， 讓 這些 漂亮 女人 端出 剝 了 皮 的 葡萄 餵 你們 吃 。 」 「 這 是 我 的 目的 ！ 」 後 排 有 個 聲音 說 。 「 再 多 說 一 個 字 ， 」 海克 力士 咆哮 著 說 ： 「 我 就 會 介紹 你 的 臉 認識 我 的 棍棒 。 」 傑生 終於 想起 他 的 任務 。 「 海克力士 說 得 對 ， 」 他 說 ： 「 我 讓 自己 分心 了 ， 這 種 事 絕對 不會 再 來 一 次 。 各位 ， 對 你 的 蘭姆諾斯 妻子 說 再見 吧 ， 我們 必須 立刻 離開 ！ 」 女人 們 傷心地 目送 他們 離開 ， 但 她們 沒有 攔阻 。 大多數 的 女士 現在 都 很 期待 寶寶 誕生 ， 那樣一來 ， 她們 至少 有 機會 增加 蘭姆諾斯島 的 人口 ， 生出 小 阿爾戈 英雄 和 小小 阿爾戈 英雄 。 這 趟 小 冒險 的 教訓 是 什麼 呢 ？ 要 轉移 注意力 還 真 容易 啊 ， 舒服 的 沙發 、 友善 的 人們 和 好吃 的 食物 ， 聽起來 永遠 比 去 執行 一 趟 困難 的 任務 更加 吸引人 。 但 如果 你 的 人生 希望 達到 某 種 目標 ， 就 得 讓 目光 緊盯 著 那 個 目標 不 放 … … 我 指 的 是 金羊毛 ， 不 是 剝 了 皮 的 葡萄 喔 。 雖然 她們 也 提供 好吃 的 起司 漢堡 … … 不行 ， 想 都 別 想 。 我們 繼續 上路 吧 。 幾 個 星期 後 ， 阿爾戈號 航行 進入 赫勒海峽 ， 這裡 是 位於 愛琴海 和 黑海 之間 的 狹長 水域 ， 親愛的 老赫勒 就是 在 這裡 摔落 而 死 。 歷經 日復一日 的 划槳 人生 ， 船員 們 消耗 了 大量 食物 和 飲水 ， 於是 需要 更多 補給品 。 他們 靠岸 的 碼頭 位於 一 座 島 上 ， 稱為 熊山島 ， 島 中央 有 一 座 大 山 ， 形狀 像 一 隻 熊 （ 廢話 ） 。 當地人 稱為 杜利奧納人 （ Doliones ） ， 他們 全 都 是 波塞頓 的 子孫 ， 所以 天生 就 很 酷 又 很 讚 。 國王 庫梓科斯 （ Cyzicus ， 唸起來 像 褲子 科斯 … … 其實 沒 什麼 啦 ） 是 個 年輕人 ， 年紀 與 傑生 相仿 。 他 才 剛 結婚 ， 而 他 和 他 的 王后 興高采烈 主辦 一 場 盛大 宴會 來 迎接 阿爾戈 英雄 們 。 每 個 人 都 很 愉快 。 傑生 和 庫梓科斯 交換 電話 號碼 ， 也 同意 將 彼此 加為 好友 。 「 真 高興 你們 不 是 海盜 ！ 」 庫梓科斯 說 ： 「 我們 這裡 實在 太多 海盜 了 ， 不過 你們 各位 超讚 的 。 希望 你們 的 任務 順利 成功 ， 只是 要 記得 避開 這 個 島 的 另 一 側 ， 好 嗎 ？ 那裡 可 不 好玩 ！ 」 「 為什麼 ？ 」 傑生 問 。 就 在 這時 ， 海克力士 講 了 一 個 很 好笑 的 笑話 ， 大家 都 笑 起來 。 庫梓科斯 和 傑生 也 就 忘 了 剛才 的 話題 。 隔天 早上 ， 阿爾戈 英雄 們 個個 頭痛 又 嘔吐 ， 因為 前 一 晚 的 派對 玩 得 太 瘋 ， 走路 跌跌撞撞 像 殭屍 一樣 。 他們 勉強 揚帆 出海 ， 但是 從 港口 啟程 三 小時 後 ， 都 快要 看 不 見 熊山 了 ， 這 才 想起 完全 忘 了 要 囤積 補給品 。 「 就 派 波瑞阿茲 兄弟 回去 ！ 」 亞特蘭妲 建議 說 ： 「 他們 有 翅膀 。 