或許 他 早已 躲入 安全 的 角落 ， 或許 他 正 等待 著 那 一 聲 壯烈 的 爆炸 ， 他 所 等待 的 ， 不 正 是 如此 嗎 ？ 事實 上 ， 他 根本 無法 期待 克莉絲汀 會 如 他 所 願 ， 永遠 地 成為 他 的 妻子 ！ 為什麼 他 還 不 回來 呢 ？ 千萬 不能 碰 那 隻 蠍子 ！ 「 是 他 ！ 」 克莉絲汀 驚叫 ： 「 我 聽到 了 ！ 他 來 了 ！ 」 果然 是 他 回來 了 。 我們 聽到 他 的 腳步聲 ， 一步步 走近 路易．菲利浦式 的 房間 與 克莉絲汀 會合 ， 然而 ， 他 卻 沒 說 半 句 話 。 於是 ， 我 提高 聲量 ： 「 艾瑞克 ！ 是 我 ！ 你 還 認得 我 嗎 ？ 」 這 一 叫 ， 他 立刻 以 出奇 平靜 的 語氣 回答 我 ： 「 看來 你 還 沒 死 在 裡頭 ， 那 就 儘量 保持 冷靜 吧 ！ 」 我 想 打斷 他 的 話 ， 他 卻 冷冷 地 要脅 我 ， 使 我 只 能 沉默 地 靠在 鏡牆 上 。 「 再 多 說 一 個 字 ， 大 洛加 ， 我 就 把 一切 炸掉 ！ 」 然後 ， 他 繼續 說 ： 「 這 份 榮幸 應該 留給 小姐 ， 小姐 沒有 動 蠍子 （ 他 說 得 何等 從容不迫 ！ ） ， 小姐 也 沒有 轉動 蚱蜢 （ 多麼 可怕 的 冷血 動物 ！ ） ， 可是 想 做好 這 份 差事 還 不 算 太 遲 。 「 看好 ！ 我 不必 用 鑰匙 ， 就 能 打開 這些 木盒 ， 因為 我 是 機關 專家 ， 我 可以 隨心所欲 地 開開 關關 。 看 ！ 我 把 木盒 打開 了 ， 看好 ， 小姐 ， 在 這些 小 木盒 裡 ， 有 兩 隻 可愛 的 小 動物 ， 它們 栩栩如生 吧 ？ 而且 ， 看起來 是 多麼 無辜 的 樣子 ！ 「 可是 ， 別 以貌取人 。 （ 他 的 聲調 仍 是 那麼 冷酷 、 平靜 。 ） 如果 轉動 蚱蜢 ， 小姐 ， 我們 全 都 會 一起 炸開 ， 在 我們 的 腳底 下 ， 有 足以 炸掉 四分之一 巴黎市 的 炸藥 。 然而 ， 如果 轉動 的 是 蠍子 ， 那些 炸藥 全 會 被 水 浸濕 ！ 那麼 小姐 ， 您 就 可以 藉著 我們 的 婚禮 ， 送給 那些 正在 樓上 欣賞 梅耶比爾 名作 的 巴黎人 一 份 珍貴 的 禮物 ： 也 就 是 他們 最 珍貴 的 生命 ！ 因為 ， 小姐 您 秀麗 的 雙手 將要 ── 這 句 話 說 得 好 煩 ── 將要 轉動 蠍子 ， 然後 ， 我倆 將 愉快 地 地 結為 夫妻 ！ 」 一 陣 沉默 。 然後 ， 艾瑞克 又 說 ： 「 如果 兩 分鐘 以後 ， 小姐 ， 您 沒有 轉動 蠍子 … … 我 手 上 可 有 一 支 錶 ， 一 支 走 得 非常 精準 的 錶 ， 那 就 輪到 我 來 轉動 蚱蜢 。 蚱蜢 會 發出 響亮 的 一 聲 『 砰 』 … … 」 此刻 的 沉默 對 艾瑞克 而言 ， 或許 比 其他 時候 更 顯得 可怕 。 因為 我 很 清楚 ， 當 艾瑞克 用 如此 平靜 、 冷淡 而 倦怠 的 語調 說話 時 ， 正 表示 他 已 不顧一切 ， 可能 犯下 最 可怕 的 罪刑 ， 或者 做出 最 瘋狂 的 犧牲 。 此刻 ， 只要 說出 任何 令 他 不 順耳 的 話 ， 就 能 引發 一 場 風暴 。 子爵 也 意識到 ， 眼前 他 所 能 做 的 只有 禱告 。 