尤麗迪絲 不可能 與 他 墜入 愛河 ， 黑帝斯 也 根本 不可能 同意 送 她 回來 。 奧菲斯 要 怎麼 確定 他 的 愛情 力量 夠 強大 呢 ？ 除了