」 「 我們 只有 兩 個 人 耶。 」 齊特士 說 ： 「 我們 可以 拿 少數 幾 樣 東西 ， 可是 要 給 全體 船員 的 補給品 ？ 你們 還是 需要 停靠 碼頭 才 行 。 」 奧菲斯 咕噥 了 一 聲 。 「 碼頭 在 島嶼 的 最 西端 ， 原路 回去 很 遠 ， 從 另 一 側 繞過去 可以 節省 好幾 個 小時 。 而 如果 我們 又 被 拉回去 再 開 一 晚 派對 ， 我 不 確定 自己 的 內臟 受 不 受得了 。 」 其他 阿爾戈 英雄 也 喃喃 表示 同意 。 造船師 阿古士 指 著 船尾 外面 。 「 看 哪 ， 各位 ， 我們 還 看 得 到 島嶼 的 最 東端 ， 我 敢 說 在 那裡 可以 找到 飲水 、 水果 等 東西 。 咱們 就 在 那裡 的 海岸 外 下錨 ， 很 快 跑到 島 上 一 趟 ， 簡單 啦 。 」 傑生 皺起 眉頭 。 「 庫梓科斯 對 我 說 ， 島嶼 的 這 一 側 不 太 好玩 。 」 「 那樣 說 是 什麼 意思 ？ 」 阿古士 問 。 「 我 也 不 確定 ， 他 警告 我 不要 去 那裡 。 」 傑生 轉頭 看 著 阿爾戈號 的 船首 雕像 。 「 親愛 的 魔法 船頭 ， 你 怎麼 看 ？ 」 「 別 問 我 ， 」 船首 說 ： 「 我 在 多多納 長大 時 是 棵 橡樹 ， 從來 沒 到 過 離家 這麼 遠 的 地方 。 」 海克 力士 咕噥 一 聲 。 「 沒關係 ， 我們 是 阿爾戈 英雄 ！ 不管 什麼 狀況 都 能 應付 ！ 」 於是 他們 放下 船錨 ， 派 一 個 狩獵 小 隊 登岸 。 後來 才 知道 ， 島嶼 的 東 半 部 住 的 是 「 吉吉尼 」 （ Gegenees ） ， 意思 是 「 地生族 」 。 想像 一下 全 身 毛茸茸 、 身高 兩百七十 公分 的 巨人 ， 全身 什麼 都 沒 穿 ， 只 圍 了 一 塊 裹腰布 。 想像 一下 他們 有 六 條 肌肉 健壯 的 手臂 ， 身體 兩 側 各 有 三 條 ， 能夠 撕爛 樹木 ， 也 能 拋擲 巨岩 。 然後 再 想像 他們 發出 極其 「 吵鬧 」 的 惡臭 。 你 大概 有 譜 了 。 傑生 帶領 他 的 狩獵隊 進入 森林 ， 尋找 食物 和 飲水 。 他們 沒有 遭遇 什麼 麻煩 ， 但是 離開 海 邊 沒 多久 ， 一 群 二十 個 巨人 衝向 他們 的 划槳 小 艇 ， 決定 把 它們 砸爛 ， 然後 對著 阿爾戈號 拋擲 岩石 ， 直到 戰船 沉沒 為止 。 幸好 傑生 把 海克 力士 留下來 負責 守護 小 艇 。 地生族 大吼 大叫 揮舞 著 棍棒 ， 海克力士 見狀 也 揮舞 他 的 棍棒 ， 大吼 回應 。 地生族 開始 丟 石頭 ， 那 根本 傷不了 奈米亞 獅皮 斗篷 ， 一 撞到 就 碎掉 。 海克力士 涉水 戰鬥 ， 三兩 下 就 殺 了 大多數 的 巨人 ， 其他 巨人 則 撤退到 森林 裡 。 一 個 小時 之後 ， 傑生 和 狩獵隊 回來 ， 發現 海克力士 站 在 一 堆 有 六 隻 手臂 的 屍體 旁邊 。 「 這 是 什麼 黑帝斯 啊 ？ 」 傑生 問 。 「 我們 最好 趕快 回到 船 上 ， 」 海克力士 說 ： 「 我 有 預感 ， 下 次 這些 傢伙 發動 攻擊 時 ， 人數 絕對 會 很多 。 」 剛好 就 在 這時 ， 一 陣 合唱 般 的 野蠻 吼聲 響徹 樹林 ， 甚至 與 熊山 的 山壁 反覆 迴盪 。 「 回到 船 上 。 」 傑生 表示 同意 。 他們 才 剛