所以 ， 他 跪 在 地 上 ， 開始 祈禱 。 至於 我 ， 血脈 賁張 ， 只有 緊緊 用 手 按住 心臟 ， 唯恐 它 爆破 。 因為 我們 已 毛骨聳然 地 預料到 ， 在 此 關鍵 時刻 ， 克莉絲汀 驚惶 的 腦 中 在 想 些 什麼 。 而 我們 也 了解 ， 此刻 要 她 轉動 蠍子 ， 有 多 強人所難 。 更何況 ， 如果 蠍子 才 是 引爆 的 樞紐 。 … … 如果 艾瑞克 決心 要 我們 與 他 一起 粉身碎骨 … … 終於 ， 時候 到 了 。 但是 ， 這 回 艾瑞克 的 語氣 卻 變 得 非常 溫柔 ， 天使 般 的 溫柔 ： 「 兩 分鐘 過去 了 … … 永別 了 ， 克莉絲汀 ！ 炸 吧 ， 蚱蜢 ！ 」 「 艾瑞克 ！ 」 克莉絲汀 驚叫 ， 她 可能 正 急急忙忙 地 拉住 艾瑞克 的 手 。 「 你 先 對 我 發誓 ， 怪物 ！ 以 你 那 份 可恨 的 愛 對 我 發誓 ， 真 該 轉動 的 是 蠍子 。 」 「 是 的 ， 為了 爆出 我們 的 婚禮 之 光 … … 」 「 啊 ！ 你 看 ！ 我們 全 會 爆炸 ！ 」 「 不 ， 是 爆出 我們 的 婚禮 之 光 啊 ！ 傻 女孩 ！ 蠍子 打開 的 是 一 場 火樹 銀花 的 舞會 ！ 可是 ， 夠 了 ！ 你 不 想 轉動 蠍子 ？ 就 讓 我 來 轉 蚱蜢 吧 ！ 」 「 艾瑞克 ！ 」 「 夠 了 ！ 」 我 和 著 克莉絲汀 的 尖叫聲 大叫 。 而 韓晤 子爵 ， 仍舊 跪 在 那兒 ， 祈禱 著 … … 「 艾瑞克 ！ 我 轉動 蠍子 了 ！ 」 啊 ！ 這 是 何等 可怕 的 時刻 啊 ！ 等 著 … … 等 著 化成 粉末 ， 碎裂 在 巨爆 和 殘垣 之中 。 我們 感覺到 腳底 下 敞開 的 黑洞 裡 傳來 了 聲響 。 那些 聲音 … … 或許 正 是 大 悲劇 的 前奏曲 。 因為 ， 從 地 底 ， 從 陰森 的 地窖 暗門 下 ， 傳來 令 了 人 絕望 的 窸窣聲 ， 像是 火花 引爆 的 第一 個 音符 。 剛 開始 時 ， 聲音 非常 輕微 ， 然後 ， 愈來愈 沉 … … 愈來愈 大聲 … … 可是 ， 聽好 ！ 聽好 ！ 用 雙手 護住 那 顆 即將 與 許多 生命 一起 爆裂 的 心 。 可是 ， 那 聲音 不 像是 爆炸聲 。 聽來 倒 像是 水聲 。 到 暗門 口 去 ！ 到 暗門 口 去 ！ 聽 ！ 聽 ！ 現在 ， 是 咕嚕 咕嚕 的 聲音 。 下到 暗門 裡 去 ！ 下 到 暗門 裡 去 ！ 好 清涼 啊 ！ 好 清涼 啊 ！方 才 可怕 的 飢渴感 ， 都 隨著 水聲 消失 了 。 水 ！ 水 ！ 水 在 上升 … … 水 淹進 地窖 ， 淹 過 裝 著 炸藥粉 的 酒桶 。 （ 酒桶 ！ 酒桶 ！ 有 酒桶 要 賣 嗎 ？ ） 水 ！ 水 ！ 我們 興奮 的 迎向 水 ！ 升 向 我們 胸口 、 我們 雙唇 的 水 啊 ！ 在 地窖 底 我們 大 口 大 口 地 飲 著 水 。 地窖 的 水 持續 上升 … … 然後 ， 在 黑暗 中 ， 我們 一 步 一 步 爬上 石梯 ， 在 水 淹進來 之前 來回 走過 無數 次 的 石梯 ！ 而 現在 ， 我們 跟 著 水 一起 上升 ！ 真 的 ， 炸藥粉 真的 全 被 浸濕 了 ！ 偉大 的 水 ！ 做 得 漂亮 極了 ！ 在 湖濱